「maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 270 271 次へ＞
  • In the bed form, the frame member 23 is maintained at an almost horizontal position and the back support part 41 and the seat surface support part 42 are also maintained at an almost horizontal position.
    ベッド状の形態においては、フレーム部材２３がほぼ水平位置に維持されるとともに、背面支え部４１および座面支え部４２もほぼ水平位置に維持される。 - 特許庁
  • Thus, the lubricating oil pressure on the sliding bearing surface can be maintained high, and the smooth rotation of the shaft body 13 can be maintained for a long time.
    よって、摺動受け面１４における潤滑油圧を高く維持することが可能となり、軸体１３の滑らかな回転を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁
  • The tube inside is maintained under operation pressure because the tube inside is sealed, when the tube material is stored in a casing 330 and is maintained at an operation temperature by the heater.
    管材を筺体３３０内に収容して、加熱装置により管材を操作温度に維持すると、管材内部は密封されているため操作圧力に維持される。 - 特許庁
  • An upper side water layer 2 is separated from the lower side slime layer 1 by the sheet material S, and the the water layer 2 is maintained in an aerobic state and the slime layer 1 is maintained in an anaerobic state.
    シート材Ｓで上側の水層２と、下側のヘドロ層１とを分離して、水層２を好気的状態に、ヘドロ層１を嫌気的状態にそれぞれ維持する。 - 特許庁
  • By constituting a multiple quantum well constituting a laser active layer region of InGaAlAs/InGaAlAs, reliability and a light output level are maintained even when an element is maintained at high temperature.
    レーザ活性層領域を構成する多重量子井戸をＩｎＧａＡｌＡｓ／ＩｎＧａＡｌＡｓで構成することによって、高温に素子を保っても信頼性および光出力レベルをたもつ。 - 特許庁
  • Therefore, even if it is a thin sheet disk, good chucking over many times can be maintained, and the durability of each part can be also maintained over a long period of time.
    したがって、薄いシート状のディスクであっても、良好なチャッキングを多数回にわたって維持でき、かつ各部の耐久性も長期にわたって維持することが可能になる。 - 特許庁
  • When the standby mode signal RET is L (the standby mode), a clock signal C01 is maintained as H and a clock signal C02 is maintained as L irrespective of the HL of the clock signal CK.
    スタンバイモード信号ＲＥＴがＬである場合（待機モード）に、クロック信号ＣＫのＨＬに関わらず、クロック信号Ｃ０１がＨ、クロック信号Ｃ０２がＬに保たれる。 - 特許庁
  • Therefore, the vacuum level immediately above the aperture 17 is maintained at 1 Pa (≤1 Pa in pressure) or higher, and that in a reticle chamber 5 is maintained at about 10-4 Pa.
    よって、ガス排気アパーチャー１７の直上では、真空度は１[Pa]以上（圧力１[Pa]以下）に保たれており、レチクルチャンバー５内は、１０^-4[Pa]程度の真空度が保たれている。 - 特許庁
  • As the adhesion portion of the yoke 10 and the magnet 20 is maintained in good condition, the performance of the magnetic water treatment system 1 is surely maintained on a long-term basis.
    従って、ヨーク１０と磁石２０との接着状態を良好に維持できるため、磁気式水処理装置１としての性能も長期に渡って確実に維持できる。 - 特許庁
  • Since the set condition of the abnormal flag stored in the eeprom is maintained even when an engine is stopped or started, a reduction suppressing effect in the durability of the air spring can be maintained continuously.
    エンジン停止・始動があってもeepromに記憶された異常フラグはセット状態が維持されので、エアばねの耐久性の低下抑制効果を継続して維持できる。 - 特許庁
  • Accordingly, the elastic force by the elastic ring 422 can be maintained continuously, and the preferable pressure condition of the developing roller with respect to the photoreceptor drum can be maintained continuously.
    そのため、弾性リング４２２の弾性力を一定に保ち続けることができ、感光ドラムに対する現像ローラの良好な押圧状態を維持し続けることができる。 - 特許庁
  • Today, the Kyoto Gosho, the Kyoto Omiya Gosho, and the Sento Gosho are maintained by the Imperial Household Agency, and Kyoto Gyoen, which is the national park around the imperial palaces, is maintained by the Ministry of Environment.
    現在は京都御所、京都大宮御所と仙洞御所を宮内庁が管理し、その周囲の国民公園である京都御苑を環境省が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even when the automatic driving control is canceled, deceleration control is maintained if a decelerated state of the own vehicle is presumed not to be maintained until the next curve.
    その自動運転制御が解除されても、次のカーブまで自車両の減速状態が維持しない状態と推定される場合には、減速制御を維持する。 - 特許庁
  • With this arrangement, the oxidization of the desorbed HC is maintained while the reduction of NOx in the ternary catalyst during lean control is maintained, whereby it is possible to reduce the exhaust quantity of NOx.
    これにより、脱離ＨＣの酸化機能を維持する一方で、三元触媒でのリーン制御中のＮＯｘの還元機能を維持し、ＮＯｘの排出量を減らす。 - 特許庁
  • The lock member 7 is maintained on an opening 6c where one end of the core 6 is opened, and both sides of the lock member 7 are maintained on the opening 6c with an interference fit.
    ロック部材７はコア６の一端が開口した開口部６ｃに保持されており、ロック部材７の両側面が開口部６ｃに締まり嵌め方式で保持されている。 - 特許庁
  • The final configuration of a portion of each branch line can be maintained by laying out the connectors C.
    各分岐線部分の最終形態をコネクタＣのレイアウトによって維持できる。 - 特許庁
  • To provide a telephone set in which security is maintained for telephone call arrival during absence.
    不在時の電話着信に対してセキュリティが維持される電話機を提供する。 - 特許庁
  • Also, the sanitation can be maintained well by washing the surface of the bowl.
    また排泄後にはボール面を洗浄することで衛生性を保つことができる。 - 特許庁
  • As a result, the life of a photoreceptor drum 12 itself can be maintained for a long time.
    このため感光体ドラム１２自体の寿命をも長く維持することができる。 - 特許庁
  • The displaced resist films 42 will solidify, while the contact with the mold 42 is maintained.
    押しやられたレジスト膜４２は金型４３の接触が維持されつつ固化する。 - 特許庁
  • Thus, accuracy of encoding can be maintained to prevent deterioration of sound quality.
    これにより、符号化の精度を保つことができ、音質劣化を防ぐことができる。 - 特許庁
  • The relay RyB is maintained at an OFF-state during a time set according to an engine water temperature.
    リレーＲｙＢはエンジン水温に応じて設定された時間オフに維持される。 - 特許庁
  • A gluing part 6B is prepared so that insertions such as mails 4 or the like can be kept maintained.
    郵便物４等の挿入物の保持のためのり付け部分６Ｂを設ける。 - 特許庁
  • Here, the ink swirls to have its flow stabilized, and a liquid column Lp is maintained.
    この際、インクが旋回してインクの流れが安定化し、液柱Ｌｐが維持される。 - 特許庁
  • Specifically, the performance of the projection optical system 70 can be maintained at a high level at all times.
    つまり、投射光学系７０の性能を常に高く維持することができる。 - 特許庁
  • Thus, leakage of the IP address can be prevented and the security can be maintained.
    したがって、ＩＰアドレスの漏洩を防止でき、安全性を担保することができる。 - 特許庁
  • To obtain a cooling stave with which the suitable function can be maintained over a long term.
    長期間にわたって適正な機能を維持することができるクーリングステーブを得る。 - 特許庁
  • In a step S21, a holding state is maintained until holding time elapses.
    ステップＳ２１において、ホールディング時間が経過するまでホールド状態が保持される。 - 特許庁
  • The maintained voltage of a defective pixel is different from that of normal pixel because of circuit abnormality.
    欠陥ピクセルでは回路異常のため、この保持電圧が正常ピクセルと異なる。 - 特許庁
  • Thus, low noise and high reliability of a hermetic compressor can be maintained.
    したがって、密閉型圧縮機の低騒音、高信頼性を維持することができる - 特許庁
  • Namely, its glossy appearance and mechanical properties such as hardness after the rolling are maintained.
    すなわち、圧延後の光沢のある外観や硬さ等機械的性質が保たれる。 - 特許庁
  • At a step S5 a pressurizing force of the rotary tool 4 can be maintained with the first pressurizing force.
    ステップＳ５で、回転ツール４の加圧力が第一加圧力で維持される。 - 特許庁
  • Then, the slurry is maintained at ≥85°C for a predetermined time depending on the temperature rising rate to obtain the aluminum hydroxide.
    そのスラリーを１５分以内に６０℃以下から９０℃以上に昇温する。 - 特許庁
  • Once the race began, however, he maintained a fast pace on the flat course in Berlin.
    しかし，ひとたびレースが始まると，ベルリンの平坦なコースで速いペースを維持した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Pressing force in an engaged part of a rack 7a and a pinion 8a is maintained substantially constant.
    ラック７ａとピニオン８ａの噛み合い部の押圧力を略一定に維持する。 - 特許庁
  • To provide a liquid filling apparatus which is airtight and is maintained inexpensively.
    気密性が高く、廉価に維持することができる液体充填装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable a sieve to be maintained easily without disassembling a swinging selection shelf.
    揺動選別棚を取り外すことなく容易にシーブをメンテナンスできるようにする。 - 特許庁
  • Consequently, relative position of the FPC/FFC 50 to the connector 100 is maintained.
    これにより、ＦＰＣ／ＦＦＣ５０のコネクタ１００に対する相対位置を維持する。 - 特許庁
  • By the deformation of the hood inner panel 3, the rising position of the hood outer panel 2 is maintained.
    フードインナーパネル３の変形により、フードアウターパネル２の上昇位置を維持する。 - 特許庁
  • He later cooperated as the Kyoto Shoshidai (local governor of Kyoto) and maintained the public safety of Kyoto and Osaka.
    その後は京都所司代と協力して京都や大坂の治安を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reproduction magnetic field margin can be widened and the high C/N can be maintained.
    また、再生磁界マージンが広くなるとともに高Ｃ／Ｎを維持することができる。 - 特許庁
  • That copy shall comprise all the maintained claims in consecutive order.
    その写しには，維持されるクレームのすべてを連続順に記載しなければならない。 - 特許庁
  • Therefore, a suitable steering assist characteristic is maintained even when a thrust angle is generated.
    これによって、スラスト角の発生時でも適切な操舵アシスト特性を維持できる。 - 特許庁
  • Consequently the first condensing lens 15 is miniaturized while condensing efficiency is maintained.
    従って、集光効率を維持しつつ、第１集光レンズ１５を小型化できる。 - 特許庁
  • With this structure, the adequate accuracy of exposure by the scanner unit 17 can be maintained.
    これによって、各スキャナユニット１７の精度のよい露光を確保することができる。 - 特許庁
  • In the root type compressor, performance cannot be maintained if a clearance of the rotor is not reduced.
    ルーツ式コンプレッサではロータのクリアランスを小さくしないと性能が維持できない。 - 特許庁
  • During a suspended state, the wordline is maintained by a first logic 1 voltage level.
    待機状態の間、ワード線は、第１のロジック１電圧レベルに維持されている。 - 特許庁
  • A section of side ditches 15 which are maintained by lease is shown on a road map.
    リースによって整備された側溝１５の区間を道路地図上に表示する。 - 特許庁
  • During the next process, the temperature in the room is maintained at 80°C for five minutes.
    次の行程においては、室内の温度が５分間、摂氏８０度に維持される。 - 特許庁
  • (i) obstacle markings shall be maintained in order to conform to the standards prescribed in the preceding Article.
    一　昼間障害標識を前条の基準に適合するように維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について