How can you interpret it that way and come up with that theory? ちょっと その解釈の仕方何なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How you interpret this is up to you. これをどう解釈するかは 君たち次第だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And normally, we interpret these physical changes as anxiety 普通これらの肉体的変化は プレッシャーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How should I interpret this point? この点について、どう解釈すべきでしょうか。 - Weblio Email例文集
Listen to the music, and try to interpret it. 音楽を聴き、それを解釈するというもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must interpret his words by contraries.
あの人の言うことは裏を取らなければならぬ - 斎藤和英大辞典
The loom provides, I interpret, you deliver. 織機は与え 私は説明し 君が実行する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the right and power to interpret and apply the law
法律を解釈し、適用する権利と権力 - 日本語WordNet
They were covered with blood. how would you interpret that? 爪には 血がかけられていた どう解釈する? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Depends on how we interpret that event. その出来事をどう解釈するかによるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, there's nothing for him to interpret. いずれにしても彼に解釈する事は何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How should we interpret these facts? では、こうしたファクトをどのように受け止めるべきか。 - 経済産業省
a disposition to interpret statements in their literal sense
あることを文字通りの意味に解釈する傾向 - 日本語WordNet
# Will interpret the rest of the line as a comment.
#行の末尾までをコメントとして取り扱います。 - JM
"encoding " enc [ enc ] Tell screen how to interpret the input/output.
"encoding " enc[ enc ]入出力の解釈方法をscreenに伝える。 - JM
This array of bytes specifies to interpret the file, independent of the processor or the file's remaining contents.
このバイト配列は、プロセッサやファイルの他の部分には依存せずに、ファイルを解釈 (interpret) するために指定される。 - JM
How do you interpret his behavior?
あなたはどのように彼の振舞いを解釈しますか? - 日本語WordNet
There is no requirement that the X server interpret this mapping. X サーバがこのマッピングを解釈する必要はない。 - XFree86
How do you interpret the word グローバリゼーションという言葉をどのように説明しますか。 - Weblio Email例文集
an inclination beforehand to interpret statements in a particular way
ある特定の方法で解釈する以前の傾向 - 日本語WordNet
a sequence of instructions that a computer can interpret and execute
コンピュータが解釈し、実行できる一連の命令 - 日本語WordNet
Do not interpret setuid or setgid flags on the file system.
そのファイルシステム上の setuid や setgid フラグを解釈しません。 - FreeBSD
But in the end, it comes down to how we interpret the world つまるところ 僕たちが世界をどう解釈し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was the last time I was asked to interpret. 私が翻訳を頼まれたのはそれが最後でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky
手のひら、茶葉、腸、空などの意味を通訳する - 日本語WordNet
Functions to help interpret the status code are defined in the 状態コードの解釈を助けるための関数は - Python
JPO and SIPO interpret the Use claims as the process claims.
JPO及びSIPOは、使用クレームを方法クレームと解釈する。 - 特許庁
It is in the hands of readers, and they interpret it differently. 読者の手に渡ったら、解釈は人それぞれです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said to interpret it from a writer's point of view! お前が作家の視点から解釈しろと言ったんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the dancers behind me are going to interpret it 後ろにいるダンサーが それを自分なりに解釈する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As seen from above, there are many ways to interpret Nenbutsu.
このように、念仏には、様々な受け取り方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
interpret as a myth or in terms of mythology
神話として、または、神話という観点から解釈する - 日本語WordNet
interpret something that is written or printed
書かれているか、または印刷される何かを解釈する - 日本語WordNet
Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?
あなたは訪問中の高官のスピーチを通訳できるか? - 日本語WordNet
A computer can understand and interpret only machine language
コンピュータが理解し,解釈できるのは,機械語だけである - コンピューター用語辞典
4.3 struct -- Interpret strings as packed binary data
4.3 struct -- 文字列データをパックされたバイナリデータとして解釈する - Python
Interpret strings as packed binary data.
文字列データをパックされたバイナリデータとして解釈します。 - Python
In fact some scholars do interpret it that way.
学者の中にも、そのように理解している者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Tanaka happened to be by, I got him to interpret for me.
幸い田中が居合わしたから通弁して貰った - 斎藤和英大辞典
When you interpret these graphs, you have to be very careful グラフを解釈するときには十分注意を払い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then how should I interpret your attitude right now? それじゃ、今の貴方の態度をどう私は解釈すべきなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To use their judgment to interpret and apply the law 自身の判断で法の解釈や運用を行うためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then how should I interpret this behavior? それじゃ、今の貴方の態度をどう私は解釈すべきなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then how should I interpret your attitude now? それじゃ、今の貴方の態度をどう私は解釈すべきなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plug in. he should be able to interpret the entire imperial network. つなぐんだ 彼なら帝国軍の ネットワークが解るはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I explained, with a friend who could interpret my sign language 私の身振りを通訳してくれる友人の助けを借りて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the duty of the judge―the province of the judge―to interpret and apply the laws.
法律を解釈応用するのが判官の本領である - 斎藤和英大辞典
It is the duty of the judge to interpret and apply the laws.
法律を解釈応用するのが判官の本領である - 斎藤和英大辞典
inability to recognize or interpret objects in the visual field
視野で物を認識できない、または、解釈できないこと - 日本語WordNet
The specification and the drawings shall be used to interpret the claims.
明細書及び図面は,クレームを解釈するために使用する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.