「items」を含む例文一覧(21424)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 428 429 次へ＞
  • a. Items regarding the size of joint investment assets
    ａ．合同運用する資産の規模に関する事項 - 金融庁
  • The data items can be distributed to the classes of the users associated with the data categories of the data items.
    データ項目はデータ項目のデータ・カテゴリと関連付けられたユーザのクラスに配布されることができる。 - 特許庁
  • Concretely, it stores the other entire items except minimum items proper to the server function.
    具体的には、サーバー機能に固有の必要最小限の項目を除いた残りの全項目を記憶している。 - 特許庁
  • (2-2-4) Selection of items to be assessed according to chemical structure
    （２－２－４）化学構造による評価項目の選別 - 経済産業省
  • In terms of export items, the country's dependence on traditional items such as agricultural products and fibers and clothes is still high.
    また輸出品目は、農産品や繊維・衣類など伝統的な品目への依存度が依然として高い。 - 経済産業省
  • 3 Items to be explained to prospective research subjects
    ３ 被験者となるべき者に対する説明事項 - 厚生労働省
  • (2) Food items from which 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected (Items listed under (1) above are excluded.)
    （２） 基準値の１／２を超える放射性セシウムが検出された品目（（１）に掲げる品目を除く。） - 厚生労働省
  • (v) Disclosure of the implementation of measures referred to in the preceding items
    五前各号の措置の実施状況の開示 - 厚生労働省
  • An employer shall not have a woman listed in each of the following items engage in the work prescribed, respectively, in those items:
    使用者は、次の各号に掲げる女性を当該各号に定める業務に就かせてはならない。 - 厚生労働省
  • He went to inspect the victim's personal items.
    ああ 被害者の遺留品 調べに行きましたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From the ais of monsters and npcs to the drop rates of items and currency
    モンスターやnpcのai アイテムや通貨の出現バランス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In particular, attention should be paid to the following items.
    とりわけ、注意をされるのが以下のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Twenty items, including watches, were stolen from the jewelry store.
    宝石店から時計など 20 点余りが盗まれた. - 研究社 新和英中辞典
  • I always buy expensive items on credit.
    高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 - Tanaka Corpus
  • Please pay the tax on the items over there.
    この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 - Tatoeba例文
  • These items are 1000 yen for three.
    こちらの商品は、三個で千円となっております。 - Tatoeba例文
  • I always buy expensive items on credit.
    高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 - Tatoeba例文
  • free goods given to a customer in addition to purchased items
    商品に添えて客に無料で与える品物 - EDR日英対訳辞書
  • a vessel that is used as a standard for items of the same kind
    同一種類のものの標準となる器物 - EDR日英対訳辞書
  • I filled in the required items on the contract.
    私は必要事項を契約書に記入しました。 - Weblio Email例文集
  • The items below are the tasks that we have.
    私たちが持っている課題は以下の項目です。 - Weblio Email例文集
  • a shop that sells accessories and small cosmetic items
    化粧用または服飾用の小間物を売る店 - EDR日英対訳辞書
  • a mixture used to keep items at a low temperature
    低温をつくり出すのに用いられる混合物 - EDR日英対訳辞書
  • There are several ways to initialize the list of items:
    項目リストは複数の方法で初期化できます。 - NetBeans
  • Items can be strings or arrays.
    配列の要素には文字列か配列が指定できます。 - PEAR
  • The object must be a Python sequence whose length is the number of format units in items.
    オブジェクトはitems に入っている書式化単位の数だけの長さを持つPython のシーケンス型でなくてはなりません。 - Python
  • (4) (Brand-name items) Where 20 or more brand-name items are for sale at the one time.
    表④（いわゆるブランド品）に該当する商品を一時点において２０点以上出品している場合 - 経済産業省
  • Re-sell means not only transfer of ownership about the items, but also transfer of the right of use of the items.
    再販売とは、貨物等の所有権の移転だけでなく、貨物等の使用権の移転も含みます。 - 経済産業省
  • (3) The written notices set forth in the following items shall include as attachments the documents specified in the following items, respectively:
    ３ 次の各号に掲げる届出書には、次の各号に定める書面を添付しなければならない。 - 経済産業省
  • Under CLMV, up to approximately 4.8% of the number of items of each country are permitted as tariff elimination items exceeding ten (10) years.
    なお、CLMV の10年超の関税撤廃品目は各国品目数の約4.8％まで認められている。 - 経済産業省
  • The items which have issues among question items and input data items are extracted, advice presentation algorithm is optimized, while the question items and input data items to be performed with emphasis from the next time and after and the frequency being decided.
    問診質問項目および入力データ項目のうち問題点のある項目が抽出され、次回以降に重点的に行うべき問診質問項目および入力データ項目とその頻度とが決定されるとともにアドバイス提示アルゴリズムが最適化される。 - 特許庁
  • To clearly discriminate and present current items (e.g. items of this year) and past items (e.g. items of the last year) when item data on objects of approval are presented to an approver of electronic slips.
    電子伝票の決裁者に対して決裁の対象となる案件データを提示するに際して、現在の案件（例えば今年度の案件）と過去の案件（例えば前年度の案件）を明確に区別して提示する。 - 特許庁
  • It is chosen by a check box 78 whether favorite parameters should be set to the setup items other than specific setup items or favorite parameters should be set to the plurality setup items including the specific setup items.
    そして、特定の設定項目以外の設定項目にお気に入りのパラメータを設定するか、特定の設定項目を含む複数の設定項目にお気に入りのパラメータを設定するかをチェックボックス７８により選択する。 - 特許庁
  • DEVICE FOR PACKING ITEMS IN BOX, AND METHOD FOR THE SAME
    部材を箱に包装する装置およびその方法 - 特許庁
  • The number of customizable items has been almost doubled.
    カスタマイズ可能な項目の数が約2倍に増えました。 - Weblio Email例文集
  • Some items are missing. Could you send them, please?
    不足品がありましたが、送付していただけますか。 - Weblio Email例文集
  • We do not send items separately.
    商品ごとの個別の発送は承っておりません。 - Weblio Email例文集
  • I will give an answer for each of those confirmation items.
    私はその各確認事項について回答します。 - Weblio Email例文集
  • I wonder how I missed those faulty items.
    なぜ、私はその不具合品を発見できなかったか。 - Weblio Email例文集
  • These are the items that you shipped on August 30th.
    これらは、あなたが8月30日に出荷した製品です。 - Weblio Email例文集
  • I will send the corrected items, so please confirm.
    修正したものを送りますので、ご確認ください。 - Weblio Email例文集
  • Please pick up and return the items you used to their original places.
    使ったものを元の場所へ片付けてください。 - Weblio Email例文集
  • You cannot return or exchange items from this corner.
    このコーナーの商品は返品や交換は出来ません。 - Weblio Email例文集
  • The shoes I sent for repair came back as defective items.
    修理に出した靴がキズモノになって返ってきた。 - Weblio Email例文集
  • Then, when USB connection is released, information items for backup are compared with information items having the same significance as the information items for backup among information items based on which the management file is managed by a file system.
    そして、ＵＳＢ接続が切断されたときには、このバックアップ用情報項目と、ファイルシステムが管理ファイルを管理している情報項目のうちで、バックアップ用情報項目と同じ意義の情報項目とを比較する。 - 特許庁
  • Do the rules clearly specify the following items in particular?
    特に、以下の点について、明確に規定しているか。 - 金融庁
  • Is auditing conducted to check the following items?
    以下の項目について、内部監査を行っているか。 - 金融庁
  • Information on Lost Items to Be Posted on Internet
    遺(い)失(しつ)物(ぶつ)情報，ネット上で公表へ - 浜島書店 Catch a Wave
  • The hot items in Argentina now are caps and scarves.
    アルゼンチンの今の流行アイテムは帽子とスカーフです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Data is filtered by the database according to predetermined criteria such as a date range, state of the devices, and categories of items such as newly added items, modified items, or deleted items.
    データは、日付の範囲、装置の状態、および新しく追加された項目、変更された項目、削除された項目などの項目のカテゴリなど、予め定められた基準に従ってデータベースによってフィルタにかけられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 428 429 次へ＞

例文データの著作権について