「maintained」を含む例文一覧(13544)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 270 271 次へ＞
  • a variety of a plant developed from a natural species and maintained under cultivation
    自然の種から発展して、耕作中で維持されるいろいろな工場 - 日本語WordNet
  • Republicans maintained control of the Senate and the House of Representatives in an off-year election.
    共和党は中間選挙で上院、下院とも過半数を維持した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In the re-chemical-conversion treatment, after a predetermined voltage is maintained for a specified time, the voltage is gradually raised, and then a final voltage is maintained for a specified time.
    再化成処理は、所定電圧で一定時間保持した後、段階的に電圧を上昇させ、その後、最終的な電圧で一定時間保持する。 - 特許庁
  • As a result, the 8-bit gradation of the original image data GD is maintained in the image processing, and the number of expressed colors of the image data GD can be maintained.
    この結果、画像処理を通して元の画像データＧＤが有する８ビット階調は維持され、画像データＧＤの表現色数も維持される。 - 特許庁
  • To automatically and safely apply a patch to a client to be maintained and managed.
    保守管理対象のクライアントにパッチを自動的かつ安全に適用する。 - 特許庁
  • Throughout the 1990s until the Asian currency crisis, the NIEs and ASEAN maintained a high level of economic growth.
    NIEs、ASEANは1990年代、アジア通貨危機まで高い経済成長を維持してきた。 - 経済産業省
  • In the case of China, however, he old paradigm is beginning maintained and strengthened.
    他方、中国との関係においては、この図式が維持・強化されている。 - 経済産業省
  • Then the temperature of the solder is maintained at the high melting temperature for a predetermined time with the pressure of the inside of the container being maintained at the primary pressurization pressure and the inside of the container is turned into a vacuum state with the temperature of the solder being maintained at the high melting temperature.
    次に、容器内の圧力を一次加圧圧力に維持した状態で半田の温度を高溶融温度で一定時間保持し、半田の温度を高溶融温度に維持した状態で容器内を真空状態にする。 - 特許庁
  • The sterilized state is maintained by washing and sterilizing an affected part with acid electrolytic water.
    また酸性電解水で洗浄し患部の殺菌で衛生状態を保つ。 - 特許庁
  • To allow the startability of an electrodeless discharge lamp to be well maintained in intermittent operation.
    間欠動作時における無電極放電灯の始動性を良好に保つ。 - 特許庁
  • The number of connections maintained by one client is not always the same.
    一つのクライアントについて維持されるコネクション数は必ずしも同じではない。 - 特許庁
  • Therefore, only a restoration voltage can be raised while an operation voltage is maintained.
    従って、動作電圧を維持したまま、復帰電圧のみを上げることができる。 - 特許庁
  • Thus, the hue of the color difference signals can be maintained even when the knee processing is applied to the video signal.
    かくして、ニー処理を行っても、色差信号の色相が保たれる。 - 特許庁
  • Also, the wrapping angle of a belt can be easily maintained at a specified angle or higher.
    また、ベルトの巻角をいつも所定以上に維持することも容易となる - 特許庁
  • To provide a cooler where the temperature of a refrigerant is maintained uniformly at low temperature.
    冷媒の温度が低温で均一に保たれた冷却器を提供すること。 - 特許庁
  • The virtual active set of base stations is maintained at the user equipment unit (UE), and is updated.
    基地局の仮想アクティブセットはユーザ装置（ＵＥ）で維持され、更新される。 - 特許庁
  • To provide an effective cellulose capsule which uses pectin and glycerol and can be maintained during a long drying period without changing the film.
    ペクチンおよびグリセリンを使用して有効なセルロースカプセルを提供する。 - 特許庁
  • To simply manufacture a wireless bound book in which adhesive strength fully maintained.
    接着強度が十分に保たれた無線綴製本を簡易に製造する。 - 特許庁
  • During the sleep mode, an irreducibly minimum function such as battery voltage monitoring is maintained.
    スリープモードでは、バッテリ電圧の監視など必要最小限の機能は保持する。 - 特許庁
  • As a result, even if it is exposed to a high temperature for a long period of time, its high strength is maintained.
    その結果、長期間高温に晒されても、高い強度を維持する。 - 特許庁
  • The folded state of the folding chair is maintained by the locking mechanism 34.
    折り畳み椅子の折り畳み状態は、かかるロック機構３４により維持される。 - 特許庁
  • By this, the airtightness of the reserve tank 13 can be assured and maintained.
    従って、リザーブタンク１３における気密性の確保維持を図ることができる。 - 特許庁
  • I_boost is preferably maintained proportional to the difference of the desired value and I_p or I_m.
    I_boostは好ましくは所望値およびI_pまたはI_mの差に比例するよう維持される。 - 特許庁
  • The boost voltage is maintained alternately in two different levels with a prescribed period.
    ブースト電圧は所定の周期で２つの異なるレベルに交互に維持される。 - 特許庁
  • As a result, the inside of the clean tank 4 can be maintained in a clean state.
    これにより、クリーンタンク４内を清浄な状態に維持することができる。 - 特許庁
  • A designated distance between the batteries 24A and 24B is thereby maintained.
    これにより、電池２４Ａと電池２４Ｂとの間には所定距離が確保される。 - 特許庁
  • The operation of the synchronism maintenance counter 58 is maintained during the operation of the digital radio device 12.
    同期維持カウンタ５８の作動は、デジタル無線機１２の作動中、維持される。 - 特許庁
  • In cutting, molding strength and wire tension are maintained at an appropriate relation.
    切断に際しては、成形体強度とワイヤーテンションを適切な関係にする。 - 特許庁
  • By the ventilating action of the ventilating fan 5, the inside of the bathroom is maintained at a fine negative pressure.
    換気ファン５の換気作用により、浴室内は微少負圧に維持される。 - 特許庁
  • When the use place is the seat part of the train (S303), the function restriction is maintained (S309).
    電車の座席部であれば（Ｓ３０３）、機能制限を維持する（Ｓ３０９）。 - 特許庁
  • As a result, high reliability of the heat transport device 100 can be maintained.
    この結果、熱輸送デバイス１００の高い信頼性を維持することができる。 - 特許庁
  • At this time, a duty ratio of 50% is maintained at any frequency.
    またこの際には、何れの周波数においても、デューティ比を５０％に維持する。 - 特許庁
  • To provide a substrate treating device the inside of which can be maintained at a positive pressure.
    装置内を陽圧に維持することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The extended state is maintained until the sheet end 2a is fully turned up.
    シート端部２ａが十分に折り返されるまで広がった状態を維持する。 - 特許庁
  • Thereby, input to the A/D converter 6 is maintained constantly at a same level.
    これによって、Ａ／Ｄ変換器６への入力が常に同レベルに維持される。 - 特許庁
  • The straightness of the guide rail 4 is maintained due to expansion and shrinkage of the expansion and shrinkage member 7.
    伸縮部材７の伸縮によりガイドレール４の真直度が維持される。 - 特許庁
  • When the fan air volume is already maximum, an upper limit rotating speed is maintained (S106).
    ファン風量が既に最大のときは上限回転数を維持する（Ｓ１０６）。 - 特許庁
  • Then on May 3, he died at his Atagoshita kamiyashiki (daimyo's regular residence in Atagoshita), Edo-Matsuyama clan's hantei (residence maintained by daimyo in Edo).
    そして3月21日に江戸松山藩邸愛宕下上屋敷にて卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve a reproduction rate while the precision of retrieval is highly maintained.
    検索の精度を高く維持させつつ、再現率を向上させられるようにする。 - 特許庁
  • The desired power level of a signal received at the first station is maintained.
    第１局において受信された信号の所望の電力レベルを維持する。 - 特許庁
  • The coil 10 is held by the resin molding part 20, with its shape maintained.
    コイル10は、その形状を保持した状態として樹脂モールド部20に保持される。 - 特許庁
  • “register” means the register of trade marks maintained by the Registrar under section 66;
    「登録簿」とは，第66条に基づき登録官が備える商標登録簿をいう。 - 特許庁
  • We have successfully maintained our strong commitment to resist protectionism.
    我々は保護主義に対抗するとの強固なコミットメントを成功裏に維持してきた。 - 財務省
  • No censorship shall be maintained, nor shall the secrecy of any means of communication be violated.
    検閲は、これをしてはならない。通信の秘密は、これを侵してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As a result, the power cutout condition between the pulley 33 and the hub 38 is maintained.
    その結果、プーリ３３とハブ３８との動力遮断状態が保持される。 - 特許庁
  • Even if a waveguide has an extremely low attenuation, the manufacturing convenience is maintained.
    非常に低減衰の導波路であっても製造の簡便性は維持される。 - 特許庁
  • METHOD OF DETERMINING MAINTAINED CONDITION AND OPERABILITY OF HEAVY BULK LOAD CARRYING CONTAINER
    バラ荷重量物搬送容器の整備状態及び操作性の判定方法 - 特許庁
  • (i) The operation of said facilities shall be securely maintained during a specified operation time.
    一　所定の運用時間中当該施設の運用を確実に維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a weather strip with excellent sealing property maintained by a compact structure.
    コンパクトな構造で優れた密封性が維持されるウェザストリップを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the front panel 2 is maintained in a forwardly inclined state to the maximum.
    これにより、フロントパネル２は、前方に最大限傾いた状態を維持される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 270 271 次へ＞

例文データの著作権について