「maintained」を含む例文一覧(13539)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 270 271 次へ＞
  • When an expiration data comes, the logical memory unit is no longer maintained (823).
    有効期間が満了すると、論理メモリユニットはそれ以上は維持されない（８２３）。 - 特許庁
  • During a subsequent process, the temperature in the room is maintained at 70°C for five minutes.
    次の行程においては、室内の温度が５分間、摂氏７０度に維持される。 - 特許庁
  • That is, a hardly changing constant negative pressure is maintained in the ink-jet head 1.
    すなわち、インクジェットヘッド１にはほとんど変動の無い一定の負圧が維持される。 - 特許庁
  • Pictures are either maintained in a wireless terminal in galleries, or stand-alone pictures.
    ピクチャは、無線端末内でギャラリー内で維持され、またはスタンドアロンピクチャであり得る。 - 特許庁
  • Thus, the gap of the display region peripheral region can be maintained constant.
    これにより、表示領域周辺領域のギャップを一定に維持することができる。 - 特許庁
  • A predetermined UV dose can be maintained for a long period without soiling a light source.
    光源を汚すことなく、所定の紫外線量を長期間に亘って維持できる。 - 特許庁
  • To form a unit size in a compact manner with performance of indoor performance at least maintained.
    室内ユニットの性能を少なくとも維持したままで、ユニットサイズをコンパクト化する。 - 特許庁
  • A contact 12 to be connected to the coaxial cable 11 is maintained by an insulator 13.
    同軸ケーブル１１に接続されるコンタクト１２をインシュレータ１３に保持させる。 - 特許庁
  • He shared a hometown, Niigata, with Tenkoku artist Chikko KIMURA, and maintained a lifelong friendship.
    篆刻家の木村竹香とは新潟の同郷で生涯の友として交際した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "SEE ALSO" The full documentation for pwd is maintained as a Texinfo manual.
    Unix のほとんどのシェルには同様の機能を持ったpwdが組み込みコマンドに入っている。 - JM
  • a clock maintained by the kernel which measures time in jiffies .
    ソフトウェアクロックとは、カーネルが管理するjiffy単位で時間を計測するクロックのことである。 - JM
  • His Imperial tumulus is located at Mure, Mure-cho, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, and it is maintained by the Imperial Household Agency.
    王墓は香川県高松市牟礼町牟礼にあり、宮内庁の管理下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even when the toner increases in density, resistivity of ≥1×10^6 Ωcm is maintained.
    トナーが高濃度化しても、１×１０^６Ωｃｍ以上の比抵抗を維持する。 - 特許庁
  • Army-Navy-Air Force, as well as other war potential, will never be maintained.' (Japanese Constitution, article 9)
    「陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。」（日本国憲法第9条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He maintained the sea routes and administered the port entry and did the Pilgrimage to Itsukushima by Sung-era ship.
    航路の整備や入港管理を行い、宋船による厳島参詣を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Availability can be maintained by this switching even when the abnormality occurs.
    この切り替えにより、異常が発生したとしても可用性を維持することができる。 - 特許庁
  • A color balance in the toner-saving mode is maintained by the adjustment of the γ correction value of each color.
    トナーセーブモード時のカラーバランスを各色のγ補正値の調整により維持する。 - 特許庁
  • The normally closed solenoid valve is maintained in an open state when the parking brake is released.
    駐車ブレーキを解除するときは常閉電磁開閉弁が開状態にされる。 - 特許庁
  • Since a phase difference of a soliton is maintained, an information is recorded in terms of the phase difference.
    ソリトンの位相差は保持されるので、位相差という形で情報を記録する。 - 特許庁
  • The function as a screw pump is maintained by the screw shaped projection.
    そして、このネジ状突起によってネジポンプとしての機能を維持することができる。 - 特許庁
  • When the backlight is 'ON', a backlight 32 is maintained as an ON state (a step S5).
    「ＯＮ」となっている場合には、バックライト３２をオン状態に維持する（ステップＳ５）。 - 特許庁
  • To provide a scanning electron microscope device in which an electron gun is maintained in vacuum.
    電子銃が真空に保たれる走査型電子顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁
  • Segregation is maintained in this area by a product code label on the end panel of the box.
    このエリアでは、箱の後面の製品コードラベルにより区分管理が保たれている。 - 厚生労働省
  • If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
    もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 - Tanaka Corpus
  • For that purpose, certain customs and procedures of each family were formed and maintained and were gradually nurtured as kafu.
    そのための一定の慣習・流儀として整備されたのが家風であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The suzuri can be used semipermanently as long as it is well maintained.
    硯は半永久的に使えるものであるが、そのためには手入れが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • having a form maintained by a rigid internal structure as well as by internal gas pressure
    強固な内部構造のほかに内部ガス圧によっても形状を維持させるさま - 日本語WordNet
  • If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
    もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 - Tatoeba例文
  • stable prices for livestock products maintained to ensure a stable supply
    畜産物支持価格という,畜産物の価格安定のために定める安定帯価格 - EDR日英対訳辞書
  • Two lanes are maintained from Horikawa-dori Street westward, but the street eastward is narrow.
    堀川通以西は歩道の整備された2車線の道路であるが、以東は狭い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power generation units 18 are detached from a hull and maintained on land.
    各発電ユニット１８は、船体から取り外されて陸上でメンテナンスが行われる。 - 特許庁
  • To extend a permissible value of a period of time during which identical data of a high level or a low level are maintained.
    ハイレベル又はローレベルの同じデータが続く期間の許容値を長くする。 - 特許庁
  • The logical memory unit is maintained enough for a period for aging (710).
    エージングを生じさせるために十分な期間、論理メモリユニットは維持される（７１０）。 - 特許庁
  • Today’s society cannot be maintained without a stable and economical supply of energy.
    安定かつ低廉なエネルギー無くしては、もはや現代社会は成り立ち得ない構造。 - 経済産業省
  • When the inside of the pump 2 for sending liquid is to be inspected and maintained, an entire sub frame 14 is taken out.
    送液ポンプ２内部の点検や保守はサブフレーム１４ごと取り出して行なう。 - 特許庁
  • Therefore, the corrosion resistance of the base material is maintained equally to the corrosion resistance of an original stainless steel.
    そのため、基材の耐食性は、元のステンレス鋼の耐食性と同等に保たれる。 - 特許庁
  • As long as the independency is maintained, a shared part may be included as a lubrication device.
    よって、その独立性が担保されれば、潤滑装置として、共用部分があってもよい。 - 特許庁
  • Original signals are maintained without being deteriorated until an actual noise subtraction takes place.
    元の信号は実際の雑音減算に至るまで劣化しない状態で維持される。 - 特許庁
  • When the inside of the absorbance detector 4 is to be inspected and maintained, an entire sub frame 18 is taken out.
    吸光度検出器４内部の点検や保守はサブフレーム１８ごと取り出して行なう。 - 特許庁
  • Then, the urine sugar meter is put into a sleeping state, and a power consumption is maintained in the minimum state.
    その後、尿糖計はスリープ状態におかれ、電力消費を最小に維持される。 - 特許庁
  • Secrecy among competitors can be maintained to facilitate, handling of transmission of information from the members.
    競業者間の秘密が保持でき、会員からの情報送信の取扱いが容易となる。 - 特許庁
  • Consequently, the PLV recovers to its initial performance and then the performance can be always maintained.
    これによりＰＬＶが初期性能を回復するため、常に性能を維持することができる。 - 特許庁
  • Consequently, the pitch correction can be performed while trends of pitch variation that the original waveform has are maintained.
    これにより元の波形が持つピッチ変化の傾向を残しつつピッチ修正を行える。 - 特許庁
  • The inner diameter of the helical coil can be kept constant the precision of the coil pitch can be maintained in an excellent state.
    ヘリカルコイルの内径を一定とし、コイルピッチ精度を良好に保つことができる。 - 特許庁
  • To prevent a state that a telephone system can not receive an incoming call from being maintained unnecessarily longer.
    電話装置が着信できない状態が不必要に長く維持されないようにする。 - 特許庁
  • Thus, the shapes of the flexible printed circuit boards 12, 13 are maintained, even when they are bent.
    そのため、フレキシブルプリント基板１２，１３が折り曲げられても、その形状を保持できる。 - 特許庁
  • Compatibility can be maintained on editing title between the recording machine A and the recording machines B.
    記録機Ａと記録機Ｂとの間で、タイトル編集に関して互換性を維持できる。 - 特許庁
  • Thereby, the scanning rate of the plate 100 can be maintained constantly so that the image irregularity can be restrained.
    したがって、プレート１００の走査速度を一定に保ち、画像ムラを抑制できる。 - 特許庁
  • MAINTENANCE SYSTEM FOR CUSTOMER SYSTEM, DEVICE TO BE MAINTAINED, DEVICE AND METHOD FOR MAINTENANCE, AND PROGRAM
    顧客システムの保守方式、保守対象装置、保守装置、保守方法、及びプログラム - 特許庁
  • To obtain an organic EL element of which luminescence characteristics are maintained in a stabilized state over a long period of time.
    長期にわたって安定した発光特性を維持する有機ＥＬ素子を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について