「interpret」を含む例文一覧(502)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • ``true'' causes xterm to interpret ESCF as a request to move to the lower left corner of the screen.
    この値が ``true'' ならば、xterm は ESC F を左下隅への移動のリクエストとして解釈するようになる。 - XFree86
  • To render this thesis intelligible, it is necessary to interpret its terms.
    このテーゼを理解できるものにするには、そのなかの用語を説明することが必要です。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
  • To interpret contents contained in a received message and to register a schedule designated by that message.
    受け取ったメッセージに含まれる内容を解釈し、そのメッセージで指定されたスケジュールを登録する。 - 特許庁
  • May we interpret that the rough guide to split the burden in half between the public sector and the private sector will be taken back to the drawing board?
    官民折半というものの大枠は、白紙に戻すということでよいのでしょうか。 - 金融庁
  • I think that it may be possible to interpret the recent developments in a positive way like that.
    そのようなポジティブな解釈も不可能ではないかなと期待しているところでございます。 - 金融庁
  • To highly efficiently interpret diagnosis image data having multiple number of image data.
    画像データ枚数の多い診断用画像データに対して精度のよい読影を効率よく行なう。 - 特許庁
  • In addition, from the context, some people interpret it as 'a young warrior who can be relied on the same as a member of the family.'
    また文脈から「一族同様に信頼した若武者」と解釈する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A receiver side VOCODER does not interpret the output of the code book whose gain is set to zero.
    ゲインをゼロにセットすることにより、コードブックの出力は受け側ボコーダによって解釈されない。 - 特許庁
  • All three offices interpret the dependent claims as including all limitations in the cited claim.
    いずれの庁も、従属クレームを、引用されたクレームのすべての限定を含むものと解釈する。 - 特許庁
  • The description and drawings of the invention shall be used to interpret the claims of the utility model.
    発明の説明及び図面は，実用新案クレームを解釈するために使用するものとする。 - 特許庁
  • interpret the plague as a visitation from heaven, a supernal punishment for the sins of men
    災いを天国からの聖母のエリザベト訪問と解釈する、男性の罪に対する天の処罰 - 日本語WordNet
  • However, it is more appropriate to interpret it as 'the god burning by itself emitting fire' in ancient Japanese.
    だが、上代日本語の意味としては、「自ら火を出して燃えている」といった方が妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I mean, some people, they see an event and they interpret it as this crime war, you know?
    たとえば、同じ物事を見たとしても それを暴力抗争と解釈する者が いる一方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can interpret it as my strong will to not let yoo seul regret her choice.
    ユスルが彼女の選択を後悔させない様に僕の強い意志だという風に解釈してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The OCR is designed to interpret handmode marks and characters, machine-printed characters, and special bar codes
    OCRは,手書きのマークや文字,機械で印刷した文字,特殊なバーコードを解読する設計になっている - コンピューター用語辞典
  • The new ASIMO is the world's first robot that can interpret the postures and gestures of people and respond independently.
    新型アシモは人間の姿勢や身振りを解釈して自主的に応答できる，世界で初めてのロボットだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Don't interpret addr as a hint: place the mapping at exactly that address.
    addrをアドレスのヒントとして使用するのではなく、addrで指定されたアドレスをそのまま使用してマッピングを配置する。 - JM
  • It seemed that even Koreyuki SESONJI in the Insei period (the period of government by a retired emperor) could not interpret the original meaning of 'Yomei no suke.'
    院政時代の世尊寺伊行でもすでに本来の意味が分からなくなっていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Controllers interpret each signal from plural sensors to determine positions of plural louvers or the flapper valve.
    コントローラが、複数のセンサからのそれぞれの信号を解釈し、複数のルーバ、又は、フラッパ弁の位置を定める。 - 特許庁
  • If such an LDIF file would then be given to a LDAP server, he would interpret those changes instead just importing the data.
    そのような LDIF ファイルを LDAP サーバに渡すと、データをインポートするのではなくその変更をサーバに適用します。 - PEAR
  • The Xserver does not interpret the type but simply passes it back to an application that later calls XGetWindowProperty. w
    X サーバはこのタイプの解釈は行わないが、後でXGetWindowPropertyを呼び出したアプリケーションにそのタイプをそのまま返す。 - XFree86
  • In order to understand the meaning of the dogma of 'the salvation of evil people,' it is extremely important that one knows how to interpret 'good people' and 'bad people.'
    「悪人正機」の意味を知る上で、「善人」と「悪人」をどのように解釈するかが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To automatically interpret semantic correspondence relations of words and phrases included in an inputted sentence.
    入力文に含まれる語や句の意味的な対応関係を自動的に解釈することを課題とする。 - 特許庁
  • It was one of the most difficult texts in all the Scriptures, he said, to interpret properly.
    それは聖書全体の中でも適切に解釈することが最も難しい聖句の一つだと彼は言った。 - James Joyce『恩寵』
  • The rules engine may be any mechanism used to recognize, interpret, and process the configuration data against the rules.
    規則エンジンは、規則に照らして構成データを認識し、解釈し、処理するのに使用されるどんな機構でもよい。 - 特許庁
  • To interpret an indication represented by a combination of loci of plural indication positions which move at the same time.
    同時に移動する複数の指示位置の軌跡の組合せにより表現された指示を解釈できるようにする。 - 特許庁
  • The user interface is a context sensitive type and can interpret the user selections in determining which menu to display.
    ユーザインターフェイスはコンテキスト感知式であり、ユーザの選択を解読して、どのメニューを表示するか判断する。 - 特許庁
  • The user interface is a context-sensitive type and can interpret the user selections, in deciding which menu to display.
    ユーザインターフェイスはコンテキスト感知式であり、ユーザの選択を解読して、どのメニューを表示するか判断する。 - 特許庁
  • The organizer said, "It's interesting to see the slight differences in the ways the two countries interpret the same compound."
    主催者は「２つの国で同じ熟語の解釈の仕方が微妙に違うのを見るのは興味深い。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The device selects a retrieving protocol to interpret the request, and interprets the request using that protocol.
    装置は、要求を解釈するために取り出しプロトコルを選択し、そのプロトコルを使用して要求を解釈する。 - 特許庁
  • (2) The relevant person shall have an interpreter interpret when a person who cannot communicate in Japanese language is made to give a statement.
    ２　日本語に通じない者に陳述をさせる場合には、通訳人に通訳をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an image display which can solve an issue that an ultrasound image typically displayed as a two-dimensional fan pattern is hard to interpret.
    二次元の扇状パターンとして典型的に現われる超音波画像を解釈することは困難である。 - 特許庁
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a program, an information storage medium and a character string recognition device, for improving a recognition rate by weakening tendency to interpret a character string into the small number of characters, or tendency to interpret the character string into the large number of characters.
    文字列を少ない文字数に解釈する傾向や、文字列を多い文字数に解釈する傾向を弱めて、認識率を向上させることが可能なプログラム、情報記憶媒体及び文字列認識装置を提供すること。 - 特許庁
  • To parallelly interpret an image forming instruction in a page described in PDL and perform raster image data generation at high speed.
    ＰＤＬに記述されたページ内の画像形成命令を並列解釈し、高速にラスタ画像データ生成を行う。 - 特許庁
  • To provide a conversation system that can correctly interpret user's speaking intention and properly answers as a conversation.
    ユーザの発言意図を正しく解釈して会話として適切な対応を取ることのできる会話システムを提供する。 - 特許庁
  • To accurately compare and interpret lesion areas included in slice image groups captured at different times and by different modalities.
    撮影時期又はモダリティが異なるスライス画像群に含まれる病変領域同士を正確に比較読影可能にする。 - 特許庁
  • (v) To summon expert witnesses, interpreters or translators, and request them to give expert opinion or interpret or translate in the course of an inquiry.
    五　鑑定人、通訳人若しくは翻訳人に出頭をさせ、又は鑑定、通訳若しくは翻訳をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it possible to more rapidly interpret input speeches and to lower and am erroneous interpretation rate with a interpretation system.
    通訳システムにおいて、入力された音声をより短時間で通訳でき、且つ、誤訳率を低減できるようにする。 - 特許庁
  • a habitual or characteristic mental attitude that determines how you will interpret and respond to situations
    あなたがどのように状況に対処し、状況に反応するかを計測する習慣、あるいは精神的特徴の姿勢 - 日本語WordNet
  • This means that you should not just place the file on the CD, but interpret the file as an entire CD.
    これは、CDにそのファイルをただ置くのではなく、そのファイルをCD全体として扱う必要があることを意味しています。 - Gentoo Linux
  • Trying to interpret Kojiki, he emphasized Ame no Minakanushi no Kami (one of the gods in Japanese mythology) as the god of 'creation.'
    古事記の解釈にあたり、「造化」（創造）の神として天之御中主神（あめのみなかぬしのかみ）を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This analysis demonstrates the need to access and interpret community information beyond the ICI and individual metrics.
    この分析は，ICIおよび各メトリックを超えて生物群集情報にアクセスし解釈する必要性があることを示している。 - 英語論文検索例文集
  • This analysis demonstrates the need to access and interpret community information beyond the ICI and individual metrics.
    この分析は，ICIおよび各メトリックを超えて生物群集情報にアクセスし解釈する必要性があることを示している。 - 英語論文検索例文集
  • mammogram films of breasts with higher density are harder to read and interpret than those of less dense breasts.
    密度の高い乳房では、密度の低い乳房と比べて乳房x線撮影像の読み取りと解釈が困難となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To interpret the document structure of a document written by use of a markup language to perform proper extraction of a block.
    マークアップ言語を用いて記述された文書の文書構造を解釈してブロックの適切な抽出を可能にすること。 - 特許庁
  • To provide a first radio network controller for carrying out signaling so that a second controller can interpret a report of congestion state.
    輻輳状態の報告を第２のコントローラが解釈できるようにシグナリングを行う第１の無線ネットワークコントローラを提供する。 - 特許庁
  • A use restriction file 101 described in a prescribed format is inputted to a grammar interpretation part 102 to interpret the description content.
    所定のフォーマットで記載された使用制限ファイル１０１を文法解釈部１０２に入力し記述内容を解釈する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について