「kingdom」を含む例文一覧(1507)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 30 31 次へ＞
  • “Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
    「また，天の王国は，良い真珠を探している商人のようだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:45』
  • The Gwanggaeto Stele, erected by the Korean Kingdom of Goguryeo, states that the Yamato Kingdom (Wakoku) began dispatching troops to the southern Korean Peninsula in collaboration with the Kingdom of Baekje.
    ヤマト王権（倭国）は百済と連携して朝鮮半島南部への出兵を頻繁に展開し、このことは高句麗が遺した広開土王碑にも記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the case of an international application designating the United Kingdom Patent Office, the date of publication by the United Kingdom Patent Office in its Official Journal (Patents) of the relevant bibliographical data showing that the international application has entered the national phase in the United Kingdom Patent Office;
    連合王国特許庁を指定する国際出願の場合は，国際出願が連合王国特許庁において国内段階に移行した旨を示す関連書誌事項の，連合王国による公報(特許)における公開日 - 特許庁
  • Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”
    イエスは答えた，「わたしの王国はこの世のものではない。わたしの王国がこの世のものだったなら，わたしの召使いたちがわたしをユダヤ人たちに引き渡さないように闘ったことだろう。だが今，わたしの王国はこの世からのものではない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:36』
  • Yasumoto states that if Himiko was, in fact, Amaterasu, the Yamatai Kingdom would be Ten (according to the Nihonshoki) or Takamanohara (according to the Kojiki), which would mean that the Yamatai Kingdom was located in Kyushu, then moved to the Kinai region, where it became the Yamato Imperial Court (this is the theory of the Yamatai Kingdom being relocated to the East).
    安本美典は、卑弥呼がアマテラスだとすれば、邪馬台国は天（『日本書紀』）または高天原（『古事記』）ということになり、九州にあった邪馬台国が後に畿内へ移動して大和朝廷になったとする（邪馬台国東遷説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to hava power of attorney approved by the competent authorities and certifies by the Kingdom’s diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.
    出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，当該職業を王国で営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁
  • If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.
    本人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁
  • If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have a power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.
    出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁
  • ""designated patent" means an existing 1949 Act patent; "designated patent application" means an application in the United Kingdom Patent Office for a 1949 Act patent the complete specification of which has been published under the law of the United Kingdom Patent Office; "designated patent office" means the United Kingdom Patent Office.".
    「「指定特許」とは，現存1949年法特許をいい， 「指定特許出願」とは，完全明細書が連合王国特許庁の法律に基づいて公開されている1949年法特許を求める連合王国特許庁における出願をいい， 「指定特許庁」とは，連合王国特許庁をいう。」 - 特許庁
  • ""designated patent" means an existing 1949 Act patent; "designated patent application" means an application in the United Kingdom Patent Office for a 1949 Act patent the complete specification of which has been published under the law of the United Kingdom Patent Office; "designated patent office" means the United Kingdom Patent Office.".
    「「指定特許」とは，現存1949年法特許をいい， 「指定特許出願」とは，完全明細書が連合王国特許庁の法律に基づいて公開されている1949年法特許についての連合王国における出願をいい， 「指定特許庁」とは，連合王国特許庁をいう。」 - 特許庁
  • It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
    富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 - Tatoeba例文
  • The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
    今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 - Tatoeba例文
  • of or relating to the kingdom of Kuwait or its people
    クウェート王国またはその国民の、あるいは、クウェート王国またはその国民に関する - 日本語WordNet
  • the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies
    英国の中央部署で、情報保安機関の任務、調整、資金を負担する - 日本語WordNet
  • the government agency in the United Kingdom that is responsible for internal security and counterintelligence overseas
    国内保安と海外での防諜に対して責任があるイギリスの政府機関 - 日本語WordNet
  • the government agency in the United Kingdom that is responsible for internal security and counterintelligence on British territory
    英国の政府機関で、英国の領域で国内の安全保障と防諜活動に責任がある - 日本語WordNet
  • a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the kingdom (as distinct from Roman or civil law)
    当時確立した法（ローマ法または民法を除く）を示す、マグナカルタで使用された言葉 - 日本語WordNet
  • an ancient kingdom (later a Roman province) in North Africa in an area corresponding roughly to present-day Algeria
    古代の王国（後のローマ州）、およそ現代のアルジェリアに対応する領域の北部アフリカ - 日本語WordNet
  • the territory of an Elector (of the Holy Roman Empire) that expanded to become the kingdom of Prussia in 1701
    1701年のプロシアの王国になるために拡大した（神聖ローマ帝国の）有権者の領地 - 日本語WordNet
  • a former kingdom in north-central Europe including present-day northern Germany and northern Poland
    現在の北ドイツと北ポーランドを含む北部中央ヨーロッパのかつての王国 - 日本語WordNet
  • one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
    グレートブリテン及び北アイルランド連合王国を構成する4カ国のうちの1つ - 日本語WordNet
  • a geographical area and former kingdom in northeastern India in the Himalaya Mountains between Nepal and Bhutan
    ネパールとブータンの間のヒマラヤ山脈のインド北東部にある地理的地域と旧王国 - 日本語WordNet
  • a region (and former kingdom) in northwestern Spain on the Atlantic and the Bay of Biscay
    スペイン北西部の地方（かつての王国）で大西洋とビスケー湾の間にある - 日本語WordNet
  • location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain
    スペインに関する南端における石灰岩岬の英国の居留地の位置 - 日本語WordNet
  • a member of the eastern group of Goths who created a kingdom in northern Italy around 500 AD
    西暦500年ごろ、イタリア北部に王国を築いたゴート族の東側の一員 - 日本語WordNet
  • a woman advocate of women's right to vote (especially a militant advocate in the United Kingdom at the beginning of the 20th century)
    婦人参政権の女性支持者（特に20世紀初頭の英国の過激な支持者） - 日本語WordNet
  • a member of the western group of Goths who sacked Rome and created a kingdom in present-day Spain and southern France
    ローマ帝国を破り、当時のスペインと南フランスに王国を建設したゴート族の西の一派 - 日本語WordNet
  • first king of the northern kingdom of Israel who led Israel into sin (10th century BC)
    イスラエルを罪に導いたイスラエルの北王国の初の王様（紀元前10世紀） - 日本語WordNet
  • protozoa are single-cell organisms, such as ameba, and are different from bacteria, which are not members of the animal kingdom.
    原生動物は、アメーバなどの単細胞生物で、動物に分類される細菌とは異なるものである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
    金持ちが神の国へ入るより、ラクダが針の目を通り抜ける方が簡単である - 英語ことわざ教訓辞典
  • It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
    富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 - Tanaka Corpus
  • This package is in alpha state Package contains locale validation for United Kingdom such as:
    このパッケージはアルファ版です。 イギリス固有の以下のような検証を行うパッケージです。 - PEAR
  • However, butsudan is a unique custom of Japan, since it cannot be seen in other Buddhist countries like the Kingdom of Thailand.
    なお、仏壇は日本独自のもので、仏教国であるタイ王国などでも見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinra Myojin (literally, the god of Shiragi, a kingdom of the ancient Korea and the guardian god of Onjo-ji Temple) seated statue (national treasure): unveiled several times at special exhibitions.
    園城寺　新羅明神坐像（国宝）特別展などで数回公開されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bussetsu Daijo muryoju shogonkyo sutra, Vol. 3," translated by Hokken in Sung (Kingdom): Sung translation.
    『仏説大乗無量寿荘厳経』3巻宋(王朝)の法賢（ほっけん）訳…「宋訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied in Goguryeo (kingdom of Korea), and after coming back to Japan, he lived in Gango-ji Temple (Asuka-dera Temple).
    高句麗に留学し、日本に帰国した後は元興寺（飛鳥寺）に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daruma was born as the third prince in a kingdom in South India and worked as a Buddhist priest in China.
    南インドの王国の第三王子として生まれ、中国で活躍した仏教の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the theories of the interior, some states that Yamataikoku (Yamatai Kingdom) had something to do with Takamanohara.
    国内説の中には、邪馬台国と高天原を関連付けて考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mythologist Shoei MISHINA also pointed out the similarity to the myth of national foundation of Goguryeo (kingdom of Korea).
    また神話学者の三品彰英により、高句麗の建国神話との類似が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second kinmu seisaku was implemented after the invasion of the Ryukyu Kingdom by the Satsuma Domain (Shimazu Clan) in 1609.
    二度目は慶長14年（1609年）の薩摩藩による琉球侵攻後に実施された禁武政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is generally believed that toudee during the era of the Ryukyu Kingdom didn't employ a karate uniform.
    琉球王国時代の唐手には道衣が無かった、というのが定説になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, kelp was a main product to be dedicated to the Chinese dynasty in the Ryukyu Kingdom period.
    とりわけ琉球王朝時代に昆布を中国への朝貢品の主要産物としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People living in the Ryukyu Kingdom (present Okinawa Prefecture) had no choice but to find ingenious ways to consume the fragments of kelp or lower class kelp personally that were regarded as unsuitable for a tribute.
    朝貢には適さない半端モノや下等級品をやむなく工夫して自家消費した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese long bow and the long bow of Wales, the United Kingdom are included in this category.
    日本の長弓（和弓）やイギリスのウェールズのロングボウがこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the above, as a resist dyeing using a model like 'kata-yuzen,' bingata-zome emerged in the Ryukyu Kingdom is well known.
    そのほか「型友禅」のような型置き防染では、琉球王朝で生まれた紅型染が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are oshibori companies in New Zealand, Australia and the United Kingdom.
    また、海外でもおしぼり会社は、ニュージーランド()、オーストラリア()、イギリス()()にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thai people celebrate their new year of the Kingdom of Thailand on April 13th to April 15th, throwing water on each other.
    タイ王国の新年はグレゴリオ暦4月13日～4月15日に、水を投げて祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was brought to Ryukyu through trade between the Ryukyu Kingdom and China (Fuzhou), and became sanshin.
    琉球王国と中国（福州）との貿易により琉球にもたらされ、三線（サンシン）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The United Kingdom also has a similar custom, which refers to afternoon tea (also known as high tea).
    こういった習慣はイギリスにおけるアフタヌーン・ティー（ハイティーとも）にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within Japan, Okinawa Prefecture and outside Japan, the Kingdom of Tonga, are especially famous for main production areas.
    主産地は、日本では沖縄県、日本国外では、トンガ王国が特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について