「maintained」を含む例文一覧(13539)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 270 271 次へ＞
  • Thus, even on the surface of the molded product, the polyol is well maintained.
    このため、成形体表面においても、ポリオールが良好に保持される。 - 特許庁
  • To enable base line management with high throughput while accuracy of the base line is maintained.
    ベースラインを精度を維持しつつ高スループットなベースライン管理を可能にする。 - 特許庁
  • Hence the treatment performance of the treatment liquid is maintained and the treatment liquid is recycled.
    このため、処理液の処理性能が維持され、処理液を再利用できる。 - 特許庁
  • 2) Does the institution provide a system to ensure that data concerning name gathering are　appropriately maintained and registered?
    ①名寄せデータが適切に維持、登録される態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • A routing table 140 may be maintained by a utility meter 120.
    ルーティングテーブル１４０を、需給計器１２０によって維持することができる。 - 特許庁
  • Thus, the excellent wiping performance of a washer system can be maintained.
    その結果、ウォッシャシステムの払拭性能を良好に維持することができる。 - 特許庁
  • Further, the mechanical strength of the vibration arms 2, 3 can be maintained.
    また、振動腕部２、３における機械的強度を維持することができる。 - 特許庁
  • The rigidity of the glass substrate is maintained to suppress the bending and deformation in etching.
    ガラス基板の剛性を保持し、エッチングの際の撓みや変形を抑える。 - 特許庁
  • In the Province of Echizen, descendants of Yoshitsugu ASHIKAGA maintained the blood line under the name of Kuratani Gosho (Kuratani Palace).
    越前国には、足利義嗣の子孫が鞍谷御所として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On 25 of the same month, he died at his Atagoshita kamiyashiki (daimyo's regular residence in Atagoshita), Edo-Matsuyama clan's hantei (residence maintained by daimyo in Edo).
    同月14日、江戸松山藩邸愛宕下上屋敷にて卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Moroyasu and Moroyo, Morohide succeeded to the family and the family line of the Ko clan was maintained.
    師泰・師世の後は師秀が継承し、高氏の血脈は保たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Long-term interest rates have remained stable and financial institutions have maintained stable business operations.
    長期金利も安定しており、金融機関にも混乱は見られません。 - 財務省
  • A granted patent may be maintained for 20 years from the date on which the application was filed.
    付与された特許は，出願日から20年間維持することができる。 - 特許庁
  • In this case, the power switch P1 of a hysteresis power supply is maintained in an off-state.
    このとき、ヒステリシス電源のパワースイッチＰ１はオフ状態に維持される。 - 特許庁
  • The position relation between the steering handle 16 and the various switches is thereby maintained.
    そのため、ステアリングハンドル１６と各種スイッチの位置関係が維持される。 - 特許庁
  • Thus, the intake noise reducing effect can be maintained over a long time.
    したがって、吸気騒音低減効果を長時間維持することができる。 - 特許庁
  • With this 2nd annular member 52, the initial diameter is elastically maintained.
    この第２環状部材52は、初期直径を弾性的に維持可能とする。 - 特許庁
  • At the time of forming a film, the temperature of the heater 72 is raised to and maintained at a predetermined temperature.
    成膜する際にはヒータ７２を所定の温度に加熱維持する。 - 特許庁
  • Thereby, two states of the ON state and the OFF state can be stably maintained.
    これにより、ＯＮとＯＦＦの２つの状態が安定して維持される。 - 特許庁
  • Also, the advantage of holding the vaporization chamber in the high-temperature zone is maintained.
    同時に、高温ゾーン内に気化チャンバを保持することの利点が維持される。 - 特許庁
  • When the input voltage Vin is equal to the output voltage Vout, the switching circuit SW1 is maintained to be on, and the switching circuit SW3 is maintained to be off.
    入力電圧Ｖｉｎが出力電圧Ｖｏｕｔと等しいとき、スイッチ回路ＳＷ１がオンに維持され、スイッチ回路ＳＷ３がオフに維持される。 - 特許庁
  • To improve durability of a bead as the optimum strength of a bead core is maintained.
    ビードコアの最適強度を維持しながら、ビード耐久性を向上しうる。 - 特許庁
  • And the above state is maintained at 30-60°C and under atmospheric pressure, for 12 hr or longer.
    その状態で３０〜６０℃、大気圧下で１２時間以上放置する。 - 特許庁
  • At the time of receiving solar radiation 3 and generating a power, the solar battery is maintained at a prescribed temperature by the cooling device 12 so that the power generating efficiency can be maintained so as to be a proper value.
    太陽光３を受光して発電を行うとき、冷却装置１２でこれを所定温度に維持し、発電効率を適切な値に維持する。 - 特許庁
  • sustained or maintained by aid (as distinct from physical support)
    （物理的な援助とは異なる）支援によって支えられる、または擁護される - 日本語WordNet
  • In May, the post of Kozuke shugoshiki maintained by Noriharu came to be held by Norikata.
    5月には憲春が維持していた上野守護職も憲方に安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He maintained that all occupations should be open to women.
    すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。 - Tanaka Corpus
  • (2) A Registry of Limited Partnership Agreements for Investment shall be maintained in each registration office.
    ２　登記所に、投資事業有限責任組合契約登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The full documentation for fmt is maintained as a Texinfo manual.
    同じである場合は、最初の行は一行だけからなる段落とみなされる。 - JM
  • The full documentation for texi2dvi is maintained as a Texinfo manual.
    "関連項目"texi2dviに対する完全なドキュメントは、Texinfo のマニュアルとして維持されている。 - JM
  • allows the implementation of a per-thread "current working directory", via file descriptor(s) maintained by the application.
    がスレッド毎のいわゆる「カレントワーキングディレクトリ」を実装できるためである。 - JM
  • The position indicator is maintained by subsequent reads, writes and positioning requests.
    位置指示子は、以降の読み書きや位置指定リクエストによって変更される。 - JM
  • Therefore, the concentration of the liquid toner is not changed and the fixed concentration is always maintained, whereby the uniform and high printing quality is maintained.
    そのため、液体トナーの濃度が変わることがなく、常に一定の濃度を維持することで、均一かつ高度な印刷品質を維持することができる。 - 特許庁
  • The site is now maintained as part of the Ritsumeikan University Kinugasa Campus.
    現在は立命館大学衣笠キャンパスの一部として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It maintained its territory through protectorate, tributary and divisional militia systems.
    その領土を都護府・羈縻政策・府兵制の制度をもって維持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This situation was virtually maintained till the end of World War II.
    この状況は第二次世界大戦の終了まで事実上維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Meiji Restoration, Kyoto City has maintained a proper balance between development and conservation.
    京都市は、明治維新以降は発展と保全をバランスよく保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Katsura-gawa river route is under Kyoto City jurisdiction, while the Kizu-gawa river route is maintained by Kyoto Prefecture.
    桂川ルートは京都市、木津川ルートは京都府が管轄している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The semiconductor substrate is maintained at a second temperature higher than the first temperature.
    半導体基板は、第１の温度より高い第２の温度に維持される。 - 特許庁
  • The degree of deaeration of ink can be maintained and promoted by this evacuated space.
    この減圧空間により、インクの脱気度を保持、促進することができる。 - 特許庁
  • During the shift operation, when E/G torque Te is maintained to be zero (t2 to t4).
    変速作動中、Ｅ／ＧトルクＴｅはゼロに維持される（ｔ２〜ｔ４）。 - 特許庁
  • When H/D≥0.5, superior combustion of the gas engine is maintained.
    Ｈ／Ｄ≧０．５であればガスエンジンの良好燃焼が維持されることが分かる。 - 特許庁
  • A reference picture list is maintained for each current frame of a plurality of multiview videos.
    参照ピクチャリストが、複数のマルチビュービデオの現フレーム毎に保持される。 - 特許庁
  • Further, total quantities of power/heat of the blade base computer system system are maintained.
    さらに、ブレード・ベースのコンピュータ・システムの電力・熱全体量を維持する。 - 特許庁
  • It all cancels out to zero; that's how the balance of the world is maintained.
    そうやって差し引きをゼロにして 世の中のバランスは成り立ってるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It all cancels out to zero. that's how the balance of the world is maintained.
    そうやって差し引きをゼロにして 世の中のバランスは成り立ってるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. floyd, have you any idea how much longer... ... thiscoverstorywill have to be maintained?
    フロイド博士 いつまでこの作り話を 続けなければならないのだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
    科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 - Tanaka Corpus
  • The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
    科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 - Tatoeba例文
  • He maintained that all occupations should be open to women.
    すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について