「interpret」を含む例文一覧(502)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • A computer having an operating system platform and a virtual machine configured so as to interpret an instruction language is provided.
    本発明のいくつかの構成は、オペレーティングシステムプラットフォームと、命令言語をインタープリトするように構成された仮想マシンと、を有するコンピュータを提供する。 - 特許庁
  • Some people over-interpret that this scene implies the end of the series over the record long period and the goodbye from the director who felt this film could become his last work.
    記録的な長期間に及んだシリーズの打ち止めと、遺作となる可能性を意識した監督自身の別れの挨拶と深読みする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tool and a method designed to readily interpret a change caused in a cell which is a three-dimensional complicated control system when an siRNA (a small interfering RNA) is transfected.
    siRNAをトランスフェクトされたとき、三次元の複雑な制御システムである細胞内で起こる変化を容易に解釈できるようにするツールと方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a digital information imbedding/extracting device that enables a third party to hardly able interpret digital information, suppresses deterioration in image quality using a simple device/method configuration and improves the detection rate of electronic watermark data.
    第三者によるデジタル情報の解読がしにくく、簡易な装置・方法で画質劣化を抑え、透かしデータの検出率を向上させる。 - 特許庁
  • The drawing components 151-1 to 151-4 do not depend on each other, each interpret the common command by itself, and each perform independent processing.
    これらの描画コンポーネント１５１−１乃至１５１−４は、互いに依存することはなく、自己で共通コマンドを解釈し、独立した処理を行う。 - 特許庁
  • On the other hand, the transmission/reception means 2 of the server 1 receives data formats which an input/output device 11 can interpret, and command information corresponding to mounted functions.
    他方、サーバ１の送受信手段２は、入出力機器１１が解釈できるデータ形式と搭載機能に対応するコマンド情報とを受信する。 - 特許庁
  • This member of the Phdr struct tells what kind of segment this array element describes or how to interpret the array element's information.
    Phdr 構造体のこのメンバは、この配列要素がどのような種類のセグメントを記述しているか、またはこの配列要素の情報をどのように解釈するか、を表す。 - JM
  • in which data read from the pseudo-terminal master is interpreted by the application in the same way a real terminal would interpret the data, and for implementing remote-login programs such as sshd (8),
    端末エミュレータでは、擬似端末のマスタから読み込まれたデータは、アプリケーションにとって実端末のデータと全く同じもののように見える。 また、sshd (8) - JM
  • It is considered that the books were adopted because they were composed of relatively short sentences and the descriptions allowed readers to interpret them at their discretion.
    これらの書物は比較的短文で、また勝手な解釈を混入させるに適当な内容の書物であったため、利用されるに至ったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the sound of the word gotoku may suggest a deeper connotation and some interpret it with a labored emphasis on the connection with its homonym gotoku (five virtues), the etymology of the word has no relation to it as it is explained below.
    字を見ると一見意味が有りそうな感じであり、無理に五つの徳を上げる向きもあるようだが語源は次の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the parser receives a non-ASCII character, it will expand it to a multibyte UTF-8 character, which the application will interpret as multiple characters, once again causing silent data corruption.
    パーサが非アスキー文字を受け取ると、多バイトUTF-8文字に展開し、それをアプリケーションは複数文字として解釈し、再び物言わぬデータ破壊の元になるだろう。 - コンピューター用語辞典
  • The system shall have an internally resident compiler to interpret the C programming language to allow users sophisticated control capabilities.
    このシステムは利用者に洗練された制御能力を与えるために、Cプログラミング言語を解釈実行するのに内部的な常駐コンパイラを持たなければならない。 - コンピューター用語辞典
  • The intent is that the tzinfo methods interpret dt as being in local time,and not need worry about objects in other timezones.There is one more tzinfo method that a subclass may wish to override:
    その結果 tzinfo メソッドは dt がローカル時間であると解釈するので、他のタイムゾーンでのオブジェクトの振る舞いについて心配する必要がありません。 - Python
  • Such a practitioner, even if he or she studies sutra, tends to interpret it with imagination because he or she can not raise sympathy with enlightenment.
    そのような修行者は、いかなる経典を学ぶとも、悟りというものの共感が得られないために、想像をふくらませて解釈しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, even if the private key of Mr.B or C is stolen, a 3rd party cannot interpret the encrypted text M2 by using the stolen key.
    この場合、Ｂ氏及びＣ氏のいずれかが秘密鍵を盗まれたとしても、それだけでは作成した暗号文を第三者に読解されることはない。 - 特許庁
  • Meanwhile, the sending and receiving means 2 of the server 1 receives a data format which I/O equipment 11 can interpret and command information corresponding to the functions installed.
    他方、サーバ１の送受信手段２は、入出力機器１１が解釈できるデータ形式と搭載機能に対応するコマンド情報とを受信する。 - 特許庁
  • We can interpret that in these industry categories, the "unnatural turnover of enterprises," or the exit of high efficiency business establishments, has been stemmed to a certain extent.
    こういった業種においては、効率の高い事業所が廃業するという「不自然な新陳代謝」に一定の歯止めがかかっていると解釈できる。 - 経済産業省
  • But it is the privilege and proper condition of a human being, arrived at the maturity of his faculties, to use and interpret experience in his own way.
    しかし、能力が成熟するに至れば、自分流のやり方で経験を利用し、解釈するのは、人間の特権であり、本来の状態なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.
    彼については，わたしたちには言いたいことがたくさんありますが，説明するのが困難です。あなた方が，聞くことに関して鈍くなっているからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:11』
  • A preferable image output device and system suitable for a user can be provided, by constructing a system in which a technology of interpreting the taste of a user is applied to interpret the taste of the user for colors when a predetermined color correction processing is performed, and the interpret result is reflected in color correction in significance of a structured document.
    所定の色補正処理を行う場合、ユーザの嗜好を解釈する技術を応用してユーザの色に関する嗜好を解釈して、これを構造化文書の重要度における色補正に活かしたシステムを構築することにより、ユーザに適した、好ましい画像出力機器及びシステムが得られる。 - 特許庁
  • To provide a controller for setting a device which cannot interpret necessary information in setting the device.
    本発明は、デバイスの設定において必要な情報を解釈することができないデバイスに、当該設定を行うことができる制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The PDL command generating means 122 converts the printing data that the driver 12 has received into a PDL command that the printer can interpret and transfers it to the printer 20.
    ＰＤＬコマンド生成手段１２２では、ドライバ１２が受けた印刷データを印刷装置が解釈できるＰＤＬコマンドに変換し印刷装置２０に転送する。 - 特許庁
  • Each data reception interpret section 10 receives analog signals with frequencies f1, f2, f3 from each transmitter 2 and converts them into digital signals.
    各データ受信解読部１０は、各送信機２から各種の周波数ｆ１、ｆ２、ｆ３で出力されたアナログ信号を受信してそれぞれデジタル信号に変換する。 - 特許庁
  • To provide a Weibull slope in a safe and proper range, even for few number of test times, when determining a result value of the Weibull slope in order to design or interpret a lifetime test.
    寿命試験の設計や解釈を行うためにワイブルスロープの実績値を求めるにつき、試験回数が少なくても、安全で適切な範囲のワイブルスロープを提供。 - 特許庁
  • (1) The scope of protection conferred by a patent or patent application shall be determined by the content of the claims. The description and drawings shall, however, be used to interpret the claims.
    (1) 特許若しくは特許出願の保護の範囲は，クレームの内容により決定される。ただし，明細書及び図面も当該クレームを解釈するに当たって参酌される。 - 特許庁
  • The extent of the protection conferred by a patent or a patent application shall be determined by the claims; nevertheless, the description and drawings shall be used to interpret the claims.
    特許又は特許出願により付与される保護の範囲は，クレームにより定められる。ただし，説明及び図面はクレームを解釈するために使用されるものとする。 - 特許庁
  • Then, a generation means generates print data in a form that a printer can interpret from the data to be printed including the moving image, based on the result of the inquiry.
    そして生成手段が、問い合わせの結果に基づいて、動画を含む印刷対象データから、印刷装置が解釈可能な形式の印刷データを生成する。 - 特許庁
  • Both users A and B interpret their speech contents via one of interpretation service providing devices 13-1 to 13-3.
    ユーザＡおよびユーザＢは、その通話の内容を、３つの通訳サービス提供装置１３−１乃至１３−３のうちいずれかを介して行い、そこで会話の内容を通訳させる。 - 特許庁
  • To suitably interpret a command from a remote controller even when it is difficult to properly receive the start and the end of the command from the remote controller.
    リモコンからのコマンドの開始と終了を適切に受け取ることが困難な状況であっても、リモコンからのコマンドを好適に解釈することができるようにする。 - 特許庁
  • It is submitted with the understanding that it will not be used to interpret or limit the scope or meaning of the claims.
    本要約書は、特許請求の範囲の技術的範囲又は意味を解釈又は限定するためには使用されないとの理解に基づいて提出されるものである。 - 特許庁
  • To provide a decoding service for an encrypted message by which a sender of a text for a job allows a recipient receiving the job text to decode and interpret the job text according to conditions desired by the sender.
    業務電文の送信者が、自分の望む条件で、該業務電文を受信した受信者が該業務電文を復号化・解読することを可能とする。 - 特許庁
  • Functions are executed in the context of the current shell; no new process is created to interpret them (contrast this with the execution of a shell script).
    関数は現在のシェルのコンテキスト内で実行されます。 つまり、新しいプロセスを生成して関数を処理することはありません(これはシェルスクリプトと対照的な点です)。 - JM
  • It has hitherto been the mainstream to recognize the Abe clan as a local Dogo (powerful family) in the Tohoku region, and to interpret Zen Kunen no Eki (the Earlier Nine Years' War) as a rebellion against the domination over the remote regions by the central government.
    従来、安倍氏を東北地方の在地の土豪と捉え、前九年の役を中央による辺境支配への反乱と見る解釈が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches The FSA will utilize “The Principles in the Financial Services Industry,”9 compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended.
    本年４月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」9を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁
  • Information file displaying means 7 interpret the screen information to display the retrieval result images together or the source information files linked from the images one by one.
    また情報ファイル表示手段７は、前記画面情報を解釈して検索結果画像をまとめて又は該画像からリンクして元情報ファイルをファイル毎に表示する。 - 特許庁
  • To interpret sentence examples which a user wants to use with a high precision by customizing a collection of sentence examples without burdening the user with respect to a sentence example retrieval type voice interpretation service.
    文例検索型の音声通訳サービスにおいて、ユーザに負担をかけずに文例集のカスタマイズを行い、ユーザが使いたい文例が高精度で通訳可能にする。 - 特許庁
  • To directly obtain image data from a server on a network and also to interpret plural image data formats existing in the server to perform an image output.
    ネットワーク上のサーバから画像データを直接取得することができるとともに、そのサーバに存在する複数の画像データのフォーマットを解釈して画像出力する。 - 特許庁
  • The audio player 10 receives the re-transmission request command, and a re-transmission request interpret section 35 interprets the command to instruct re-transmission of data to the digital transmission data generating section 32.
    オーディオプレーヤ１０は、上記再送要求コマンドを受信し、再送要求解釈部３５で解釈してデジタル送信データ生成部３２にデータの再送信を指示する。 - 特許庁
  • Although some scholars explain this as 'A wife chased her husband's head in tears,' it is right to interpret that as 'A man was killed and his wife was taken away and made a mock.'
    これを、「夫の首を妻が泣きながら追いかけた」と説明する学者も居るが、「男は殺され、その妻は連行されて慰みものにされた」と読むのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While some people claimed that it was obvious the Nenokuni was located underground, some have tried to interpret the myth realistically and guess where it was since old days.
    根の国のあった場所は言うまでもなく地下であるという主張もあるが、一方で古くから神話を現実的に解釈し、地上のどこかに当てる説が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some researchers interpret the organization of "Hakkenden" and its arrangement of characters as comprehensively reflecting motifs from preaching story of Buddhism, Japanese Mythology and folk beliefs, folk religion.
    『八犬伝』の物語構造や人物配置には仏教説話・日本神話、あるいは民間信仰などのモチーフが複合的に投影されていると解釈する研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a method used by radiologists to interpret and report in a standardized manner the results of mammography, ultrasound, and mri used in breast cancer screening and diagnosis.
    乳がんのスクリーニングや診断で用いられるマンモグラフィ、超音波検査、mriなどの検査結果を放射線医が分析および報告する際に用いられる標準化された方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In this exercise you learned how to use the Profiler to start an application and how to interpret the Profiler's thread information graphs in order to track down a performance problem in a Swing application.
    この課題では、Profiler を使用してアプリケーションを起動する方法と、Profiler のスレッド情報グラフを解釈して Swing アプリケーションのパフォーマンスの問題を特定する方法を学びました。 - NetBeans
  • To provide an image apparatus which can photograph more effectively than the conventional technique, constrain the irradiation of an unnecessary area, and interpret the photographed image more easily.
    従来技術と比してより効率的に撮影でき、無駄な領域に放射線を照射することが抑制でき、かつ撮影された画像がより読影しやすい撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal device which can interpret user's emotions from external information inputted from outside and can automatically set a standby image for the occasion.
    外部から入力される外部情報よりユーザの感情を読み取って、その場に合った待受画像を自動的に設定することが可能な携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Consequently, a flat panel display module can correct and interpret the display characteristic information of a flat panel and output a display signal of a new corresponding standards.
    このようにすることで、フラットパネルディスプレイモジュールでフラットパネルの表示特性情報を補修して解釈することができ、対応している新たな規格のディスプレイ信号を出力することができる。 - 特許庁
  • The header object for a data file comprises the sub objects which specify properties of the data stream, and contains information needed to properly verify and interpret the information within the data object.
    データファイル用のヘッダオブジェクトは、データストリームの諸特性を指定するサブオブジェクト群からなり、データオブジェクト内の情報を正しく検証し解釈するために必要とされる情報を含む。 - 特許庁
  • To accurately determine the sequence of sections difficult to interpret, when interpreting fluorescence intensity waveform data obtained, by measuring nucleic acid fragments and determining the base sequence such as A, C, G, T (U), etc.
    核酸断片を測定して得られた蛍光強度波形データを解釈して、Ａ，Ｃ，Ｇ，Ｔ（Ｕ）等の塩基配列を決定する際、解釈困難な部位の配列を精度よく決定する。 - 特許庁
  • Finally, a conversion part 3 converts the inputted natural language sentence into the expression of LP form formalized to mechanically interpret the meaning of the sentence pattern on the basis of the determined sentence pattern.
    最後に、変換部３で、確定した文型に基づいて、入力された自然言語文を文型の意味を機械的に解釈可能に形式化したＬＰ形式の表現に変換する。 - 特許庁
  • To provide an interactive system capable of reducing the load of a user by allowing the system to interpret the vague speaking of the user and changing the response of the system while using the degree of assurance of the interpreted result.
    ユーザの曖昧な発話をシステムが解釈し、解釈した結果の確信度を用いてシステムの応答を変化させることにより、ユーザの負担を軽減を図る対話システムの提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について