「items」を含む例文一覧(21424)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 428 429 次へ＞
  • In the communication system, a multi-functional machine 10 transmits the information in which N items of file names corresponding to N items of image data 32 are correlated with N items of thumbnail data 34 corresponding to the N items of image data 32, to an image processing server 50.
    多機能機１０は、Ｎ個の画像データ３２に対応するＮ個のファイル名と、Ｎ個の画像データ３２に対応するＮ個のサムネイルデータ３４と、が関連づけられた情報を画像処理サーバ５０に送信する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING RECENT ITEMS
    最近のアイテムを表示するための方法及びシステム - 特許庁
  • (i) the matters listed in the items of Article 4(1); and
    一　第四条第一項各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the judicial decisions listed in the items of Article 870: The petitioner and the persons specified respectively in those items (or, for the judicial decisions listed in items (ii), (v) and (vii) of that Article, it shall only be the persons specified respectively in those items).
    四　第八百七十条各号に掲げる裁判　申立人及び当該各号に定める者（同条第二号、第五号及び第七号に掲げる裁判にあっては、当該各号に定める者） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) business incidental to business listed in the preceding items.
    七　前各号に掲げる業務に附帯する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxi) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items
    二十一　前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SYSTEM AND METHOD FOR REVISING NUMBER OF MEMORY DIAL REGISTRATION ITEMS
    メモリダイヤル登録件数変更方式及び方法 - 特許庁
  • (xvi) Case equivalent to those listed in the preceding items
    十六　前各号に掲げる事態に準ずる事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a person falling under any of the items of the preceding Article;
    一　前条各号のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The method equivalent to those listed in the preceding two items.
    四　前二号に掲げる方法に準ずる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The method equal to those listed in the preceding three items
    五　前三号に掲げる方法と同等の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Designs similar to those prescribed in the preceding two items.
    三　前二号に掲げる意匠に類似する意匠 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A substance that falls under any of the items of the preceding paragraph
    一　前項各号のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • destroy the completeness of a set of related items
    一連の関連する事項の完全性を破壊する - 日本語WordNet
  • denoting a quantity consisting of 20 items or units
    20のアイテムまたは単位からなる量を意味するさま - 日本語WordNet
  • denoting a quantity consisting of 100,000 items or units
    100,000のアイテムまたは単位からなる量を意味するさま - 日本語WordNet
  • some of the items in the collection are mere makeweights
    コレクションのうちいくつかの品は単なる埋め草だ - 日本語WordNet
  • small personal articles or clothing or sewing items
    小さくて個人的な品物、衣服または裁縫小物 - 日本語WordNet
  • the entire aggregation of items from which samples can be drawn
    そこから標本が抜き出される、項目の集合 - 日本語WordNet
  • (xi) Affairs incidental to the affairs listed in the preceding items.
    十一　前各号に掲げる事務に附帯する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Items (i) to (iii) of paragraph 1 of Article 125
    第百二十五条第一号から第三号まで - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As of March 11, 2009, the following 207 items are designated.
    2009年3月11日現在、次の207件が指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Items used in relation to folk performing arts, entertainments and playgames (23).
    民俗芸能、娯楽、遊戯に用いられるもの（23件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Items used in relation to folk performing arts, entertainments and playgames (1).
    民俗芸能、娯楽、遊戯に用いられるもの（1件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As of March 11, 2009, the following 264 items are registered.
    2009年3月11日現在、次の264件が指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasaka-jinja Shrine Documents (2,205 items): 89 scrolls, 40 books, 1 ledger, 1 letter
    八坂神社文書（2,205通）89巻、40冊、1帖、1通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many items are found inside the statue.
    胎内からは多くの納入品が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • VI-2-6-1 Items Regarding Investment Corporations’ Organizational Management
    Ⅵ－２－７－１ 投資法人の機関運営等に関する事項 - 金融庁
  • Only aticles with existing items are listed.
    なお既存項目が存在する条文のみ列挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other items required for consideration of the abovementioned content. Etc.
    その他上記内容の検討に必要な事項 等 - 厚生労働省
  • Lying about where you were, taking forbidden items from a battlefield.
    嘘をついて、 禁止された物を戦場から取って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you will need two items as passports to the city.
    しかし シティへのパスポートとして 必要なものが2つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, where did you get these items from?
    だいたい この商品は どこから持ってきたんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, gradually they got involved with some dangerous items.
    しかし次第に ヤバイ商品に 手を出すようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the items I brought from the locker alex told us about.
    アレックスが言っていた ロッカーから持ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The total amounts to 1800 yen, the items whereof are―
    総計一千八百円、その内訳は左の如し - 斎藤和英大辞典
  • Let's proceed with the items on the agenda.
    議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。 - Tanaka Corpus
  • It is considered to be a kind of tsukumogami (a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive).
    付喪神の一種とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not accidental that "Sukeroku" has been a special play among the eighteen Kabuki repertoire items such that it has always been put at the top of the eighteen items, has been put on the stage for the most frequently among the eighteen items, and its performance time is the longest among the eighteen items.
    『助六』が歌舞伎十八番では常に第一にあげられ、上演回数では群を抜いて最多、その上演時間も最も長いという、特別なものとなっているのもただの偶然ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Items with a red price tag are on sale.
    赤い色の値札がついた商品は特売品です。 - Tatoeba例文
  • Let's proceed with the items on the agenda.
    議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。 - Tatoeba例文
  • of a person, the characteristic of loving fine clothing and thus spending one's money on such items
    衣服に金をかけて着るのを楽しむこと - EDR日英対訳辞書
  • of a bundle of items, to sell off individual pieces of the bundle in accordance to orders or requests
    (一まとまりのものを)小さく切って売る - EDR日英対訳辞書
  • an industry that processes raw materials into useful items
    原料を加工して有用物をつくりだす産業 - EDR日英対訳辞書
  • The below 2 items must be strictly observed when working at heights.
    高所作業では以下２項目を厳守する事 - Weblio Email例文集
  • Items sold at CUSTOM CLOSETS are cheaper elsewhere.
    CUSTOM CLOSETSで売られているものは、ほかのところではより安い。 - Weblio英語基本例文集
  • the act of mixing two items out of two mutually irrelevant fields, hoping that an innovative notion or effect can be created through the event
    (違う分野の物事を)組み合わす - EDR日英対訳辞書
  • the occupation of selling drugs or drug-related items
    薬種屋という,薬や薬の材料を売る職業 - EDR日英対訳辞書
  • Check the items on the list which you have not considered yet.
    まだ考慮していない項目にチェックをしなさい - Eゲイト英和辞典
  • The module itself defines the following items:
    このモジュール自体では以下の内容を定義しています: - Python
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 428 429 次へ＞

例文データの著作権について