「lead to」を含む例文一覧(20631)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 412 413 次へ＞
  • Ah, and meanwhile, clyde will lead us to marvin.
    そうしてる間に クライドは マーヴィンのところへ僕らを 案内してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We lead a simple life, selfless, dedicated to helping others.
    我々は簡素な生活を送り 無私で、他人を 助けることに献身する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it didn't lead to the exceptional results that they were hoping for.
    でも それでは彼らが望む 並外れた成果は上げられませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The skills just for the game lead us to acquire the right sense of body movement.
    試合用に過ぎないが正しい体裁きの感覚が早く身につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lead us to glory!
    我れらを率いて名誉の勝利を得せしめよ（部下の兵が名将に訴える） - 斎藤和英大辞典
  • You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
    馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 - Tanaka Corpus
  • It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
    年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 - Tanaka Corpus
  • The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
    緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 - Tanaka Corpus
  • An apparently small event may lead to a great result.
    一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。 - Tanaka Corpus
  • Making such a judgement may lead to wrong ideas.
    そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。 - Tanaka Corpus
  • It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
    この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。 - Tatoeba例文
  • You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
    馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 - Tatoeba例文
  • You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
    馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 - Tatoeba例文
  • It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
    年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 - Tatoeba例文
  • Making such a judgement may lead to wrong ideas.
    そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。 - Tatoeba例文
  • The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
    緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 - Tatoeba例文
  • An apparently small event may lead to a great result.
    一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。 - Tatoeba例文
  • in a physical game, for the person in the lead not to be outpaced until the goal is reached
    (競走で,首位の者が)最後まで追い越されずにゴールインする - EDR日英対訳辞書
  • I've heard that there are no faults in this area that could lead to a major earthquake.
    この地域は大きな地震につながる断層はないと聞いてます。 - 時事英語例文集
  • abnormal bone marrow cells that may lead to myelogenous leukemia.
    骨髄性白血病を引き起こす可能性のある異常な骨髄細胞。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a method for melting lead scrap while suppressing the formation of dross and also to provide a method for manufacturing a substrate for a lead battery using the melting method.
    ドロスの発生を抑えた鉛屑の溶解方法、前記溶解方法を用いた鉛蓄電池用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The lead wires of the parallel type connections also act like the lead wires of the series type connections and the microprocessor supplies a signal corresponding to the series type connections to the lead wires of the signal corresponding to the parallel type connections.
    並列タイプのコネクションの導線は直列タイプのコネクションの導線としても機能し、マイクロプロセッサは直列タイプのコネクションに対応した信号を並列タイプのコネクションに対応した信号用の導線に供給する。 - 特許庁
  • To lead out a lead outside a case by bending a tubular thin-walled part of a part of a bush to an L-shape.
    本発明は、ブッシュの一部の筒状薄肉部をＬ字型に曲折させてリード線も曲折させてケース外に導出することを目的とする。 - 特許庁
  • The decrease in activity may lead to inadequate circulation of the blood in the legs.
    活動の低下は足の血行が不十分となる可能性がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To suppress lead formation failures and mounting failures in a semiconductor device.
    半導体装置のリード成形不良及び実装不良を抑制する。 - 特許庁
  • To prevent cracks or the like generated in a junction using a lead free solder to a member plated with the current tin-lead plating or silver- containing plating.
    現行の錫−鉛めっきや銀を含有するめっきを施した部材の鉛フリーはんだを用いた接合におけるクラック等を防止する。 - 特許庁
  • The lead 21 is extended to the outside from the joint surface of the amoring materials 2, 3.
    リード２１は外装材２，３の合わせ面から外部に延出する。 - 特許庁
  • To provide a lead wire for solar cells having a high cell crack suppression effect.
    セル割れ抑制効果の高い太陽電池用リード線を提供する。 - 特許庁
  • He held his lead over the next two days to finish with an overall score of 265, 23 under par.
    彼は続く２日間首位を守り，通算23アンダーの265で終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • for the Trojans had no other great chief to lead them.
    というのもトロイア軍を率いる偉大な大将は他にいなかったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • The slide process of the insulating coverage is conducted to separate both lead wires 4, 4 by moving the insulating coverage along the core lead wire for the entire length of the covered lead wire 1 and individually accepting the lead wire 4 of the thermistor element 3 into inserting holes of the 2-hole core lead wire of the independent insulating coverage.
    前記絶縁被覆のスライド処理は、被覆電線１の全長に渡り、芯線に沿って絶縁被覆を移動させ、互いに独立した絶縁被覆の２穴の芯線の挿入穴内にそれぞれサーミスタ素子３のリード線４を個別に受入れて両リード線４，４間を隔離する処理である。 - 特許庁
  • The semiconductor device comprises a lead frame 101, a semiconductor element 103 held on the lead frame 101, and a frame body 105 formed on the lead frame 101 such as to surround the semiconductor element 103, covering a side face of the lead frame 101 and exposing an undersurface of the lead frame 101.
    半導体装置は、リードフレーム１０１と、リードフレーム１０１の上に保持された半導体素子１０３と、リードフレーム１０１の上に半導体素子１０３を囲むように形成され、リードフレーム１０１の側面を覆い且つリードフレーム１０１の下面を露出する枠体１０５とを備えている。 - 特許庁
  • A lead wire fixing attachment 1 (1A and 2A), which fixes lead wires 57, is incorporates in a lead wire fixing unit 64 provided on a stator core 51 and the lead wires 57, are connected to a stator winding attachment board (not shown) via through-holes 2 formed on the top end of the lead wire fixing attachment 1.
    固定子コア５１に設けられたリード線固定部６４内には、リード線５７を固定するリード線固定アタッチメント１（１Ａ、２Ａ）が設けられ、その上端に設けられた貫通孔２を介してリード線５７が図示していない固定子巻線取付基板に接続される。 - 特許庁
  • To provide the lead protective member for a mechanical pencil, with which a residual lead can be effectively used, the strength of a lead can not be impaired, synthetic resin, rubber or the like can be easily filled in the lead protective member and, at the same time, the passing hole of the lead can be easily and highly accurately formed.
    残芯を有効に使用することができ、芯の強度を損ねることもないシャープペンシル用芯保護部材の製造方法であって、芯保護部材内に、合成樹脂やゴム等を容易に充填でき、なおかつ、芯の通過孔を容易に精度高く形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The signal lead 12 is separated from the element mounting portion 11 of the lead frame 2, and the grounding lead 13 is extended from the element mounting portion 11 of the lead frame 2 and in close contact with at least one face of the mold resin and is so folded back as to face the signal lead 12.
    信号リード１２は、リードフレーム２の素子搭載部分１１から分離しており、接地リード１３は、リードフレーム２の素子搭載部分１１から延長されモールド樹脂の少なくとも１つの面に密着し、かつ信号リード１２と対向するように折り返されて形成されている。 - 特許庁
  • Chip cutting of a lead part 28 is performed, using a dicer 30 for the purpose of separating the lead part 28 and the lead frame 29 a semiconductor package 27, which is formed in the state wherein sheet 2 is adhered to the lead frame 29, and the lead is cut in the state wherein its tip parts are brought parallel with each other.
    樹脂封止後のリードフレームに対して、シート２１を貼り付けたまま、形成された半導体パッケージ２７のリード部２８とリードフレーム２９とを分離するためにリード部２８の先端カットをダイサー３０により行い、リードを確実に先端部分を平行にして切断する。 - 特許庁
  • To provide a lead frame which is composed of an inner lead having a bonding pad part, an outer lead as an external terminal, a die pad for mounting a semiconductor element thereon, and a suspension lead for supporting the die pad, prevents deformation of the inner lead and electrical short-circuit, and has superior wire bondability.
    ボンディングパッド部を有するインナーリード、外部端子となるアウターリード、半導体素子を搭載するダイパッドおよびダイパッドを支える吊りリードからなるリードフレームにおいて、インナーリードの変形および電気的短絡を防止し、かつ優れたワイヤボンディング性を有するリードフレームを提供する。 - 特許庁
  • A second lead 12B comprising ground leads 12Ba, 12Bb is extended from the lead frame 11, and a first lead 12A comprising a power supply lead 12Aa, differential signal leads 12Ab, 12Ac, and a control signal lead 12Ad is arranged adjacent to the leads 12Ba, 12Bb.
    リードフレーム１１には、グランド用リード１２Ｂａ，１２Ｂｂからなる第２のリード部１２Ｂが延伸し、これらのリード１２Ｂａ，１２Ｂｂに隣接させて、電源供給用リード１２Ａａ、差動信号用リード１２Ａｂ，１２Ａｃ、制御信号用リード１２Ａｄからなる第１のリード部１２Ａが配設されている。 - 特許庁
  • One end part of an anode lead 11, whose the other and part is embedded in a sintered body part of a capacitor element 1, is welded to a first external lead 2, and a cathode 12 is electrically connected to a second external lead 3.
    コンデンサ素子１の燒結体部に一端部が埋め込まれた陽極リード１１の他端部が第１の外部リード２と溶接され、陰極１２が第２の外部リード３と電気的に接続されている。 - 特許庁
  • A lead wire insertion hole 5 is formed in the metal base panel 4, and the lead wire 6 connected to the needle valve drive means is inserted into the lead wire insertion hole 5 and extracted to the outside and a hermetic sealing is applied thereto.
    この金属基盤（４）にはリード線挿入孔（５）が形成され、このリード線挿入孔（５）にニードル弁駆動手段に接続するリード線（６）を挿通して外部へ引き出しハーメチックシールを施してある。 - 特許庁
  • Each lead terminal is sandwiched between two contact pieces 33, and therefore four terminals of one lead terminal and of the other lead terminal are connected to a measuring instrument, thus enabling presise resistance measurement to be precisely performed.
    各リード端子につき２つのコンタクト３３によって挟持するので、一方のリード端子と他方のリード端子との４端子を測定器に接続することにより、精密抵抗測定が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a remaining capacity sensor of a lead-acid storage battery that can be used for the lead acid storage battery, in a simple structure, and to provide the lead acid storage battery for outputting the remaining capacity as electrical signals.
    簡単な構造で、鉛蓄電池に使用することができる、鉛蓄電池の残存容量センサと、残存容量を電気信号として出力することができる鉛蓄電池を得る。 - 特許庁
  • Cost of this hermetic compressor can be reduced by winding a lead wire 201 among lead wires 107, which are connected to terminals arranged in a hermetic container, around other lead wires to eliminate binding in an intermediate part thereof.
    密閉容器に配設された端子に接続されるリード線１０７のうちの１本のリード線２０１を他のリード線に巻きつけることにより、中間縛りがなくなるので、コストを低減することができる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of external lead terminal, capable of improving the productivity, as well as, the external lead terminal manufactured by the manufacturing method, and to provide a laminated battery that uses the external lead terminal.
    外部リード端子の生産性を高めることができる外部リード端子の製造方法、該製造方法で製造した外部リード端子及び該外部リード端子を用いたラミネート電池を提供する。 - 特許庁
  • Then, the lead member is manufactured by pasting the insulating film 3 to the lead conductor 2 so as to heat and pressurize the insulating film 3 arranged on both faces on the other side of the lead conductor 2 by the hot press 20.
    そして、リード導体２の他方側の両面に設けた絶縁フィルム３をホットプレス２０によって加熱・加圧することにより、リード導体２に絶縁フィルム３を貼り付けてリード部材を作製する。 - 特許庁
  • To provide a structure capable of passing a lead wire through the lead insertion hole of an insulating panel even if the lead wire is bent slightly by securing the insulating panel rigidly to the electronic component body thereby suppressing oscillation of the insulating panel.
    電子部品本体に絶縁板を堅固に固定し、絶縁板が揺動するのを抑え、リード線に多少の曲がりがあっても、絶縁板のリード挿通部を挿通できる構造を提供する。 - 特許庁
  • Hereby, even the mold motor 1 is different in specifications of lead wires 10, it is possible to connect the lead wires 10 after molding, and also this obviates the necessity to use lead wires high in heat resistance.
    これにより、リード線１０の仕様が異なるモールドモータ１についても、モールド後にリード線１０を接続することが可能になり、また、耐熱性の高いリード線を使用する必要がなくなる。 - 特許庁
  • The light emitting device is provided with a lead frame which secures light emitting elements and supplies an electric power to the light emitting elements, a pair of terminals connected electrically with the lead frame and a resin part to support the lead frame.
    発光素子を固定すると共に発光素子に電力を供給するリードフレームと、リードフレームに電気的に接続された一対の端子部と、リードフレームを保持する樹脂部とを有する。 - 特許庁
  • Since the cross section area of the through-hole is 20 to 50% of that of the terminal lead, even when the terminal lead generates heat, the temperature of the heated terminal lead is suppressed to not more than 30°C and also the sealing property can be sufficiently secured.
    また、電極端子リードの断面積が２０〜５０％であるから、電極端子リードが発熱する場合にも３０℃以下に制御することができ、かつシール性も十分確保することができる。 - 特許庁
  • At this time, it will do to stack the above plural lead frames proper intervals apart and mold the whole integrally with resin, after connecting another lead frame to and uniting them with the above lead frame.
    このとき前記リードフレームに前記リードフレームとは別体のリードフレームを接続して一体化した後に、複数の前記リードフレームを適宜間隔を隔てて積層して全体を樹脂材で一体成形しても良い。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 412 413 次へ＞

例文データの著作権について