「keep out of」を含む例文一覧(518)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- to keep out of the way
座をはずす - 斎藤和英大辞典 - to keep out of harm's way
魔を除ける - 斎藤和英大辞典 - You keep out of this.
口を出すな。 - Tatoeba例文 - You keep out of this.
口を出すな。 - Tanaka Corpus - keep out of the way
道をあけておく. - 研究社 新英和中辞典 - keep out of the sun
日なたを避ける. - 研究社 新英和中辞典 - to keep out of danger―ward off danger
危難をよける - 斎藤和英大辞典 - to keep out of harm's way―take refuge―take shelter
難を避ける - 斎藤和英大辞典 - Keep out of debt!
借金するな - 斎藤和英大辞典 - You keep out of this.
干渉しないで。 - Tatoeba例文 - to keep out of the clutches of the law
法律を免れる - 斎藤和英大辞典 - keep out of a private room
私室に入らない. - 研究社 新英和中辞典 - You keep out of this.
君の出る幕ではない. - 研究社 新和英中辞典 - You should keep out of harm's way.
君子危きに近寄らず - 斎藤和英大辞典 - to disappear from view―vanish out of sight―（暫くなら）―keep out of sight―keep close―lie low
姿を隠す - 斎藤和英大辞典 - to keep out of danger―avert a danger―ward off dangers
危険を避ける - 斎藤和英大辞典 - to keep off evil―keep out of harm's way―avert a calamity―fend off a disaster―ward off a disaster
禍を避ける - 斎藤和英大辞典 - to keep off evil―keep out of harm's way
禍を除ける - 斎藤和英大辞典 - to avoid dangers―evade dangers―elude dangers―keep out of danger
危難を除ける - 斎藤和英大辞典 - to keep out of danger―avoid dangers―evade dangers―avert dangers―fend off dangers―ward off dangers―steer clear of dangers
危険を避ける - 斎藤和英大辞典 - to keep off evil―keep out of harm's way
禍を避ける - 斎藤和英大辞典 - Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。 - Tatoeba例文 - Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。 - Tanaka Corpus - "You keep out of this, old man!"
「引っこんでてくれよ！」 - JACK LONDON『影と光』 - to disappear （from view）―vanish （out of sight）―keep out of sight―keep close―lie low
姿を消す、姿を隠す - 斎藤和英大辞典 - Keep a man busy, and you keep him out of mischief.
忙しいと謀反心が起こらない - 斎藤和英大辞典 - Keep a boy busy, and you keep him out of mischief.
子どもは忙しいと悪いことをしない - 斎藤和英大辞典 - to keep out of the meshes of the law
法網にかからぬようにする - 斎藤和英大辞典 - get [keep] out of debt
借金を返す[しないで暮らす]. - 研究社 新英和中辞典 - Try to keep out of his way.
彼のじゃまをしないようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典 - He cannot keep private considerations out of his public life.
彼はいつも公私混同する. - 研究社 新和英中辞典 - I want to keep the courts [the law] out of this.
裁判沙汰は御免だ. - 研究社 新和英中辞典 - It is wiser to keep out of the limelight.
人目に立たない方が利口だ. - 研究社 新和英中辞典 - Keep in [Don't go out of] your depth.
(背の立たない)深い所へ行くな. - 研究社 新和英中辞典 - I can barely keep out of debt
借金をせぬと言うばかり - 斎藤和英大辞典 - It is all I can do to keep, out of debt.
借金をせぬと言うばかり - 斎藤和英大辞典 - Keep out of the debt if you can.
できるなら借金するな - 斎藤和英大辞典 - to keep out of the way
場をはずす、座をはずす、席をはずす - 斎藤和英大辞典 - Keep out of the sun.
（日なたへ出ずに）日蔭におれ - 斎藤和英大辞典 - Keep out of sight till the storm blows over.
ほとぼりが冷めるまで姿を隠せ - 斎藤和英大辞典 - It is advisable to keep out of debt.
借金をしないのが得策だ - 斎藤和英大辞典 - If you don't keep quiet, I'll turn you out of doors.
静かにしないとつまみ出すぞ - 斎藤和英大辞典 - I have much ado to keep out of debt
やっと借金だけはせずにいる - 斎藤和英大辞典 - It is all I can do to keep out of debt.
やっと借金だけはせずにいる - 斎藤和英大辞典 - Get out of the way of the carriage!―（常になら）―Keep out of the way of carriages!
そこは馬車が通るから除けろ - 斎藤和英大辞典 - I have much ado to keep out of debt
ようやく借金だけはせずにいる - 斎藤和英大辞典 - Don't let out the secret!―Don't let the cat out of the bag!―Keep the secret!―（自分の秘密なら）―Keep your own counsel!
秘密を漏らすな - 斎藤和英大辞典 - Business will keep you out of mischief.
忙しいと悪いことを覚えない - 斎藤和英大辞典 - Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。 - Tatoeba例文 - Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。 - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
