「long while」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目)

「long while」を含む例文一覧(3377)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 67 68 次へ＞

To provide an apparatus for feeding a liquid raw material for CVD which can feed a source gas for a long time continuously while preventing the source gas from reprecipitation.
原料ガスの再析出を防止して、長時間に渡って連続して原料ガスを供給することが可能なＣＶＤ用液体原料供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive fixing method enhanced in general-purpose properties for fixing a long member while preventing the occurrence of the functional trouble (e.g., insulation failure in an electric wire) caused by thermal effect.
熱影響による機能障害（例えば電線における絶縁不良）の発生を防止しつつ、汎用性が高く安価な長尺部材の固定方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image pickup method and apparatus which are improved in handleability for a user while preventing deterioration in the quality of an image obtained from a CCD element independently of a long/short exposure time.
露光時間が長短にかかわらず、ＣＣＤ素子から得られる画像の画質の劣化を防止しながらユーザーの使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a body fluid absorptive article, which has a large absorbing capacity as a whole while having a thin thickness and, in addition, can be used for a long time by effectively utilizing the whole body of an absorber.
吸収材全体を有効的に利用し、全体としてみれば、薄型でありながら、吸収容量が大きく、さらに長時間の着用にも耐え得るようにする。 - 特許庁
To provide a blowing fan for spreading the heat of a heater over a long distance area while hardly depositing dust and dirt on a blade, and to provide a heater unit using the same.
ヒータの熱をより遠くまで行き渡らせることができ、ブレードにほこりや汚れが付着し難い送風ファンおよびそれを具備するヒータユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a light emitting device and an illuminating device which are functionable as a small-sized light source having high luminance and high luminous flux while being used for a long period of time.
小型で高輝度かつ高光束の光源であって、長期間使用可能な光源として機能することができる発光装置および照明装置を提供する。 - 特許庁
To disclose a special motion or movement in such a manner as to be easy for a user to understand and allow the user to come to grips with the exercise over a long period while enjoying.
特殊な運動や動きであっても利用者にわかりやすく開示でき、かつ利用者が長期に渡って楽しみながら取り組むことのできるようにすること。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus with a monitor whose communication distance is long with small power while maintaining a small size and a low cost in the electronic apparatus with the monitor provided with a communication function.
通信機能を備えたモニタ付き電子機器において小型で低価格を維持しながら小電力かつ通信距離の長いモニタ付き電子機器を提供する - 特許庁
To prevent easy generation of deflection or lifting of an under seal while securing easiness of attachment and detachment even when using a long under seal in a linear guide device equipped with an under seal.
アンダーシールを備えたリニアガイド装置において、長いアンダーシールを用いる場合でも、着脱の簡単さを確保しながら、アンダーシールの撓みや浮き上がりを発生しにくくする。 - 特許庁
Both of left and right end parts of the pocket forming piece 13 are closed by the closing part 18 of the side of a long side and a closing part 16 while the pocket unit 14 is formed so as to have the shape of a bag.
ポケット形成片１３の左右両端部は、長辺側の閉じ部１８と閉じ部１６によって閉じられ、ポケット部１４は袋状になっている。 - 特許庁
To provide a tank cap showing a superior fitting or removal characteristic to a pouring port and keeping a stable seal function for a long period of time while restricting a worn-out state of a packing ring.
注入口に対する着脱性に優れ、パッキングリングの磨耗を抑えて安定させたシール機能を長期にわたり維持するためのタンクキャップを提供する。 - 特許庁
To provide a most inexpensive remodeling structure capable of holding the remodeling effect over a long period, while restraining reduction in a cross section of a waterway, when remodeling the old waterway.
老朽化した水路を改修するにあたって、水路断面の縮小を抑えると共に、改修効果が長期間保持でき、出来るだけ安価な改修構造を得る。 - 特許庁
To provide a press machine which can keep a second tool apart from a hydraulic cylinder with a long space during a non-operating period, while the hydraulic cylinder is miniaturized.
流体圧シリンダの小型化を図りつつ、非加工時には流体圧シリンダと第２工具とを大きく離間させることが可能なプレス加工装置を提供すること。 - 特許庁
In the engine control system 1, EGR cooler 55 provided on an EGR device 50 is formed long in A direction so as to pass the exhaust gas while cooling it.
エンジンコントロールシステム１では、ＥＧＲ装置５０に備わるＥＧＲクーラ５５が、排気ガスを冷却しながら通過させるようにＡ方向へ長く形成されている。 - 特許庁
To provide an articulated robot capable of controlling its joints so as to continue working as long as possible while moderating an overload state when a load working on the joints is excessive.
関節に作用する負荷が過負荷の場合に過負荷状態を緩和しながら作業をできるだけ継続し得るように関節を制御する多関節ロボットを提供する。 - 特許庁
To provide a transmission belt which suppresses the occurrence of belt slip and keeps the effect continuously for a long time even if water enters an engine room while a vehicle runs in the rain.
雨天走行時にエンジンルーム内に水が入っても、ベルトスリップの発生を抑制し、その効果を経時的に持続させることが可能な伝動ベルトを提供することにある。 - 特許庁
To provide a plasma treatment apparatus which can improve the treatment efficiency by continuously treating a long substrate to be treated, while transferring the substrate.
長尺の被処理基板を搬送しながら連続的に処理することができ、処理能率の向上を図ることができるプラズマ処理装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a foamed resin board excellent in versatility and capable of maintaining long-term durability while serving as a building material for a building or a member for civil engineering.
建築物の建材または土木用の部材として長期に亘る耐久性を維持することができ、しかも、汎用性に優れた発泡樹脂製ボードを提供する。 - 特許庁
To confirm the contents of content while precluding a user from waiting for a long time, even when the content is voluminous, and to protect a copyright and neighboring rights thereto as to the content.
コンテンツが大容量なものであっても、ユーザが長時間待たされずにコンテンツの内容を確認でき、しかも、コンテンツに関する著作権や著作隣接権を保護する。 - 特許庁
To prevent a loss of life caused by collision or long-term degradation and increase service life while realizing the ultra high-speed opening and closing and increasing processing efficiency in a chamber.
超高速での開閉を可能としてチャンバ内での処理効率を高めつつ、衝突や永年劣化による寿命の低下を防止して耐用年数を向上させる。 - 特許庁
To provide a long-life electrophotographic photoreceptor that achieves satisfactory adhesion even when an abrupt environmental change occurs, while maintaining satisfactory photoreceptor characteristics.
良好な感光体特性を維持しつつ、急激な環境の変化が生じた場合でも良好な密着性を実現し、高寿命な電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic carrier having high developing property, high charge-imparting property, while preventing toner scattering and fog, and exhibiting stable performance for a long period of time.
高現像性で、高帯電付与性によりトナー飛散、カブリが発生しにくく、さらに長期にわたって安定した性能が発揮できる磁性キャリアを提供する。 - 特許庁
To detect the position of an object to be detected while reducing a cost increase and ensuring assembly workability even when the moving distance of the object to be detected is long.
検出対象の移動距離が長い場合においても、コスト面の上昇を抑制しつつ組立作業性を確保しながら検出対象の位置を検出すること。 - 特許庁
This enables to safely evacuate persons existing on each floor from a building without stopping the passenger cars on the way between the floors while continuing operation as long as possible during a power failure.
これにより、停電時にできるだけ長く運転を継続し、乗りかごを階間途中で停止させることなく、各階床の在館者を安全に避難させることができる。 - 特許庁
While a first engaging pawl 30 is formed at the vertically long groove 20 of the side frame 8, a second engaging pawl 31 is formed at the side member 16 of the back plate 6.
サイドフレーム８の縦長溝２０には第１係合爪３０を形成する一方、背板６のサイドメンバー１６には第２係合爪３１を形成している。 - 特許庁
To obtain a projection lens and a projection type display device that can achieve a compact size and reduction of costs with a wide field angle and a high projection performance while securing a long back focus.
長いバックフォーカスを確保しつつ、広角で高い投写性能を有し、コンパクト化や低コスト化を達成しうる投写レンズ及び投写型表示装置を得る。 - 特許庁
To provide a shower device excellent in the maintainability and capable of retaining the initial performance for a long period of time while permitting uniform mixing of air into hot water.
湯水への空気の均一な混合を可能にしながら、メンテナンス性に優れ、初期性能を長期間に亘って維持することができるシャワー装置を提供する。 - 特許庁
The shearing device 1 repeatingly manufactures steel sheet materials 8 of a predetermined length by shearing while feeding a long belt-like steel sheet 80 by a predetermined amount.
剪断加工装置１は、長尺状の帯状鋼板８０を所定量送り出して剪断加工することにより、所定長さの鋼板材８を繰り返し製造する。 - 特許庁
To provide a photoelectric conversion device that suppresses decline of an open voltage and the shape factor or has an improved open voltage and the shape factor while maintaining a high sensitivity to long wavelengths.
高い長波長感度は保持したまま、開放電圧や形状因子の低下を抑制または向上させた光電変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a developing method and an image forming apparatus which are used over a long period of time without image degradation while using a two-component developer comprising a biodegradable resin toner and a carrier.
生分解性樹脂トナーとキャリアによる二成分現像剤を用いて画像劣化無く長期に使用できる現像方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma display panel of high definition and high luminance while attaining a long service life of a nozzle of an inkjet coating device forming a phosphor layer of the plasma display panel.
プラズマディスプレイパネルの蛍光体層を形成するインクジェット塗布装置のノズルの長寿命化を図るとともに、高精細で高輝度なＰＤＰを実現する。 - 特許庁
To provide an optical element capable of easily making a user remove oil and fat left for a long period while it sticks to the surface without requiring light for a photocatalytic effect.
光学素子において、表面に付着した状態で長期間放置された油脂を、光触媒効果のための光を必要とすることなく、ユーザが容易に除去できる。 - 特許庁
During tracking control, while maintaining a predetermined tracking distance to the preceding vehicle by inter-vehicle communication, the tracking distance to the preceding vehicle is set long.
車々間通信により前方車両と所定の車間距離を保持しつつ追従走行する制御中は、前方車両との車間距離を長く設定する。 - 特許庁
To provide a membrane separator holding a high membrane filtering flow velocity while keeping the aeration quantity of air necessary for washing a membrane surface little and showing stable membrane filterability over a long period of time.
膜面洗浄に必要な気体の曝気量を少なく保ちながら、高い膜ろ過流速を保ち、長期間安定な膜ろ過性能を示す膜分離装置を提供する。 - 特許庁
To provide a box-fixing tool for preventing opening of a long hole caused by a fixing member after adjustment, while readily performing length adjustment.
長さ調整を容易に行うことができるとともに、長さ調整後の固定片にて長孔が開放されることを防止することができるボックス固定具を提供する。 - 特許庁
To provide a medium for inkjet recording free from bleeding of an image and excellent in light resistance and ozone resistance for a long time while good gloss and a high ink absorbing performance are held.
良好な光沢と高いインク吸収性能を保持しながら、長期に亙り画像ニジミが無く耐光性及び耐オゾン性に優れたインクジェット記録用媒体を提供する。 - 特許庁
The long-term sealing performance is secured by the fluid gasket filling the notch, while its blow-through before solidification is prevented by the thin fluid gasket in the partition.
長期間のシール性は、切り欠きに充填された液状ガスケットにより確保され、液状ガスケットの固化前の吹き抜けは、仕切り部の薄い液状ガスケットによって防止される。 - 特許庁
To provide a method for preserving root vegetables which enables long preservation of root vegetables such as wild yam or Japanese radish while preventing deterioration of the root vegetables to keep them fresh.
自然芋や大根などの根菜類の変質を防いで鮮度を維持したまま長期間保存することができる根菜類の保存方法を提供すること。 - 特許庁
To improve durability in order to prevent occurrence of contact failures without deformation even by long time use while reducing manufacturing costs in a charging terminal mounting structure.
充電端子の取付構造において、製造コストを低減させ、長期間の使用によっても変形せずに接触不良が発生しないように耐久性を向上させる。 - 特許庁
Therefore, the sedimentation of the turbid substance 7 is suppressed and the output signal from the photocell 4 is outputted while kept stable for a long time and the time required in calibration can be ensured.
このため、濁質７の沈降が抑制され、フォトセル４からの出力信号をより長く安定させて出力し、校正に要する時間を確保することができる。 - 特許庁
To maintain printable state for a long time, while avoiding the printing disabled state due to run-out of toner of only certain colors and keeping the tone of original image.
或る一色のトナーのみが無くなって印刷不可能に陥ることを回避しつつ、しかも、原画像の色合いを保ったままで、印刷可能状態を長時間維持する。 - 特許庁
To exert stably a waterproofing function over a long term by suppressing the secession of a rubber bushing, while simplifying the contacting shape of a packing, a rubber bushing, and a case side.
パッキン，ゴムブッシュとケース側の接触する形状を単純化するとともに、ゴムブッシュの離脱を抑止して防水機能を長期にわたり安定して発揮させること - 特許庁
To facilitate preventing a reduction in sensitivity even in a long-wavelength region while increasing the number of pixels for a backside-illumination solid-state image sensor.
裏面照射型の固体撮像素子について、高画素化を実現しながら、長波長領域においても容易に感度の低下を抑制することを目的とする。 - 特許庁
To provide a spiral type membrane element and its operation method capable of performing a stable filter operation, while a high transmission flow flux is maintained for a long period.
長期間にわたって高い透過流束を維持しつつ安定した濾過運転を行うことができるスパイラル型膜エレメントおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dental handpiece by which flow rate of powder sprayed can be stabilized with increased retainability for a long time even while enhancing cutting efficiency.
切削効率を高めながらも、粉末の噴出流量の安定化を図り、粉末の持ちを向上させることのできる歯科用ハンドピースを提供することを目的とする。 - 特許庁
To perform stabilized ink ejection over a long term by reducing the quantity of UV-rays impinging on the nozzle surface while ensuring a suitable quantity of impinging UV-rays for the recording surface.
記録面に対しては好適な紫外線入射量を確保しつつ、ノズル面に対する紫外線入射量を低減して、インクの安定吐出を長期にわたって行う。 - 特許庁
To provide a grain culm guide device capable of accurately carrying grain culm having their lengths over a wide region ranging from long grain culm to short grain culm, while maintaining a prescribed carrying posture.
長稈から極端に短い穀稈に至るまでの広範囲にわたる長さの穀稈を、所定の搬送姿勢を保ちながら適確に搬送しうる穀稈案内装置を提供する - 特許庁
People appreciated his personality and said, 'He was honest and diligence, and was granted a post called Shohanji because of a great achievement as a governor and the head of the family,' and 'He was happy as long as he could read books while on duty,' after his death.
その死に際しては「卒性廉勤にして、治体に習ひ家を興し、少判事に補す」、「公務の間、ただ書を見ることを悦ふ」と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fluorescence tube holder for holding a plurality of fluorescence tubes, having high strength in spite of a long size while improving insulation between a conductive part and an external metal part.
複数の蛍光管を保持する蛍光管ホルダにおいて、長尺であっても強度が高く、しかも導電部と外部の金属部との絶縁性を向上できるようにする。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging apparatus attaining high sensitivity photographing while reducing smear at a high luminance without causing white noise in long time exposure.
本発明では、長時間露光時に白いノイズが発生することなく、また、高輝度時のスミアを低減しながら高感度撮影が可能な固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。