「items」を含む例文一覧(21424)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 428 429 次へ＞
  • Items used in relation to folk knowledge (7).
    民俗知識に関して用いられるもの（7件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monochrome and Color on Paper Image of Mikkyozu – 17 Items
    紙本白描及著色密教図像　17点 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • VIII Items Subject to Information Requirements (See attached)
    Ⅷ 報告徴収事項一覧（別添のとおり） - 金融庁
  • Items Regarding Investment Corporations’ Organizational Management
    投資法人の機関運営等に関する事項 - 金融庁
  • (iv) Items regarding preferential treatment for redemption switching
    ④ 償還乗換優遇制度に関する事項 - 金融庁
  • Items regarding the investment management business operator’s organization
    投資運用業者の組織に関する事項 - 金融庁
  • The word list includes the limited number of items.
    単語リストは、限られた数の項目を含む。 - 特許庁
  • Age 23. Likes "colorful and popular items" and Zara.
    女性23歳。「カラフルで流行なもの」「Zara」が好き - 経済産業省
  • Priority Items for Monitoring and Guidance
    重点的に監視指導を実施すべき項目 - 厚生労働省
  • Beef and Rice were added under the handling of individual items.
    個別品目に牛肉及び米を追加。 - 厚生労働省
  • I found these items inside the treasure box and many other places!
    宝箱や 色んな所から見付けたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And these everyday items will remain.
    これらの日用品は残存していくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they actually take items of clothing and photographs
    そこでは、おばあちゃんの衣服や写真を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bringing items unrelated to schoolwork
    学業に関係のないものを 持ち込むことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, please have the menu, centering on these fifteen items.
    じゃあ この15品を 中心としたメニューで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The expenditure breaks down [is broken down] into more than 30 items.
    支出の内訳は 30 項目以上になる. - 研究社 新和英中辞典
  • Please post all the items in the ledger.
    すべて元帳に転記しておいてください. - 研究社 新和英中辞典
  • The store has numerous items to sell.
    その店はたくさんの商品をそろえている。 - Tanaka Corpus
  • Those items are often made of bamboo so as to create a cool atmosphere.
    素材は涼味を感じる竹が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the regions, different items are burned.
    地方によって焼かれるものの違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please check all the items on this list.
    このリストの項目を全部チェックして下さい。 - Tatoeba例文
  • The store has numerous items to sell.
    その店はたくさんの商品をそろえている。 - Tatoeba例文
  • These items are rather hard to obtain.
    これらの品目は入手がかなり困難だ。 - Tatoeba例文
  • items of food and beverage from which one voluntarily abstains in order to have one's wish realized
    願かけのために断つ飲食物 - EDR日英対訳辞書
  • Please correct the three items below.
    あなたは下記の３点を修正してください。 - Weblio Email例文集
  • We received the ordered items today.
    本日、注文した品を受領いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • We received the ordered items today.
    本日、注文した品を受領いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • She ticked off the items one by one.
    彼女は品目をひとつひとつ照合した. - 研究社 新英和中辞典
  • a list of items of export banned by {The Coordinating Committee for Export to Communist Areas}
    ココムが決定した禁輸品のリスト - EDR日英対訳辞書
  • The items of a list are arbitrary Python objects.
    リストの要素は任意の Python オブジェクトにできます。 - Python
  • The module defines the following items:
    このモジュールは以下の項目を定義しています: - Python
  • Seniors tend to like these items.
    こちらを好まれるご年配の方が多いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • How many items can I try on at once?
    一度にいくつの商品を試着できますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There are several items that are exclusive to the website.
    ウェブ専用の商品がいくつかあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Can I pick up items in stores?
    お店で商品を受け取ることは出来ますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Please ensure that you have removed all metal items.
    金属製のものは全てはずしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 3.Recommended Items to be Included in SLA
    (３）SLAで定めておくことが望ましい項目 - 経済産業省
  • All 89 items were auctioned off for a total of almost $3 million.
    89点は総額約300万ドルで完売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The information attached to the contents and data items of the content information are extracted, relevance between data items is collated, data items appropriate for their association are selected, and the data items are converted into data items of the content information.
    このとき、コンテンツに付随する情報とコンテンツ情報のデータ項目を抽出し、データ項目間の関連性を照合し、その対応付けに適切なデータ項目を選定し、当該データ項目をコンテンツ情報のデータ項目に変換する。 - 特許庁
  • Then, explanation items overlapped to explanation items (already explained to the patient) stored in an explained item storage means 3 are deleted from the explanation items (Y) and explanation items having keywords common to the explanation items (X) out of the remaining explanation items (Y) are specified as explanation item candidates.
    そして、説明項目（Ｙ）から、説明済み項目保持手段３に保持されている説明項目（当該患者に説明済み）と重複するものを削除し、残余の説明項目（Ｙ）のうち、説明項目（Ｘ）と共通するキーワードを持つものを特定して、説明項目の候補とする。 - 特許庁
  • To provide a polyester which is excellent in clarity and thermal dimensional stability, gives molded items such as blow molded items (especially small- sized blow molded items), sheet-like items, and stretched films hardly having residual strange taste and odor, and gives containers and packaging materials made of those molded items and to provide molded items made of the polyester.
    透明性および耐熱寸法安定性に優れ、また残留異味、異臭が少ない中空成形体、特に小型中空成形体、シ−ト状物や延伸フイルムおよびこれからの容器や包装材料を与えるポリエステルおよびそれからなる成形体を提供すること。 - 特許庁
  • In this case, the outline expresses plural items and the relation of the plural items.
    ここで、アウトラインとは、複数の項目と前記複数の項目間の関係を表現したものである。 - 特許庁
  • The status confirmation screen (all items) 20 displays the status information by corresponding to the analysis items.
    ステータス確認画面（全項目）２０は、ステータス情報を分析項目に対応付けて表示する。 - 特許庁
  • The display attribute allocated to the category of the items is common to both the category of the items and the menu icon.
    アイテムのカテゴリに割り当てた表示属性はアイテムのカテゴリとメニューアイコンに共通である。 - 特許庁
  • When you send fragile items by mail, please make sure that items are packaged securely by using plenty of packaging materials, etc.
    壊れ物を郵送される場合は、包装材を多めにするなどの対応をお願いします。 - Weblio Email例文集
  • If you have additional items in your order, you will receive an e-mail when those items have shipped.
    あなたの注文に追加商品があれば、それらの商品が発送された時にメールが来ます。 - Weblio Email例文集
  • If there are non-correspondence items of the composite machine, the non-correspondence items are deleted from the screen definition 32c (S4).
    複合機未対応項目があれば、画面定義３２ｃから未対応項目を削除する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To much more easily discriminate selectable menu items from unselectable menu items.
    選択可能なメニュー項目と選択不可となるメニュー項目とをより容易に識別できるようにする。 - 特許庁
  • Root data items (England; E* or the like) in the records are correlated with other data items in the records.
    レコード内のルートデータ項目（England; E*など）と、そのレコード内にある他のデータ項目とを関連付ける。 - 特許庁
  • (i) a person who falls under any of the items of Article 5(2) (excluding items (ii) and (iii));
    一　第五条第二項各号（第二号及び第三号を除く。）のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 428 429 次へ＞

例文データの著作権について