the items that are delivered to a government as payment for something
上納する物品 - EDR日英対訳辞書
items that are disposed of after they have been used
使い捨てにするもの - EDR日英対訳辞書
These are new items.
これらは新しいアイテムです。 - Weblio Email例文集
Do you have any diet menu items? ダイエットメニューはありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
File items and non-file items like e-mail are included in items for retrieval. 検索対象のアイテムはファイルアイテムおよび電子メールのような非ファイルアイテムが含まれる。 - 特許庁
He is selling items at the auction.
彼がオークションで物を売る - 京大-NICT 日英中基本文データ
the items of Article 5(1)
第五条第一項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PALLET FOR TRANSPORTING HEAVY ITEMS 重量物運搬用パレット - 特許庁
(d) Those listed in the preceding items.
ニ 前各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
after the day listed in the preceding two items 前二号に掲げる日後 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) Items on dissolution;
十二 解散に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Click the Show All Customer Items link and you should see the following web page:
「Show All Customer Items」リンクをクリックすると、次の Web ページが表示されます。 - NetBeans
Incomplete remains of ornamental gold items 飾金具類残欠一括 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Items Calling for Special Attention
(2)特に留意すべき事項 - 金融庁
These 55 sections were divided into 5,426 smaller items, including supplementary items.
さらに、55部を附目を含めて5426類目に細分化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Broadly, there are three groups of screening items: management-related items, business-related items and performance-related items (Fig. 2.1.57). スクリーニング項目は、大きく分けて、経営全般事項、事業関連事項、パフォーマンス関連事項に分かれる(第2-1-57図)。 - 経済産業省
And get nine food items. 9つの食料をもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Props are necessary items too. 小道具も必須アイテムなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one that has one cart and 19 items カート1台に19品の者と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
two items of the same kind
同じ種類の2つの項目 - 日本語WordNet
items enclosed in brackets{ },represent alternative items 中カッコ({ })で囲まれた項目は選択項目を表している - コンピューター用語辞典
sort the items of s in place
s の要素を並べ替えます - Python
Principal items are as follows.
その主な物は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where do you have kids' items? こども用品はどこですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Mail the items. この物品を送ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The items total―aggregate―amount to―foot up to―15,000 yen.
累計一万五千円 - 斎藤和英大辞典
3. Specific Items of theAmendment
3.具体的な改正内容 - 経済産業省
He confirms the following items.
彼が以下の事を確認する - 京大-NICT 日英中基本文データ
the items of Article 4(1)
第四条第一項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the items of Article 8(1)
第八条第一項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
items (i) to (iv) inclusive
第一号から第四号まで - 日本法令外国語訳データベースシステム
Persons stated in the following respective items 左の各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) A person listed in the preceding items.
ハ 前各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a list of items to be purchased
購入されるアイテムのリスト - 日本語WordNet
Essentially items which affect the physical position of text on a formatted page. を形成しています。 - JM
You have no personal items in this office. 個人的な物がないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Items to be denoted on the label)
〈ラベルに表示される項目〉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shop sold out of the advertised items.
広告の品を売り切った. - 研究社 新和英中辞典
dispensable items of personal property
個人資産の不必要項目 - 日本語WordNet
the act of selecting one hundred excellent items 優れたものを100選ぶこと - EDR日英対訳辞書
to state or express something by dividing it into individual items 箇条に分けて述べる - EDR日英対訳辞書
Get items from RSS document.
RSSファイルからアイテム群をします。 - PEAR
Append items from the list.
リストから要素を追加します。 - Python
Where is the sale items section? セール品売り場はどこですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Are there items with Kitty Chan? キティーちゃんのはないですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Show me these items here, please. このアイテムを見せてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I would like to get some items dry-cleaned. クリーニングをお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.