「live with」を含む例文一覧(943)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
    自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 - Tatoeba例文
  • I would rather remain single than live an unhappy life with him.
    私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。 - Tatoeba例文
  • We must learn to live in harmony with nature.
    私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。 - Tatoeba例文
  • I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
    一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 - Tatoeba例文
  • Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
    ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？ - Tatoeba例文
  • We have to live with the consequences of our actions.
    私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。 - Tatoeba例文
  • We have to live with the consequences of our choices.
    私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。 - Tatoeba例文
  • Tom and Mary live in Boston with their dad.
    トムとメアリーはお父さんと一緒にボストンで暮らしている。 - Tatoeba例文
  • Tom and Mary live with their father in Boston.
    トムとメアリーはお父さんと一緒にボストンで暮らしている。 - Tatoeba例文
  • Tom and Mary live with their dad in Boston.
    トムとメアリーはお父さんと一緒にボストンで暮らしている。 - Tatoeba例文
  • Tom and Mary live in Boston with their father.
    トムとメアリーはお父さんと一緒にボストンで暮らしている。 - Tatoeba例文
  • It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
    自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。 - Tatoeba例文
  • It's hard to live with the knowledge that you're a failure.
    自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。 - Tatoeba例文
  • night and day we live with the incessant noise of the city
    昼夜を問わず私たちは町の絶え間ない騒音とともに生きている - 日本語WordNet
  • She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies
    彼女は、夫の小さな性癖とうまくやっていくことを学んだ - 日本語WordNet
  • medium-sized live-bearing shark with eyes at either end of a flattened hammer-shaped head
    目が平たいハンマー形の頭の両端にある中型の胎生のサメ - 日本語WordNet
  • one paid to accompany or assist or live with another
    支払いを受けて、他の人と同行する、補助する、または同居する人 - 日本語WordNet
  • plant that affords shelter or food to ants that live in symbiotic relations with it
    共生関係にあるアリに食物や巣を提供している植物 - 日本語WordNet
  • an imaginary bird said to have the face of a beautiful woman with a beautiful voice, and which is said to live in paradise
    極楽にすみ,美女の顔と美声をもつという想像上の鳥 - EDR日英対訳辞書
  • to have permission to live in a designated area of a foreign country in accordance with a treaty
    条約によって許可された外国の領土の一部に住む - EDR日英対訳辞書
  • No matter what happens, your memory will always live with me.
    何があろうとあなたの思い出は私とともにずっと生き続けるでしょう - Eゲイト英和辞典
  • That's the way life is; you'll just have to learn to live with it.
    人生とはそんなもんだ．嫌でも受け入れてやっていかなければ - Eゲイト英和辞典
  • “A new machine with speech recognition is now on sale."“Well, you live and learn."
    「いま音声認識パソコンが出ているよ」「いやはや長生きはするもんだね」 - Eゲイト英和辞典
  • The high tax rate is a live issue with the American people.
    高い税率はアメリカ人の間で目下議論されている問題だ - Eゲイト英和辞典
  • You have to put up with a lot of pollution if you want to live in a big city.
    大都市に住みたいのならひどい公害を我慢しなければならない - Eゲイト英和辞典
  • Although I live away from you, I am always with you in spirit.
    離れて暮らしているけれど，私の心はいつもあなたと一緒です - Eゲイト英和辞典
  • It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
    自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。 - Tanaka Corpus
  • It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
    自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。 - Tanaka Corpus
  • Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
    自然の温泉の出る島に住んでいるなんて日本人は幸せです。 - Tanaka Corpus
  • I would rather remain single than live an unhappy life with him.
    私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。 - Tanaka Corpus
  • We must learn to live in harmony with nature.
    私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。 - Tanaka Corpus
  • I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
    一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 - Tanaka Corpus
  • (b) Grandparents, siblings, or grandchildren whom the said workers live with and support
    ロ　当該労働者が同居し、かつ、扶養している祖父母、兄弟姉妹又は孫 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ochibubo no Himegimi lost her mother and began to live with her stepmother.
    母と死別した落窪姫君は継母のもとで暮らすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It means, 'It is hard to live a life connected with others.
    これは「世の中を、人と関わり合いながら生きてゆくのは、苦しいものだわ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A live performance of Hitoshi Matsumoto named "Matsukaze 95," which was held in 1995, with the post-payment system.
    松本人志が1995年に行った料金後払い制ライブ『松風95』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was allowed to live with Shizuoka Hanshi (domain retainer) Tadahiro SAKAI in February 1870.
    明治3年（1870年）2月、静岡藩士酒井忠恕方への同居を認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around this time, Shuei was not going well with his foster mother, and had been forced to live separately.
    この頃、秀栄は養母と折り合いが悪く、別居を強いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, next year he moved to live with his relative in Osaka who was known as Tanbaya Enzo in Shintenmamachi.
    しかし翌年、大阪の縁戚で新天満町丹波屋延蔵方に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many people in the Tochigi region today live with under the Ugajin family name.
    現在栃木地方には宇賀神姓を名乗る人々が多数暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Sophie moves into Howl's castle and starts to live with him.
    しかし，ソフィーはハウルの城に入り，彼とともに生活し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Because AIBOs live with people, the robots must be safe to use.
    AIBOは人と一緒に暮らすので，使うのに安全でなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They live in a house with 10 other family members.
    彼女たちは家族の他の10人と一緒に１つの家に住んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yotaro and Kaoru then had to live with other relatives.
    それから，洋太郎とカオルは他の親戚と暮らさなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The four men live together with Yukio and his mother.
    この４人の男たちは由起夫や彼の母親と一緒に暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sachi invites Suzu to live with them in their house in Kamakura.
    幸はすずに鎌倉の自分たちの家で一緒に暮らすことを勧める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In addition, around 70% of people infected with HIV/AIDS live in the Sub-Saharan region.
    また、サブサハラには世界のHIV/AIDS感染者の約70%が住んでいます。 - 財務省
  • To perform the work with a stable attitude while hanging a load from a live mast.
    ライブマストから荷を吊り下げ、安定姿勢で作業を行う。 - 特許庁
  • CAMERA WITH LIVE VIEWING DISPLAY FUNCTION, AND METHOD OF CONTROLLING CAMERA
    ライブビュー表示機能付きカメラおよびカメラの制御方法 - 特許庁
  • To generate an illustration image of a desired type in correlation with a live-action image.
    実写画像と相関し、所望のタイプのイラスト画像を生成すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について