「make less」を含む例文一覧(730)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • When the rotating speed of a driven shaft 103 is a predetermined speed or less, the mass body 11 is allowed to abut on the hub 3 through the friction member 12 by the biasing force of the spring to make the pulley 2 and the hub 3 relatively non-rotatable (in a locked state) by a friction force caused between both the surfaces.
    従動軸１０３の回転速度が所定速度以下の場合、質量体１１はバネの付勢力により摩擦部材１２を介してハブ３に当接し、面間に生ずる摩擦力によってプーリ２及びハブ３の相対回転が不能（ロック状態）となる。 - 特許庁
  • A molded product made of thermoplastic polycarbonate resin (A) is mixed and melted with polyester elastomer (a) and polyacryl elastomer (b), and then a coating layer made of soft resin of hardness of less than 85 is fusion bonded and coated, to make up a complex molded product.
    熱可塑性ポリカーボネート樹脂（Ａ）からなる成形品に、ポリエステル系エラストマー（ａ）とポリアクリル系エラストマー（ｂ）とを溶融混合してなり、硬さが８５未満の柔軟樹脂（Ｂ）からなる被覆層を融着被覆した複合成形品からなることを特徴とする操作ボタン。 - 特許庁
  • The polarity determination part 13 determines the polarity of the voltage impressed to each pixel, based on the voltage information, to make total of voltage values impressed to the respective pixels included in one line of the liquid crystal panel 2 get less than a predetermined prescribed value.
    極性決定部１３は、液晶パネル２の１ラインに含まれる各画素に印加される電圧値の合計が予め定められた所定値よりも小さくなるように、当該各画素に印加される電圧の極性を電圧情報に基づいて決定する。 - 特許庁
  • The scale on a dial 2 from the zero graduation 3a to the maximum graduation 3b are evenly divided, and when the velocity V is 5 km/h or less, a step motor 5 is driven by a control device 8 to make the pointer 6 indicate the zero graduation part 3a, that is, 0 km/h.
    目盛盤２上の０目盛部３ａから最大目盛部３ｂまで均等に割振ると共に、速度Ｖが５ｋｍ／ｈ以下の時は、制御装置８によりステップモータ５を駆動して指針６に０目盛部３ａ、即ち０ｋｍ／ｈを指示させた。 - 特許庁
  • To provide a phosphor composite material which can be fired at a low temperature, also can make a phosphor composite member excellent in weather resistance and showing less deterioration even on using the same over a long period, and the phosphor composite member obtained by firing the same.
    低温で焼成することができ、且つ、耐候性に優れ、長期間に亘って使用しても劣化が少ない蛍光体複合部材とすることが可能な蛍光体複合材料及びこれを焼成して得られる蛍光体複合部材を提供する。 - 特許庁
  • Peaks of signals received by the microphones 1, 2, 3 are obtained and the signals are superimposed so as to make the phase and the amplitude of the peak values coincident so as allow a directivity spot to automatically follows a position of a talker even when it moves thereby realizing the microphones picking up less noise.
    各々のマイクロフォンに入力する信号のピーク値を求め、ピーク値の位相と振幅が一致するようにして重ねあわせることにより、話者の位置が移動しても指向性のスポットが自動的に追従し、ノイズの少ないマイクロフォンを実現する。 - 特許庁
  • Thus, a pressure loss ΔP1drop in the first evaporator 17 is kept to be pressure rise ΔPej of the diffuser portion 15d or less, to make the flow rate Vdif of the outflow refrigerant of the diffuser portion approach the maximum flow rate Vdif-max.
    これにより、第１蒸発器１７における圧力損失ΔＰ１ｄｒｏｐがディフューザ部１５ｄの昇圧量ΔＰｅｊ以下となるようにして、ディフューザ部流出冷媒の流速Ｖｄｉｆを最適流速Ｖｄｉｆ−ｍａｘに近づける。 - 特許庁
  • To provide a salt sprinkling device capable of easily and accurately performing adjustment of an amount of salt to be sprinkled so as to make an amount of salt to be scattered on a center of an ingredient of a triangle or round ingredient-wrapped rice ball less than an amount of salt to be scattered on a triangle top or a circumferential side.
    三角形や円形等の包餡おにぎりの具がある中心に散布する塩の量を、三角頂点または円周縁側に散布する塩の量よりも少なくするように塩振り量の調整が簡単且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁
  • To decrease a manufacturing cost, to make miniaturization possible and to enable interchanging an ink cartridge with less procedures and easily by avoiding a necessity for providing a special member for holding a scanner part when the ink cartridge is interchanged, in an image forming apparatus.
    画像形成装置において、インクカートリッジの交換作業時にスキャナ部を保持させるために特別の部材を設ける必要が無いようにして、製造コストを低くし、小型化することを可能とし、また、少ない手順で容易にインクカートリッジを交換することを可能とする。 - 特許庁
  • To make higher levels of function and performance than a conventional telescope obtainable with a telescope by less adjustment work than before even in a case where errors occur in parameters of optical elements due to a problem on assembling accuracy of the telescope and a vibration generated by transfer and transport.
    望遠鏡の組立精度の問題や移動・運搬による振動により光学素子のパラメータに誤差が生ずる場合でも、従来より少ない調整労力で、従来より高い機能・高い性能が望遠鏡で得られるようにすることにある。 - 特許庁
  • This map is set to a tendency to prevent demand driving force from being greatly changed even if opening of the accelerator is more or less changed in a high speed region when the vehicle speed Vtmp is high and a tendency to make the demand torque Tr* substantially a fixed value in a high speed region of vehicle speed V.
    また、車速Ｖｔｍｐが高いときには、高速領域でアクセル開度が多少変化しても要求駆動力が大きく変化しない傾向に、且つ車速Ｖの高速領域での要求トルクＴｒ＊が略一定値になる傾向に設定されている。 - 特許庁
  • To realize a homoepitaxial growth to a low off angular surface in a silicon carbide {0001} plane to enhance the performance of an electronic device or ideally substantially to an off-less surface, to reduce a surface defect density in the homoepitaxial growth layer, and to make as flat as possible, on the front surface of the homoepitaxial grown layer.
    電子デバイスの高性能化のために、炭化珪素｛０００１｝面において、低オフ角面、理想的には、ほぼオフ無し面へのホモエピタキシャル成長を実現すること、並びに前記のホモエピタキシャル成長層における表面欠陥密度を低減すること。 - 特許庁
  • The digital camera DC carries out a re-size process for each recording paper size to make printing match the recording paper size, for example, in accordance with the printing style of whether it is marginal printing with a margin left in the recording paper or margin-less printing of full-face printing.
    デジタルカメラＤＣは、例えば記録用紙内に余白を残す縁あり印刷か、全面印刷を行う縁無し印刷かといったプリントスタイルに応じて、記録用紙サイズに見合った大きさにリサイズするために記録用紙サイズ毎にリサイズ処理を行う。 - 特許庁
  • To make a set of metallic deposits layer having a structure and a pattern of a distinctive size (75 μm or less), which cannot be produced by a conventional screen printing method, by the use of a composition which cannot be used by the conventional screen printing method without performing a wet chemical process.
    従来技術のスクリーン印刷法では使用し得なかった組成物を用いて、従来技術のスクリーン印刷法では成し得なかった特徴サイズ（75μm以下）の構造およびパターンを有する金属析出層を、湿式化学的工程を経ずに作成する。 - 特許庁
  • To make the contamination of an air blow nozzle less prone to generate and to effectively remove powder paint even if the amt. and pressure of air ejected from the air blow nozzle are low to smoothly draw the powder paint into a suction hood.
    エアーブローノズルが汚れにくく、エアーブローノズルから噴出するエアーの量と圧力が低くても、効果的に粉体塗料を除去して、吸引フード内にスムーズに粉体塗料を引き入れることができる静電粉体塗装用ブースの壁面清掃装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make it less likely for objects to fall from a removed surface, when a portion corresponding to dicing streets is removed by giving a laser beam among a laminated structure of a low-dielectric-constant film and wiring, and a passivation film which are formed on a semiconductor wafer.
    半導体ウエハ上に形成された低誘電率膜と配線との積層構造およびパッシベーション膜のうち、ダイシングストリートに対応する部分をレーザビームの照射により除去したとき、それらの除去面から欠落物が生じにくいようにする。 - 特許庁
  • Then, the standing wave 30 is imported into the crystal member 2 while the first and second crystal members 2 and 3 are caused to make relative motion with at least a magnitude not less than the lattice intervals of the crystal members 1 and 2.
    次いで、第２の結晶部材２に定在波３０を導入するとともに、第１の結晶部材２と第２の結晶部材３とを、少なくとも第１の結晶部材１及び第２の結晶部材２の前記格子間隔以上の大きさで相対運動させる。 - 特許庁
  • To prevent presence of information from being clearly grasped in mixing the specified information for mechanical read-out different from a diffraction grating pattern in a decorative picture comprising the pattern, to increase the information content and to make a display body less liable to a counterfeit and an imitation.
    回折格子パターンにより構成される装飾画像内に、それとは異なる機械読み取り用の特定情報を混在させる際、前記情報の存在が明確に把握されることがなく、かつ情報量を多くし、偽造・模造を一層困難にする。 - 特許庁
  • To provide a system, a method and a program for premium retrieval, which make it possible to speedily retrieve a premium, facilitate adaptation to the revision of the premium, and less use the memory of a computer and a recording medium where the program is recorded.
    迅速に保険料を検索することが可能で、保険料の改定への対応が容易で、かつコンピュータのメモリ使用量が少ない保険料検索システム、保険料検索方法、保険料検索用プログラムおよびプログラムが記録された記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To make it possible to reduce the size of a luminance means and simplify fitting operation with less cost, to control easily the direction of the light emission from an emission part in a light guide body, and to improve considerably the utilization efficiency and brightness of light.
    発光手段の小型化が可能であると共に、組付けが容易でコストの低減化も可能であり、かつ導光体の出射部における光の出射方向の制御が容易で、光の利用効率および輝度を大幅に向上させることができること。 - 特許庁
  • To reduce the side fringe magnetic field at the time of writing and to make strictly controllable the positional relation between a wiring track position and reading track position even in a narrow width state that a writing width is 1 μm or less.
    書き込み時のサイドフリンジ磁界を低減し、書き込み幅が１μｍ以下という狭幅の状態でも書き込みトラック位置と読み出しトラック位置との位置関係を厳密に管理することを可能にした磁気抵抗効果型複合ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To make a car body simple in constitution and to enhance the appearance of the car body by making the number of a car body component parts less and to ensure a good dimension accuracy on the above component parts even in the case of such a constitution.
    車体の構成部品の点数を少なくさせることによって、車体の構成を簡単にさせると共に、車体の見栄えを向上させるようにし、かつ、このようにした場合でも、上記構成部品に良好な寸法精度が確保されるようにする。 - 特許庁
  • Here, a drive circuit is constituted so as to make time until logic of the output signal GPR is inverted after the gate voltage Vge extends over threshold voltage equal to or less than the minimum value of charge processing instruction time which is grasped by the OFF holding circuit 48 by using the operation signal IN as the input.
    ここで、上記駆動回路は、ゲート電圧Ｖｇｅが閾値電圧を跨いでから出力信号ＧＰＲの論理が反転するまでの時間を、操作信号ＩＮを入力としてオフ保持回路４８によって把握される充電処理指示時間の最小値以下とするように構成される。 - 特許庁
  • The secondary battery pack each has: a secondary battery; charge switch means to turn on and off a charge path to an secondary battery; discharge switch means to turn on and off a discharge path from the secondary battery; and current-limiting means to make the secondary battery discharge while limiting a current to a constant value or less.
    二次電池パックは、二次電池と、二次電池への充電経路をオンオフする充電スイッチ手段と、二次電池からの放電経路をオンオフする放電スイッチ手段と、二次電池を、電流を一定値以下に制限しつつ放電させる電流制限手段とをそれぞれに有する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic formulated with specific hydrophilization-treated powder, a spherical particle with 25-35 μm particle size and an oil solution, which has high concealing properties regardless of thin film thickness, settles soon on application, further excels in effect to make irregularity of skin less noticeable.
    本発明は特定の親水化処理した粉体と、粒子径２５〜３５μｍの球状粒子と、油剤を配合する化粧料であり、膜薄でありながら隠蔽性が高く、塗布時に早くおさまり、さらに肌の凹凸を目立たなくする効果にも優れている化粧料に関するものである。 - 特許庁
  • To make a radar body less apt to be influenced due to radiation heat of an engine, by adopting a structure wherein the radar body is arranged separately from an engine, to secure stable operation by avoiding stop of radar function caused by heat, and to improve system reliability utilizing radar functions.
    この発明は、レーダ本体をエンジンから離して配置する構造にすることで、エンジンの輻射熱による影響を受けにくくし、熱によるレーダ機能の停止を回避して安定した動作を確保することができ、レーダ機能を利用したシステムの信頼性を向上することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an insulating film for an electromagnetic element, which can be made thin without increasing a leakage current to make an element fine, and has less risk of unstableness of operation due to an interface state; and to provide a field effect element using such an insulating film for an electromagnetic element.
    リーク電流を増大させることなく薄膜化が可能であり、素子を微細化することができ、しかも、界面準位に起因する動作の不安定化を生じるおそれが少ない電磁気素子用絶縁膜、及び、このような電磁気素子用絶縁膜を用いた電界効果素子を提供すること。 - 特許庁
  • A thermosetting resin composition, in which the glass transfer temperature is 75-95°C and the hydroxyl value is 20-35 mgKOH/g, and which contains polyol and polyisocyanate, is coated and cured on the PET film the surface of which is not subjected to treatment for easy adhesion so as to make the thickness of a cured film less than 10 nm.
    ガラス転移温度が７５〜９５℃かつ水酸基価が２０〜３５ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリオールとポリイソシアネートを含有する熱硬化型樹脂組成物を，表面に易接着処理が施されていないＰＥＴフィルム上に，硬化膜厚が１０ｎｍ未満となるように，塗布，硬化させる。 - 特許庁
  • The browser 1 determines the generation of a lateral scroll when a normal page is displayed, and if the lateral scroll is generated, reduces a display component on a displayed page to make lateral width to be equal to or less than the width of the area of a display screen and further reconfigures a layout so as to place the display component within a display area.
    ブラウザ１は、通常のページ表示時の横スクロールの発生を判定し、横スクロールが発生していれば、表示したページの表示部品を、横幅が表示画面の領域の幅以下に縮小し、さらに表示部品が表示領域内に収まるようにレイアウトを再構成する。 - 特許庁
  • When a catalyst temperature is lower than a predetermined temperature, the control means 20 makes the exhaust flow rate controlling means 16 control the exhaust gas flow rate to be a predetermined flow rate or less, and performs a temperature rise control to make opening of the valve means 9 be predetermined opening or more.
    制御手段２０は触媒温度が所定温度より低いときに、排気流量調整手段１６により排気ガス流量を前記所定量以下とすると共に、前記弁手段９の開度を前記所定の開度以上とする昇温制御を実行する。 - 特許庁
  • Elasticity of the ceramic green layer 5 for absorbing a step is made larger than that of the ceramic green sheet 2, to make the ceramic green layer 5 for step absorbing more resistant to deformation than the ceramic green sheet 2, when the raw laminate 3a is pressed, and thereby making the internal electrode 1 less likely to be deformed.
    段差吸収用セラミックグリーン層５の弾性率を、セラミックグリーンシート２の弾性率以上にし、生の積層体３ａのプレス時に、段差吸収用セラミックグリーン層５がセラミックグリーンシート２よりも変形しにくくし、それによって、内部電極１の変形を生じにくくする。 - 特許庁
  • Since the upward elastic force of the spring-like length adjustment part returning to the former state and the force of the holding tool pulling downward are balanced with each other, the hearing aid is attached to the ear stably to make the hearing aid less likely come off and drop out, and as a result, the wearing feeling of a hearing aid wearer can be enhanced.
    ばね状の長さ調整部が元に戻ろうとする上向きの弾性力と、保持具が下に引っ張る力とが釣り合うので、補聴器が安定的に耳に装着され、補聴器が耳から外れにくくなり、落下しにくく、補聴器装用者の装着感を高くできる。 - 特許庁
  • As the composition for color filter containing a color material, a binder, a polymerizable monomer, a solvent and a surfactant, a combination of the solvent and the surfactant to make the solvent have a surface tension of 75% or less resulting from addition of 2,500 ppm surfactant to the solvent is selected.
    色材、バインダー、重合性モノマー、溶剤及び界面活性剤を含むカラーフィルター用組成物として、前記溶剤に前記界面活性剤を２５００ｐｐｍ添加した結果、前記溶剤の表面張力が７５％以下になる溶剤及び界面活性剤の組み合わせを選択する。 - 特許庁
  • In the manufacturing method, the electrolytic plating is carried out using a given copper sulfate virgin make-up solution in which the concentration of ions of a given metal having ionization tendency larger than that of copper is 50 to 500 ppb, and the concentration of inorganic metal ions other than copper ions, chlorine ions, sulfur ions is 100 ppb or less.
    本方法では、銅よりイオン化傾向の大きい所定の金属イオンの濃度が５０乃至５００ｐｐｂの範囲内にあり、銅、塩素及び硫黄以外の無機金属イオンの濃度が１００ｐｐｂ以下である所定の硫酸銅基本浴を用いて前記電解めっきが行われる。 - 特許庁
  • To provide an electric-driven vehicle in which a driver accustomed to a regular car can make a turn with less sense of incongruity, and can perform the high-speed travel as the car and the turning operation at the vehicle speed though the configuration thereof is simple and has no turning mechanism of a tire on a front wheel.
    前輪にタイヤの転舵機構を持たない簡便な構成でありながら、通常の自動車に慣れた運転者が違和感少なく旋回でき、自動車としての高速走行やその車速での旋回動作を行うことができる電動車両を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a biodegradable sanitary material, capable of being formed into a nonwoven fabric by a spunbond method, since having a good fiber-forming property and fiber-opening property, capable of obtaining the non-woven fabric excellent in flexibility, having less shrinkage in the nonwoven fabric in post processing, and capable of being treated to make a compost after its use.
    製糸性、開繊性が良好であることから、スパンボンド法によって不織布化することが可能であり、得られた不織布は柔軟性に優れており、かつ不織布の後加工においても収縮が少なく、かつ使用後にコンポスト化処理の可能な生分解性衛生材を提供する。 - 特許庁
  • To clean polluted water by decomposing an organic compound such as dioxins or the like contained in wastewater mixed with incineration ash or cyclone ash being industrial waste, factory wastewater or polluted water discharged from other various pollution sources by a simple constitution and a simple treatment method so as to make the same less than a safe standard value.
    産業廃棄物の焼却灰やサイクロン灰が混合した排水、工場排水その他種々の汚染源から排出される汚染水に含まれているダイオキシン等の有機化合物を簡単な構成と処理方法で安全基準値以下に分解処理し、汚染水を浄化する。 - 特許庁
  • Then, the reduction of tension in the vicinity of both sides of the Web WB adjacent to the clear part CL is prevented to make the tension of the Web WB uniform in the width direction, and the fluctuation amount of the width direction of each magnetic tape TP is limited to 5 μm or less in the full width of the Web WB.
    そして、クリアー部ＣＬに隣接したウェブＷＢの両側付近の張力低下を解消してウェブＷＢの張力を幅方向に均一化することにより、各磁気テープＴＰの幅寸法の変動量をウェブＷＢの全幅においてそれぞれ５μｍ以内に収める。 - 特許庁
  • The dimension of the gap is varied by the phases of the balls B, and in the position of the phases of the balls B where the gap dimension becomes minimum, the gap dimension is made 2% or more and 63% or less of the diameters of the balls B to make the gap dimension of this range have a proper value.
    前記のすき間の寸法は鋼球Ｂの位相によって変動するが、該すき間寸法が最小になる鋼球Ｂの位相の位置において、すき間の寸法を鋼球Ｂの直径の２％以上、６３％以下としてこの範囲のすき間寸法を適正値とする。 - 特許庁
  • This method for producing the mercerized pulp comprises mercerizing chemical pulp of a broad-leaved tree by mechanically agitating and treating the chemical pulp with a kneader in an aqueous alkali solution having a concentration of not less than 9 wt% and not more than 50 wt%, so as to make the mercerized pulp have an average fiber length of not more than 0.5 mm.
    第１の課題は、広葉樹の化学パルプを、濃度9重量％以上50重量％以下のアルカリ性の水溶液中で混練機を用いて機械的に撹拌処理することによって、マーセル化し、平均繊維長を0.5mm以下とすることにより解決できる。 - 特許庁
  • A large quantity of backwashing water is discharged to a washing drain sewer 8 from a water collecting sewer 4A through the first and second siphon pipes 10, 20 to regulate the water level in the water collecting sewer 4A so as to make the same less than the height of a trough 4C and the filter member 4B is backwashed in this state.
    集水渠４Ａから第１および第２のサイホン管１０、２０を介して大流量で洗浄排水渠８に逆洗水を排出し、集水渠４Ａの水位をトラフ４Ｃの高さより低く調節して、この状態で濾過部材４Ｂの逆洗を行う。 - 特許庁
  • As an optical fiber cable to be laid by a pneumatic laying method, an optical fiber cable in which filling members 58 are stored to make a recess in the full storing state in a case where tape coated fibers 51 to be stored in a recess 52a of a tape slot-type optical fiber cable 5 are less than the storing maximum number is used.
    気送布設方法により布設する光ファイバケーブルとして、テープスロット型光ファイバケーブル５の凹み５２ａ内に収納されるテープ心線５１が収納可能な最大数に満たない場合に充填部材５８を収納して凹み内を最大収納状態としたものを用いる。 - 特許庁
  • The clock signal generating portions count the clock of an internal self-propelled clock source 1-4, and input the low-level signal to reset terminals of flip-flop circuits 1-12 and 1-22 in a timing less than one cycle of the slave synchronization clock signal to make them forcibly output the low-level signal.
    クロック信号生成部は、内部自走クロック源１−４のクロックをカウントして従属同期クロック信号の１周期未満のタイミングでローレベル信号をフリップフロップ回路１−１２，１−２２のリセット端子に入力して強制的にローレベル信号を出力させる。 - 特許庁
  • This rubber composition for a carcass ply and/or a belt contains a rubber component containing 30-90 wt.% natural rubber and 10-70 wt.% epoxidized natural rubber, and a filler containing not less than 80 wt.% silica, and this rubber composition for carcass ply and/or a belt is used to make a tire.
    天然ゴム３０〜９０重量％およびエポキシ化天然ゴム１０〜７０重量％を含むゴム成分と、シリカを８０重量％以上含む充填剤を含有するカーカスプライおよび／またはベルト用ゴム組成物ならびにそれを用いたカーカスプライおよび／またはベルトを有するタイヤ。 - 特許庁
  • When the total storage number is at least a prescribed number, variation patterns to make a ready-to-win state at a probability lower than when the total number is less than the prescribed number are selected for the variable display executed in the first special symbol display and in the second special symbol display.
    さらに、第１特別図柄表示器および第２特別図柄表示器のそれぞれで実行される変動表示について、合算保留記憶数が所定数以上のときに、合計数が所定数未満であるときに比べて低い確率で、リーチとなる変動パターンを選択する。 - 特許庁
  • A size c of a clearance, between the ends of second wire retaining pieces 23 facing each other between wire-holding pieces 21, is set at half or smeller than a diameter r of a core wire part 14 make loosening of the wire 12 between the wire holding pieces 21 less likely to occur and to increase the orthogonal holding force.
    各電線保持片２１間で互いに対向し合う第二電線抑え片２３の先端部間の間隔寸法ｃが、芯線部１４の直径寸法ｒの半分以下に設定し、電線保持片２１間の電線１２を抜け難くし直交保持力を高める。 - 特許庁
  • For example, the branch metric of a negative direction for -A of a target value of ternary and a calculation value of the branch metric of a positive direction for +A do not cause to increase a metric count value, or make increment less, deviation between the minimum point of a metric count value and an error rate optimum point is dissolved.
    例えば３値の目標値の−Ａに対する負方向のブランチメトリックや、＋Ａに対する正方向のブランチメトリックの計算値が、メトリックカウント値の増加を生じさせないか、或いは増加を少ないものとなるようにし、メトリックカウント値の最小点とエラーレート最適点のズレを解消する。 - 特許庁
  • Article 488 The employer shall, when loading onto a wooden sleigh, fix the load securely with such tools as clamps and ropes, and make the height of the load equivalent to four times the width at the center of the said wooden sleigh or less, excluding wooden sleighs of the incline system.
    第四百八十八条　事業者は、木馬に積荷するときは、かすがい、索等の用具により積荷を確実に固定させ、かつ、インクラインの方式による木馬の場合を除き、積荷の高さを当該木馬の中央幅の四倍に相当する高さ以下にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 493 The employer shall, when carrying out the log conveying operations, fix logs securely with such tools as clamps and ropes, and make the height of the load equivalent to two and half times the width at the center of the said snow sledge or less.
    第四百九十三条　事業者は、雪そりによる運材の作業を行なう場合において、雪そりに積荷するときは、かすがい、索等の用具により積荷を確実に固定させ、かつ、積荷の高さを雪そりの中央幅の二・五倍に相当する高さ以下にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the method of manufacturing the low-reflectivity base, a reflectivity reducing agent containing a mixture of a thermally-degradable organic compound, an organic silicon compound and/or an inorganic silicon compound, copper and zirconium-containing amorphous type titanium peroxide, and anatase type titanium peroxide is applied on a surface of the base, and heated to make the base less reflective.
    熱分解性有機化合物、有機ケイ素化合物及び／又は無機ケイ素化合物、並びに、銅及びジルコニウム含有アモルファス型過酸化チタン及びアナターゼ型過酸化チタンの混合物を含む反射率低減剤を基体の表面に塗布し、これを加熱して当該基体を低反射性とする - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について