「lead up」を含む例文一覧(416)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • The power source cord 31 is made easier to be taken up into the cord reel 32 through the cord lead-out port 51 from the cord lead-out port 51 side which is tilted to the lower side of the cord reel 32.
    コードリール32の下方へと傾斜したコード導出口51側からコード導出口51を介して電源コード31をコードリール32へと巻き取りやすくできる。 - 特許庁
  • The conductive particle powder of the barium iridate particles is kneaded with glass frit not containing lead and an organic vehicle to make up lead-free resistive paste.
    このイリジウム酸バリウム粒子の導電性粒子粉は、鉛を含まないガラスフリット及び有機ビヒクルと混練して、鉛フリー抵抗ペ−ストとすることができる。 - 特許庁
  • More precisely, the lead-in portion 34 of the curling groove 26, 27 is made to have the same curvature radius R as the lead-in portion of the curling groove on the winding-up jig.
    具体的には、カーリンググルーブ２６、２７の導入部３４を、巻締め用治具のカーリンググルーブとの導入部と同じ曲率半径Ｒの曲面とする。 - 特許庁
  • After the cutting punch 28 is selected, lead is cut off only through up/down motion of the movable head 28A.
    切断用パンチを選択したならば、可動ヘッド（28A）の上下運動のみによりリードの切断を行う。 - 特許庁
  • When Takauji lead his army from Kyushu up east, he had to fight with ASHIKAGA army all around the Kyushu area.
    尊氏が主力軍を率いて九州から東上すると、九州各地の足利軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joshi KOKUSHI called together the army he used to lead and took up arms against Tang at the Ninsonzan Castle.
    黒歯常之は、旧来指揮していた部隊を糾合して、任存山城において唐に叛旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the start of those somethingfornothing schemes that lead to the frauds that got you locked up.
    おまえがぶち込まれていた詐欺につながる 「タダより高いものはない」ていう仕組みの 始まりじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The positioning structure of an electric cord on an electric component has the filling-up section 26 for filling up the sealing agent 25, a terminal 24C of the electric component projected into the filling-up section 26, and the electric cord 6C connected with the terminal 24C and lead to outside the filling-up section 26.
    封止剤２５が充填される充填部２６と、充填部２６内に突出した電気部品の端子２４Ｃと、端子２４Ｃに接続され充填部２６外に導出される電気コード６Ｃとを備える。 - 特許庁
  • First, the melted solder 18 spreads all over the lower surface of the lead 22, then the solder 18 creeps up along the narrow grooves 24 to the upper surface W of the lead 22 by capillarity.
    融解した半田１８は、先ずリード２０の下面全域に広がり、次に、毛管現象により、半田１８が細溝２４に沿ってリード２２の上面Ｗまで這い上がる。 - 特許庁
  • To provide a lead-frameless chip-shaped solid electrolytic capacitor that has reduced start-up packaging failure when packaging a substrate.
    基板実装時の起き上がり実装不良を低減したリードフレームレスチップ形固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
  • But after 40 kilometers, she caught up with the lead runners and came into Nagai Stadium to finish third.
    しかし，40キロを過ぎてから，先頭の選手たちに追いつき，長(なが)居(い)競技場に入り，３位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The shutter opening/closing lever 14 is pushed up by the lead end part 35a of the sector lever 35 so as to open a photographing optical path.
    セクターレバー３５の先端部３５ａは、シャッタ開閉レバー１４を押し上げて撮影光路を開放する。 - 特許庁
  • We will strengthen these processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform.
    我々は，より広い改革の文脈において，ソウル・サミットに至るまでの間にこれらのプロセスを強化する。 - 財務省
  • To provide a lead storage battery by which springing up of an upper frame rib of an expand lattice can be restrained without using a complicated mold.
    複雑な金型を用いずに、エキスパンド格子の上枠骨の跳ね上がりを抑制できる鉛蓄電池を得る。 - 特許庁
  • The lead wire pulling-out section 3Y is blocked in a watertight structure by filling up a sealing agent 19 in an inserting gap 18.
    リード線引出部３Ｙは、挿通隙間１８にシール剤１９を充填して水密構造に閉塞している。 - 特許庁
  • Coils making up the three-phase coil group 70 are connected in such a way that lead lines 73 and 731 lead out from a coil for one phase and lead lines 74 and 741 lead out from a coil for another phase are connected to a common terminal 520 leading to the power-supply-side switching element 521 and the ground-side switching elements 522.
    三相巻線群７０を構成する巻線は、一の相の巻線から引き出された引出線７３、７３１と、他の相の巻線から引き出された引出線７４、７４１とが電源側スイッチング素子５２１及びグランド側スイッチング素子５２２の共通端子５２０に接続される。 - 特許庁
  • The local lighting apparatus 252 has a plurality of light sources 266, applies horizontal light to one limited portion in the longitudinal direction of the lead 92 of a connector 82 from a direction that orthogonally crosses the longitudinal direction of the lead 92, and picks up the image of the lead 92 in parallel with the longitudinal direction from the free end side of the lead 92.
    局部照明装置２５２は複数の投光器２６６を備え、コネクタ８２のリード９２の長手方向の限られた一部分に、リード９２の長手方向と直交する方向から水平な光を当て、リード９２の自由端側から長手方向に平行にリード９２を撮像する。 - 特許庁
  • The transfer head 20 decides the presence of the mistake of the pickup by a pickup-mistake inspection means immediately after the lead frames 1 in the magazine 3 are picked up while whether articles picked up by the proximity sensor 23 are the lead frames 1 or interlayer paper 2 is decided by the proximity sensor 23 even when there is no pick-up mistake.
    転送ヘッド２０がマガジン３内のリードフレーム１をピックアップした直後にピックアップミス検査手段によりピックアップミスの有無を判断すると共に、ピックアップミスが無かった場合でも近接センサ２３によりピックアップしたものがリードフレーム１又は層間紙２の何れであるかを判断する。 - 特許庁
  • To provide a lead-acid battery for highly maintaining utilization rate of a positive electrode active material from a chemical formation process up to float charge.
    化成工程からフロート充電まで、正極活物質の利用率を高度に維持できる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
  • The lead part 12 is made up of, for example, kovar, and has an oxide film 121s in a part of surface thereof covered by the glass part 13.
    リード部12は、例えばコバールから構成され、その表面においてガラス部13に覆われる箇所に酸化膜121sを有する。 - 特許庁
  • To provide a power generation control device of a generator which performs power generation control suitable for a rolled-up lead accumulator.
    捲回鉛電に対して好適な発電制御を行う発電機の発電制御装置の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a take up type stretchable leading device for animal stretching a lead in a range of the maximum pull out length.
    最大引き伸ばし長さの範囲内で、リードを伸縮させうる動物用巻き取り式伸縮リード装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, lead powder and resin fiber are mixed, and with water added to them later, the mixture is kneaded at a reduced pressure to make up a kneaded matter.
    一方、鉛粉、樹脂繊維を混合した後に、水を加えて減圧状態で混練して混練物を作製する。 - 特許庁
  • Although the attack did not lead to the capitulation immediately, it caused the enemy in the castle to eventually give up the resistance and surrender the castle.
    攻略には至らなかったがこの攻撃により籠城側に抗戦を断念させ、開城のきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The protection system uses the message protocol state machine to track the states that lead up to the exposing of the vulnerability.
    この防護システムは、メッセージプロトコルステートマシンを使用して結果的に脆弱性の曝露につながる状態をトラッキングする。 - 特許庁
  • As short-term R&D projects are increasing, innovations that will lead to development of epoch-making new products will possibly dry up.
    短期的な研究開発が増えており、今後、画期的な新製品開発に向けたイノベーションが枯渇するおそれ。 - 経済産業省
  • Both ends of the upper lead wire 161 are respectively connected to the upper lead terminals 162 and the upper contacts 163, and extend up to the upper contacts 163 to surround them.
    上部リード線１６１の両端は、上部リード端子１６２および上部コンタクト１６３にそれぞれ接続されるとともに、上部コンタクト１６３にまで延在してこれを巻回している。 - 特許庁
  • Then, the manufactured pasty active material for the positive electrode is coated on a lattice body of an alloy of lead, calcium and tin to make up a pasty positive electrode plate to be used for the lead storage battery.
    そして、製造した正極用ペースト状活物質を鉛−カルシウム−錫合金製の格子体に塗着して、ペースト式正極板を作製して鉛蓄電池に用いる。 - 特許庁
  • The pattern of the lead 5 and the pattern of the ball land 9 are arranged so as to be piled up with each other, and a signal route from the lead 5 through the through-hole 8 to the ball land 9 is made shortest.
    リード５のパターンとボールランド９のパターンは、互いに重なり合うように配置され、リード５からスルーホール８を経てボールランド９に至る信号経路が最短化されている。 - 特許庁
  • To the inner lead wires are bonded molybdenum foils, at the other end of which outer lead wires are bonded, which are then inserted in a transparent quartz glass tube to make up an infra-red light bulb.
    内部リード線にモリブデン箔が接合され、モリブデン箔の他端部に外部リード線が接合されたものを、透明石英ガラス管に挿入して赤外線電球が形成される。 - 特許庁
  • To solve such problems that a picked-up image by a component recognition camera of a device for mounting an electronic component (mounter) is an image having a normal component lead tip portion displayed therein, but when inclination of the lead tip is large, the lead tip portion is not displayed in the picked-up image, and a component recognition error occurs in image processing during calculation of a suction posture.
    電子部品装着装置（マウンタ）の部品認識カメラによる撮像画像は、通常部品リード先端部が映ったものであるが、リード先端の傾きが大きいとリード先端部が撮像画像に映らず、吸着姿勢算出の際の画像処理で部品認識エラーが生じるという問題が生じる。 - 特許庁
  • Minium and dilute sulfuric acid are in advance kneaded, dried, and crushed to make up dry powder, which is mixed with lead powder with lead monoxide as a main ingredient, to which water is added and kneaded to make up a pasted active material for a positive electrode.
    鉛丹と希硫酸とをあらかじめ混練し、乾燥し、粉砕して乾燥粉末を作製し、該乾燥粉末と一酸化鉛を主成分とする鉛粉とを混合し、水を添加し、混練して正極用ペースト状活物質を作製する。 - 特許庁
  • To provide a battery for surely sealing and insulating lead terminals 3, 4 by narrowing the tips of tab films 5, 6 of the lead terminals 3, 4 projected from thermally bonded parts 2a of a battery case 2 up to the widths of the lead terminals 3, 4.
    電池ケース２の熱溶着部２ａから突出するリード端子３，４のタブフィルム５，６の先端をこのリード端子３，４の幅まで狭めることにより、リード端子３，４の封止や絶縁を確実なものにすることができる電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of reproducing a shield type lead-acid battery that easily and stably reproduces and prolongs the lifetime of the shield type lead-acid battery having deteriorated due to a sulfation phenomenon including an occluded shield type lead-acid battery which is completely discharged to a voltage of 0 V and a shield type lead-acid battery which is dried up as sulfation advances.
    完全放電し電圧０の閉塞したシールド型鉛蓄電池やサルフェーションが進行し、ドライアップが発生したシールド型鉛蓄電池を含めて、サルフェーション現象により劣化したシールド型鉛蓄電池を、容易に安定して再生延命化が図れる、シールド型鉛蓄電池の再生方法を提供すること。 - 特許庁
  • Furthermore, by peeling off the sheet, make-up of water can be made from the liquid plug hole to enable to use the lead acid storage battery for a long period.
    また、シートを剥離することにより、液口より補水できるため、鉛蓄電池を長期間使用することができる。 - 特許庁
  • Moreover, the AGC initial lead-in control and the AGC follow-up control are switched by the control information from a base band processor 16.
    また、ベースバンド処理部１６からの制御情報により、ＡＧＣ初期引き込み制御とＡＧＣ追従制御を切り換える。 - 特許庁
  • When the electrical wire 1 is pulled up, a lead base 1A is deformed and bent while deforming the cylindrical portion 34 that follows it.
    電線１が上方に引っ張られた場合、引き出し元部１Ａは筒部３４を追従変形させつつ曲げ変形される。 - 特許庁
  • Daniel said after the race, “I was confident that I could make up a 30-second lead but I wasn’t sure about a 41-second difference.”
    レース後，ダニエル選手は「30秒のリードなら取り戻せる自信があったけれど，41秒差には確信が持てなかった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (b) An LED lead frame or electronic device to be sealed up is inserted in the mixed material comprising the setting pre-polymer.
    ｂ） 封止されるべきＬＥＤのリードフレームまたは電子デバイスを、前記硬化性プレポリマーを含む前記調合物内に挿入する。 - 特許庁
  • In succession, a terminal lifting member 43 is made to ascend to push up the terminals 9 of the lead frame 3 by a pushing pin 42.
    続いて、端子押し上げ部材４３を上昇させて、リードフレーム３の各端子部９を突き上げピン４２により突き上げる。 - 特許庁
  • A float (4) is externally fitted to the bottomed pipe body in a freely up and down movable manner, and the lead switch is operated by the permanent magnet (5) of the float.
    有底管体にフロート(4)を上下動自在に外挿し、フロートの永久磁石(5)によってリードスイッチを動作させる。 - 特許庁
  • Usually you have to read the stack trace from the bottom up in order to trace the exact sequence of events that lead to the crash.
    通常、正確なクラッシュへの過程を追跡するには、出力を最後の行から逆方向に読まなければなりません。 - FreeBSD
  • But the answer to that is persistence... and the hope that sooner or later something will turn up... some tiny lead that can grow into a warm trail... and point to the cracking of a tough case.
    だが その答えは 粘り強さだ それと いつか手がかりが 見つかる希望... 体温残る足跡へと つながり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kennedy lives on in the hearts of many people, because the waymarks he set up can lead to a future of peace and progress.
    ケネディーは多くのひとの心の中に生きている. 彼が示した道標が平和と進歩の未来につながっているからだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Honda hopes to take the lead in the FCV market by teaming up with GM, the world's second largest automaker after Toyota Motor Corporation.
    ホンダはトヨタ自動車に次ぐ世界第２位の自動車メーカーであるGMと組むことにより，FCV市場をリードしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, the pasty active material for the positive electrode is coated and filled onto a lattice body of an alloy of lead-calcium-tin, which is ripened and dried to make up a positive electrode plate to be used for the lead acid storage battery.
    この正極用のペースト状活物質を、鉛−カルシウム−錫合金製の格子体に塗布・充填し、熟成、乾燥して正極板を作製し、該正極板を制御弁式鉛蓄電池に用いる。 - 特許庁
  • The result in the fishing game is settled in a jackpot display for respective item lead-out bodies with different probabilities according to the order of the item lead-out bodies to fish up items.
    続いて可変表示装置３０で釣りゲームが実行されるが、各アイテム導出体がアイテムを釣り上げる順序に応じて、それぞれ異なる確率で釣りゲームの結果が大当たり表示に確定する。 - 特許庁
  • An end of the surface electrode 13 of the semiconductor element 10 is formed up to an outside position by a distance (d) from an outer peripheral end of the lead-free solder 22 used as a junction part to the lead frame 21.
    さらに、半導体素子１０の表面電極１３は、その端部がリードフレーム２１との接合部分となる鉛フリーはんだ２２の外周端部から距離「ｄ」だけ外側位置まで形成されている。 - 特許庁
  • Then, the pasty active material for the positive electrode is coated on a lattice body of an alloy of lead, calcium and tin, which is aged and dried to make up a pasty positive electrode plate, to be used for the lead storage battery.
    そして、正極用ペースト状活物質を、鉛−カルシウム−錫合金製の格子体に塗着し、熟成・乾燥させてペースト式正極板を作製し、それを鉛蓄電池に用いる。 - 特許庁
  • This uniform charge system charges the lead-acid battery until reaching a set voltage (V) of the lead battery at a constant current, and measures and stores a charge time (T1(h)) from the start of charge up to the reaching to the set voltage (V).
    一定の電流のもとで鉛蓄電池が設定電圧（Ｖ）に達するまで充電し、充電開始から設定電圧（Ｖ）に達するまでの充電時間（Ｔ1（ｈ））を測定して記憶する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について