「long while」を含む例文一覧(3376)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 67 68 次へ＞
  • To provide a combustion device capable of continuously burning solid fuel such as wood chips and wood waste for a long period while keeping high combustion efficiency.
    例えば木製チップや木屑などの固形燃料を、高い燃焼効率を維持しながら長期にわたり連続的に燃焼させることができる燃焼装置を提供する。 - 特許庁
  • Before the wet image forming apparatus is left unattended for a long time while the image forming operation is stopped, a liquid developer in a developer passage is recovered into a storage tank, and the developer passage is emptied.
    画像形成動作の休止時、装置が長期間放置される前に、現像剤流路内の現像液を貯蔵槽側に回収し、現像剤流路を空にする。 - 特許庁
  • The second belt 30B is hung on the first belt 30A while shifting relatively the phase as long as the half circumferential length (from B2' to B2) along the traveling direction of the belt.
    そして、第２ベルト３０Ｂを、第１ベルト３０Ａに対してベルト半周分（Ｂ２’からＢ２）だけベルト移動方向に沿って相対的に位相をずらして掛ける。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive image forming apparatus having an auxiliary power supply whose service life is long while shortening time for raising temperature of a fixing part to a fixable temperature.
    定着部の温度を定着可能温度まで立ち上げるための時間を短縮しつつ、補助電源の寿命が長く安価な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a grinding wheel capable of enhancing grinding efficiency, while maintaining the grinding function over a long time, by possessing the function capable of removing chips from a grinding surface.
    切り屑を研削面から排除できる機能を所有させて研削機能を長時間維持させると同時に、研削効率を高め得る研削ホイールを提供する - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of stably charging a photoreceptor all the time by using a charging roller by maintaining a stable cleaning performance over long time even while using the highly durable photoreceptor.
    高耐久感光体を用いながらも長期に渡り安定したクリーニング性能を保ち、帯電ローラを用いて終始安定して感光体を帯電することができる。 - 特許庁
  • To provide a toner for electrostatic charge image development which can stably form images with sufficiently reduced fog for a long period of time while suppressing toner splashing.
    トナー飛散の発生を抑制しながらも、かぶりが十分に低減された画像を長期にわたって安定して形成できる静電荷現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
  • By using the start up condition, it is possible to realize a high selectivity for p-xylene while keeping the activity of the catalyst stably for a long period.
    このスタートアップ条件を用いることにより、触媒活性は長時間に渡り安定なままで、ｐ−キシレンに対する高い選択性を実現することができる。 - 特許庁
  • While Yoshimochi, who was said to be on bad terms with Yoshimitsu, left Muromachi dai Palace after Yoshimitsu's death, the palace remained the residence of the Shogun for a long time, as the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA lived there.
    義満と不和であったとされる義持は義満の死後に室町第を離れるが、6代将軍の足利義教が住むなど長く将軍の邸宅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With these facts in mind, let me tell you a story that I heard from my long-time supporter, a business owner employing 100 people, half of whom are regulars while the other half are non-regulars – as we hear of quite often.
    そんな中で、100人従業員がおる私の昔からの支持者でございますが、ここもご多分に漏れず、半分が正規社員で半分が非正規社員です。 - 金融庁
  • Prior to the mid-1960s, the Japan National Railway operated long-distance local trains while the number of limited express and express trains was small.
    そもそも昭和30年代まで、日本国有鉄道においては特別急行列車・急行列車の本数が少なかった半面で、長距離の普通列車が設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A short while after the game went on sale, a show box containing its first-generation housing was put at the Saga Torokko Station; however, possibly because it didn't bring in much money, the box was removed before long.
    発売から少したって、トロッコ嵯峨駅にその初代の筐体が置かれたが、インカムなどが良くなかったのか、あまり期間を経たずに撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While a system of loaning is believed to have existed in China since long ago, a similar system may have existed in Japan as well since ancient times, it is speculated.
    中国では古くから利子付き貸借の慣習が存在したとされているが、日本でも古代からそうした慣習が発生していたのではないかと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an adjusting method and the like by which the change of the minimum transmissivity of a long-period grating element is controlled while the minimum transmission wavelength can be adjusted.
    長周期グレーティング素子の最小透過率の変化を抑制する一方で最小透過波長を調整することができる調整方法等を提供する。 - 特許庁
  • To provide an immersion type flat membrane separation device capable of continuing filtering over a long period of time while efficiently removing a cake on the membrane surface without damage to the membrane.
    効率よく膜面上のケーキを除去しながら、膜の損傷もなく、長時間ろ過を継続することのできる浸漬型平膜分離装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a rolling bearing and its unit having superior lubricating performance by preventing leakage of lubricant for a long period while keeping low torque, low outgassing and low dusting characteristics.
    低トルク、低アウトガス、低発塵性能を維持しつつ、長期に渡って潤滑油の漏洩が抑えられ潤滑性能に優れた転がり軸受及びそのユニットを提供する。 - 特許庁
  • To utilize combustible waste such as waste plastic, as fuel in a cement kiln while keeping a long service life of a disposal device at low costs without degrading the quality of cement clinker.
    低コストで、セメントクリンカの品質を悪化させずに、処理装置の寿命も長く維持しながら、廃プラスチックなどの可燃性廃棄物をセメントキルン内で燃料として利用する。 - 特許庁
  • To suppress the variation of the shape of a resist pattern caused by the deformation of a pellicle film in a scanning exposing device while realizing the long life of the pellicle film at a photomask.
    フォトマスクにおけるペリクル膜の長命化を実現しつつ、走査型露光装置において、ペリクル膜の変形によって生じるレジストパターンの形状の変動を抑える。 - 特許庁
  • To provide an air filter capable of efficiently collecting carbon particles while its long service life is preserved to cope with dust in the air and suppressing the cost.
    大気中のダストに対し、長寿命を保ちつつ、カーボン粒子を効率よく捕捉することができ、しかもコストを低く抑えることができるエアフィルタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a long wavelength band surface emission semiconductor laser that has a drastically large optical output and low consumption electric power while satisfying a single transverse mode condition.
    単一横モード条件を満たしながら、飛躍的に、光出力が大きく、かつ消費電力の少ない長波長帯面発光半導体レーザを提供する。 - 特許庁
  • To suppress the data quantity, while grasping accurately a sudden change, when analyzing, for example, a sample generating the sudden change after being left for long hours at a temperature.
    例えば或る温度で長時間放置した後に急激に変化が生じるような試料を分析する際に、急激な変化を正確に捉えつつデータ量を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a humidifying device capable of performing efficient humidification while securing high reliability on the durability against the usage for a long period of time by improving the strength of the hollow fiber membrane.
    中空糸膜の強度向上を図って、長期間の使用に耐え得る高い信頼性を確保できるようにしながら、効率の良い加湿を行えるようにする。 - 特許庁
  • The heterojunction bipolar transistor is formed by arranging a plurality of transistor elements in an array in the long side direction of emitter on a sub-collector layer while spacing apart the collector layers from each other.
    サブコレクタ層上に、コレクタ層が互いに分離された複数のトランジスタ要素をエミッタの長辺方向に１列に配置して、ヘテロ接合バイポーラトランジスタを形成する。 - 特許庁
  • To provide filtration equipment and a filtration method using fiber chip filter material which enables long-term filtration while keeping a high filtration rate and is large in seizing ability of suspended matter.
    大きな濾過速度が維持されつつ長時間濾過が可能で懸濁質捕捉能力の大きい繊維チップ濾過材を使用した濾過装置及び濾過方法の提供。 - 特許庁
  • To make a radiation detector assembly last long while securing easiness of return from a standby state by supplying electric power intermittently at standby.
    待機時において間欠的に電力を供給することによって、待機状態からの復帰の容易性を確保しながら放射線検出装置を長持ちさせること。 - 特許庁
  • To provide a filtration dehydrator which is not expensive while size increase for mass treatment can be easily performed and which has a long usage life without specially performing frequent maintenance.
    大量処理ができる大型化が容易でありながら、高コストとならず、また、特別に頻繁なメンテナンスを行わずとも寿命の長い濾過脱水機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wavelength conversion element which can increase wavelength conversion efficiency by using the effect of a long-length crystal while suppressing output loss by two-photon absorption.
    ２光子吸収による出力損失を抑制しつつ、長尺結晶の効果を生かして波長変換効率を高めることが可能な波長変換素子を提供する。 - 特許庁
  • A long substrate sheet 8 constituting a collector for a lithium ion battery is transported while contacting with the film formation roller 4 to form a film on a surface of the substrate sheet 8.
    リチウムイオン電池用集電体を構成する長尺な基材シート８を成膜ローラ４に接触させながら搬送して基材シート８の表面に成膜する。 - 特許庁
  • To provide an L-carnitine compression molded product having moisture absorption resistance and deliquescence resistance for a long period, while containing the L-carnitine in a high content, and having enough tablet hardness.
    Ｌ−カルニチンを高含有率で含みながら、長期の耐吸湿性、耐潮解性を有し、錠剤硬度が十分であるＬ−カルニチン圧縮成形体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for stably removing carbon monoxide for long time while operating a carbon monoxide removing device and the fuel reforming system.
    前記一酸化炭素除去器や前記燃料改質システムを運転するに際して、長期間に亘って安定して一酸化炭素を除去する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a durable tatami surface material capable of maintaining a fresh color tone of the tatami mat for a long time while stains on the surface can be easily removed.
    長期的に畳の新鮮な色調を保つことができるとともに、表面の汚れを容易に除去することができ、耐久性のある畳表材を提供することである。 - 特許庁
  • The quenching method includes steps of heating the long steel 8; and cooling the heated steel 8 by injecting a cooling agent thereto while carrying the steel 8.
    この焼入れ方法は、長尺の鋼材８を加熱する工程と、加熱された鋼材８を搬送しつつ、この鋼材８に冷却剤を噴射して冷却する工程と、を含む。 - 特許庁
  • To enhance durability and reliability of a device by reducing the failure risk of disconnection or the like of a thermo-module (a Peltier element) while attaining a long service life of the Peltier element.
    ペルチェ素子の長寿命化を図るとともに、サーモモジュール（ペルチェ素子）における断線等の故障リスクを減少させて装置の耐久性及び信頼性を高める。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent lamp having a long life preventing reaction of sodium with phosphor and formation of mercury amalgam while maintaining excellent workability at high temperature by using soda lime-based glass.
    ソーダライム系ガラスを使用して優れた熱加工性を保ちながら、ナトリウムと蛍光体の反応、水銀アマルガムの形成を防止し、長寿命な蛍光灯を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic charge image developing toner with which a visible image having favorable sharpness can be formed for a long time while keeping low temperature fixing property/offset resistance.
    低温定着性・耐オフセット性を維持しつつ、鮮鋭性の良好な可視画像を長期にわたり形成することができる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
  • The ion existing time can be limited by periodically changing power supply to the N-containing plasma while maintaining supply of radical particles for a long time period.
    Ｎを含むプラズマへの電力供給を周期的に変化させることで、ラジカル粒子の供給を長時間維持しつつ、イオンの存在時間を制限することができる。 - 特許庁
  • To provide a separator for a lithium secondary battery capable of securing long lifetime and high voltage characteristic while securing safety, and to provide the secondary battery using the separator.
    安全性を確保しつつ、優れた長寿命及び高電圧特性を確保することができるリチウム二次電池用セパレータ及びこれを用いた二次電池を提供する。 - 特許庁
  • According to Tang (2005), medium to long-term loans are generally for state-owned enterprises and listed companies, while loans to small and medium enterprises are mostly short-term.
    唐（2005）によれば、一般的に中長期貸出は国有企業、上場企業向けの融資であり、中小企業向けの融資はほとんどが短期融資であると言われる。 - 経済産業省
  • While crude oil prices keep rising and economic growth can be continued through oil money, the rise in crude oil prices may not necessarily continue in the long term.
    原油価格が上昇を続けているうちは、オイルマネーにより経済成長を続けることができるが、原油価格の高騰は必ずしも長期にわたって続くとは限らない。 - 経済産業省
  • When you can not take care for a long time because of a trip, etc, you can prevent it from rotting for a while by adding extra amounts of salt on the surface and then placing it in the refrigerator.
    旅行などでどうしても長期間手入れが出来ないときには、表面に塩を多めに振って冷蔵庫に入れておくとしばらくは腐敗が防げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyako Odori basically has adopted the style where all performers dance together while introducing famous spots in Kyoto with a long epic song to the accompaniment of a shamisen, following the same style since the Meiji Period.
    都をどりは原則として、総踊形式で一貫し、京都の名所などを長唄などで紹介しながら踊り、明治以来その形式で踏襲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the kakeobi type mo of modern times is very short in the main body, hikigoshi was extremely long and there was a custom that one point was loosened and temporally fixed to make a loop.
    近世の掛帯式の裳は本体がとても短いのに比して引腰は極端に長く、一箇所をたるませて仮止めし、輪を作るという慣習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
    長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 - Tanaka Corpus
  • Buckwheat has long been cultivated on the Hiruzen Plateau and, while its popularity significantly declined for a period of time, thanks to the health boom and the other related interests, the number of crops is taking an upturn.
    蒜山高原では昔からそばの栽培がされており、一時期大きく衰退した時期もあったが健康ブームなどから作付数が上向きになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
    長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 - Tatoeba例文
  • To provide an image forming apparatus which has an auxiliary power supply having a long life and low cost, while shortening the time required for raising the temperature of a fixing part up to a fixing- possible temperature.
    定着部の温度を定着可能温度まで立ち上げるための時間を短縮しつつ、補助電源の寿命が長く安価な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an addition-curable organopolysiloxane composition which can have a long pot life while maintaining a cure rate, and provide an addition reaction catalyst applied to the composition.
    硬化速度を維持しながら可使時間を長く保持できる付加硬化型オルガノポリシロキサン組成物、及び該組成物に適用される付加反応触媒を提供する。 - 特許庁
  • To provide a solenoid valve for suppressing self-excited vibration while maintaining the damping effect of operating oil on a spool valve and a plunger, even when operated in air for a long period.
    長時間にわたって気中で作動しても作動油によるスプール弁およびプランジャへのダンピング効果を維持し、自励振動を抑制できる電磁弁を提供する。 - 特許庁
  • In an exterior embedded part 51 of the insert member, the exterior side fitting base extends long while an interior side embedded part 52 and a connection part embedded part 53 extend short.
    インサート部材の車外側埋設部５１は、車外側取付基部中を長く延設され、車内側埋設部５２と連結部埋設部５３は、短く延設される。 - 特許庁
  • To solve the problem of a conventional photographic processing device that a large amount of liquid needs to be heated and the liquid needs to be held over a long period while maintaining the activity.
    大量の液体を加熱し、それをその活性を維持したまま長期間保持しなければならないという従来の写真処理装置の制限を克服する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について