「obstructing」を含む例文一覧(979)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • Names are deleted from a target database 2 on a server device 1 in an organization (a) preserving personal information, information processing for abstracting position information to the extent is performed without obstructing an analysis by concealing software loaded onto a system, then a concealing database 3 is created based on the concealed data, and an ID for management common to an external organization (b) is set for sharing data.
    個人情報を保有する機関ａのサーバ装置１で対象となるデータベース２から氏名を削除し、システム上にロードされた秘匿化ソフトウエアにより解析に支障をきたさない程度まで位置情報を抽象化する情報処理を行った後に、秘匿化されたデータを元に匿名化データベース３を作成し、外部機関ｂと共通の管理用ＩＤを設定してデータを共有する。 - 特許庁
  • The pump part 20 further includes a communication hole 30 making the suction passage 25 communicate with the pump chamber 23, and obstructing the passage of the lubricating oil by generating flow resistance with respect to the pulsation of the lubricating oil following the drive of the pump mechanism, and permitting the passage of the lubricating oil with respect to a static flow following the thermal expansion of the lubricating oil in the pump chamber 23.
    また、ポンプ部２０は、さらに、吸引路２５とポンプ室２３との間を連通するとともに、前記ポンプ機構の駆動に伴う潤滑油の脈動に対して流動抵抗を生じさせて当該潤滑油の通過を阻止し、ポンプ室２３内の潤滑油の熱膨張に伴う静的な流動に対しては当該潤滑油の通過を許容する連通孔３０を有している。 - 特許庁
  • To provide an endoscope adaptor reducing the load to a user at the time of reprocessing and the expense load of the user by making it possible to utilize the air sending pump of a light source device, when an endoscope having no air sending pipeline and the light source equipped with the air sending pump are used in combination, and enhancing the certainty of the ensurance of air sending without obstructing the operability of an external tube, and an endoscopic system.
    本発明は、送気管路の無い内視鏡と送気ポンプ付き光源装置とを組み合わせて用いる際に、光源装置の送気ポンプを利用できるようにして、ユーザーに対してリプロセス時の負担、費用的な負担を軽減させ、尚且つ、外部チューブの操作性を阻害せずに送気確保の確実性を向上することができる内視鏡用アダプタと内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
  • To treat a molded product without obstructing molding by an undercut part or another molding constituent element, in a unit type injection mold constituted so that divided molds are formed within one frame and one mold is strongly moved to move the other mold in two or more directions.
    本発明のユニット式射出成形用金型は、分割した金型を１つのフレーム内に形成し、その一部の金型を強力に移動させることにより他方の金型を２方向或いはそれ以上の方向に移動する構成とすることにより、アンダーカット部或いは他の成形構成要素が成形上の障害となることなくそれらの成形品の処理をすることを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system using oxygen contained in atmospheric air for electrochemical reaction related to power generating operation, capable of preventing impurities obstructing power generating operation from flowing into a fuel cell body while restraining increase of power consumption, complication of the system, and deterioration of a maintenance property, and to provide a container for power generating fuel for the fuel cell system.
    大気に含まれる酸素を発電動作に係る電気化学反応に用いる燃料電池システムにおいて、消費電力の増加や装置構成の複雑化、メンテナンス性の低下等を抑制しつつ、発電動作を阻害する不純物の燃料電池本体への流入を防止することができる燃料電池システム及びその発電用燃料容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide an erosion prevention sheet having a recovering property of a sheet thickness, the stability of the sheet thickness against a temperature variation, and a sediment filling property, not damaged by machines and human power in installation, having resistance against an external force applied thereto in installation and removal, having specified strength capable of withstanding the removal thereof for replacement, and not obstructing the growth of plants.
    本発明の目的は、シート厚さの復元性、気温変化に対するシート厚さの安定性、及び土砂充填性を具備すると同時に施工するときに機械、人力により破損せず、施工時、及び撤収時にかかる外力に対して強度があり、張り替えのための撤収に耐える一定の強度を有し、植物の成長を妨げない侵食防止シートを提供することである。 - 特許庁
  • In the inlet for a noncontact IC card electrically joining an IC chip 2 at a facedown state with an electrode 1a of a coil antenna of an antenna substrate 1, a pattern of the electrode of the antenna substrate 1 is formed in a bent state where a groove 1b between electrodes is shaped in a folded form obstructing a direct view along at least one direction in an existing zone of the IC chip 2.
    アンテナ基板１のコイルアンテナの電極１ａに対してＩＣチップ２がフェースダウンで電気的に接合された非接触ＩＣカード用インレットにおいて、アンテナ基板１の電極のパターンは、電極間の溝１ｂの形状がＩＣチップ２の存在領域内で少なくとも一方向に沿っては直線的見通し不可の折り曲げ状態に形成されている。 - 特許庁
  • The method comprises forming a protective film for obstructing the crystal growth on a substrate, so that a first nitride semiconductor layer is exposed through window regions partly opened through the protective film, starting the selective growth of a second nitride semiconductor layer from the first nitride semiconductor layer at a required growth starting temperature and rising the temperature over the growth starting temperature to continue the crystal growth.
    基板上に結晶成長を阻害する保護膜を、該保護膜の一部を開口した窓領域内で第１窒化物半導体層が臨むように形成し、その第１窒化物半導体層からの第２窒化物半導体層の選択成長を所要の成長開始温度で開始し、続いて前記成長開始温度よりも高い温度に昇温して結晶成長を継続する。 - 特許庁
  • The displacing and fixing means displaces the lever part 3 to a handle position H where the moving person can hold the lever part 3 while standing up and a withdrawn position Q for not obstructing a patient from getting on/off the light vehicle 2 and also fixes it at the respective positions.
    ストレッチャ等の軽車両２を手動で移動するために移動者が把持するレバー部３と、レバー部３と軽車両２とに介在される変位固定手段とを備えると共に、変位固定手段はレバー部３を、移動者が起立したままレバー部３を把持できるハンドル位置Ｈと患者の軽車両２への乗り降りの邪魔にならない退避位置Ｑとに変位可能にすると共に各位置で固定する。 - 特許庁
  • To prevent a solid lubricating material from obstructing conveying remaining toner to the neighborhood of a remaining toner collection member by adhering the residual toner removed from the surface of an image carrier to a cleaning brush, when the solid lubricating material is brought into contact with the surface of the image carrier and contacted on the outer peripheral part of the cleaning brush, rotated about a shaft center to apply the solid lubrication material on the image carrier.
    像担持体の表面に接触して軸心回りに回転するクリーニングブラシの外周部に固形潤滑材を当接させて像担持体に潤滑材を塗布する場合に、この固形潤滑材が、像担持体の表面から除去された残留トナーをクリーニングブラシに付着させて残留トナー回収部材の近傍まで運ぶことの妨げとならないようにする。 - 特許庁
  • To provide game equipment and a game auxiliary machine which can effectively utilize the whole upper surface of a counter and can avoid obstructing cleaning of a counter by a panel body in spite of facilitating the reduction of a period for construction, lowering of a cost for equipment and lowering a cost for running and suppressing lowering of the smoke preventing effect of an air curtain due to the influence of another air flow.
    施工の短期化と設備コストの低廉化及びランニングコストの低廉化を図り易く、しかも、他の空気流の影響によるエアカーテンの防煙効果の低下を抑制することができるものでありながら、カウンターの上面全体を有効に活用でき、また、パネル体がカウンターの清掃時に邪魔になることを回避することができる遊技設備及び遊技補助機を提供する。 - 特許庁
  • A protection layer 7 obstructing the contact of the forming material of the second electrode 3 with the first electrode 1 and the semiconductor layer 5 in the forming of the second electrode 3 is formed in the porous layer 2 before the second electrode 3 is formed by the deposition of the forming material of the second electrode 3 on the porous layer 2 after the porous layer 2 is formed on the first electrode 1 by lamination.
    第一電極１に多孔質層２を積層して形成した後、この多孔質層２に第二電極３の形成材料を成膜して第二電極３を形成する前に、第二電極３形成時の第二電極３の形成材料と第一電極１及び半導体層５との接触を阻止する保護層７を前記多孔質層２に形成する。 - 特許庁
  • (3) In cases where the request set forth in the preceding paragraph has been made, the Representative Beneficiary Certificate Holder may not refuse such a request except where the Beneficiary Certificate Holder who made said request is found to have done so with the intention of obstructing the implementation of affairs pertaining to the Specific Purpose Trust or of harming the common interests of the Beneficiary Certificate Holders, or where there are any other justifiable grounds.
    ３　前項の請求があった場合において、代表権利者は、当該請求を行った受益証券の権利者が当該特定目的信託の事務の遂行を妨げ、又は受益証券の権利者共同の利益を害する目的で請求を行ったと認められる場合その他の正当な理由がある場合でなければ、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of Argentina, one factor obstructing further economic growth was the confusion caused by the clash between the military and the worker-oriented Peronist administration, which meant that any economic policies adopted could not be sustained over the long term. In addition, strict labor laws and strong labor union pressure prevented Argentina from the reduction in production costs necessary to boost international competitiveness.
    アルゼンティンの場合、労働者を基盤 とするペロニズム（ペロン主義）政権と軍部の対立による混乱のため採用されてきた経済政策が長期に渡り持続しなかったこと、厳格な労働法と強い労働 組合の圧力の存在により競争力増大に必要な生産コストの低下がもたらされなかったことが、更なる経済成長の阻害要因になったことが挙げられよう。 - 経済産業省
  • To provide a drive axle mounting structure of a working vehicle in which a drive axle assembly is mounted ahead of the body frame through a support installed fast in front of the body frame using bolts, capable of executing easily the mounting operation of the support on the body frame and free of obstructing compaction of the working vehicle.
    本発明は、車体フレームの前部にボルトを用いて固定設置したサポートを介して、車体フレームの前方にドライブアクスルアセンブリを取付ける作業車輌のドライブアクスル取付構造を対象とし、車体フレームに対するサポートの取付作業を容易に実施することができ、併せて作業車輌のコンパクト化を妨げることのないドライブアクスル取付構造の提供を目的としている。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a gas diffusion layer and a method for manufacturing a gas diffusion electrode for a polymer electrolyte fuel cell for manufacturing the polymer electrolyte fuel cell having high performance without obstructing supply of fuel and an oxidant to a catalyst layer and exhaust of excess moisture by preventing penetration of a microporous layer and the catalyst layer into a conductive porous substrate.
    マイクロポーラスレイヤー及び触媒層の導電性多孔質基材中への染み込みを防止することで、触媒層への燃料及び酸化剤の供給、過剰な水分の排出等を阻害することなく、高性能な固体高分子形燃料電池を製造できる固体高分子形燃料電池用ガス拡散層及びガス拡散電極の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus designed so that a control section is capable of reading information from a storage element by surely electrically connecting first, second, and third terminals without obstructing the firm contact of a developer carrier with a photoreceptor by means of a simple structure, and to provide a photoreceptor unit incorporated in the image forming apparatus, and a developing cartridge incorporated in the photoreceptor unit.
    簡易な構成により、現像剤担持体の感光体に対する圧接を阻害することなく、第１端子、第２端子および第３端子を確実に電気的に接続して、記憶素子からの情報を制御部によって読み取ることのできる、画像形成装置、その画像形成装置に装備される感光体ユニット、および、その感光体ユニットに装備される現像カートリッジを提供すること。 - 特許庁
  • The metal membrane formed on a substrate, the layer of a first fixing agent provided in order to fix a target molecule on the metal membrane which is constituted of a compound having the region bonded to a metal and a second fixing agent, and that of a second fixing agent which has a functional group bondable to a target and an alkylene glycol chain for obstructing non-specific adsorption, are formed to the measuring chip for the surface plasmon resonance sensor.
    基板上に形成された金属薄膜と、該金属薄膜上にターゲット分子を固定化するために設けられた、金属及び第二の固定剤と結合する部位を有する化合物からなる第一固定剤と、ターゲットと結合可能な官能基と非特異吸着阻止のためのアルキレングリコール鎖を持つ第二固定剤の層を表面プラズモン共鳴センサー用測定チップに形成させた。 - 特許庁
  • Further, the decarburization in the molten iron can efficiently be restrained without obstructing the dephosphorizing reaction by reducing in advance silicon content to ≤0.1 mass% before the dephosphorizing treatment of the molten iron.
    その際に、気体酸素源中の炭酸ガスの濃度比率を増加させるように脱燐処理中に変更する、気体酸素源中の炭酸ガスの濃度を脱燐処理の初期には１０〜３０vol ％、処理末期には５０〜１００vol ％とする、更に、溶銑の脱燐処理前の珪素含有量を０．１mass％以下に予め減少させることにより、脱燐反応を阻害することなく、溶銑の脱炭を効率良く抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide an optical information recording medium which has a structure to be irradiated with recording light or reproducing light from a light transmission layer 5 side and which prevents an optical recording layer 4 from dissolving and from obstructing the formation of the layer 4 in deposition of the layer 5 by a spin coating process using a UV curing resin and has high reliability by adequately performing deposition of the layer 4 and the layer 5.
    光透過層５側から記録光あるいは再生光を照射する構造の光情報記録媒体であって、紫外線硬化樹脂を用いたスピンコート法による光透過層５の成膜時に光記録層４が溶解して光記録層４の形成を阻害されることを防止し、光記録層４および光透過層５の成膜を適正に行って信頼性が高い光情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • The disclosure of information relating to the invention by the author, applicant or any other person that has received the information from them directly or indirectly at which the information of the essence of the invention become publicly known, if the application on the invention is submitted to the patent body not later than 12 months from the date of disclosure of information is not recognized as the circumstance obstructing the recognition of the patentability of the invention.
    発明に関する情報開示が，発明者，出願人，又は発明者若しくは出願人から直接的若しくは間接的に当該情報を入手したその他の者により行われ，当該情報開示により当該発明の本質に係る情報が公知となる場合，特許庁に対する出願の前12月中に行われたとき，当該情報開示は，当該発明の特許性を妨げる事情とは認定されないものとする。 - 特許庁
  • The disclosure of information referring to the industrial model by the author, applicant or any other person that has received the information directly or indirectly from them at which the information 6 on the essence of the industrial model became generally accessible is not recognized as the circumstance obstructing the recognition of the patentability of the industrial model, if the application on the industrial model in submitted to the patent body not later than 12 months from the date of disclosure of information.
    実用新案に関する情報開示が，考案者，出願人，又は考案者若しくは出願人から直接的若しくは間接的に当該情報を入手したその他の者により行われ，当該開示により実用新案の本質に係る情報が公知となる場合，特許庁に対する出願の前12月中に行われたとき，当該情報開示は，当該実用新案の特許性を妨げる事情とは認定されないものとする。 - 特許庁
  • The rice cooker is liftably provided with the feeding valve stem freely attachably and detachably provided with the feeding valve 3 capable feeding and obstructing the rice from the jacket 1 at the bottom end, and a motor 5 is rotated reverse in the ascending position of the feeding valve stem 4 to regulate the upward movement of the feeding valve stem 4 by a cam.
    貯米部Ａと下方に向けて米を案内可能なジャケット１を設けた洗浄部Ｂと炊飯器２を設けている炊飯部Ｃとを上側からその順に配置し、該ジャケット１から米を投下および阻止可能な投下弁３を下端部に着脱自在に設けた投下弁軸を昇降可能に設け、該投下弁軸４の上昇位置において、モ−タ５を逆転してカムにより投下弁軸４の上側への移動を規制する洗米炊飯装置。 - 特許庁
  • (7) In addition to the activities conducted pursuant to the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), a credit cooperative may carry out the activities of conducting the acts specified in the items of Article 33, paragraph (2) (Prohibition, etc. of Securities-related Business by Financial Institutions) of the Financial Instruments and Exchange Act (excluding the activities conducted pursuant to the provisions of paragraph (2)) with regard to securities and transactions listed in the items of the same paragraph, within a limit of not obstructing the execution of the activities set forth in paragraph (1), items (i) to (iii).
    ７　信用協同組合は、第一項及び第二項の規定により行う事業のほか、第一項第一号から第三号までの事業の遂行を妨げない限度において、金融商品取引法第三十三条第二項各号（金融機関の有価証券関連業の禁止等）に掲げる有価証券又は取引について、同項各号に定める行為を行う事業（第二項の規定により行う事業を除く。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an apparatus for selecting a particulate matter wherein smooth and highly efficient selection is performed without obstructing action of selection caused by mixing a hardly rolling particulate matter selected and removed into a selected and easily rolling particulate matter and retaining a particulate matter on the inner face of a shell where the action of selection is performed.
    漏斗状の殻１を傾斜して回転させ、殻１の内面に供給された粒状物をその転がりやすさの差によって選別する粒状物の選別装置で、選別されて除去される転がり難い粒状物が、選別された転がりやすい粒状物中に混入したり、選別作用が行われる殻１の内面に粒状物が滞留することにより選別作用が阻害されることがなく、円滑で高能率な選別が行われる粒状物の選別装置を提供する。 - 特許庁
  • A manager of a private financial institution expressed a frank opinion in somewhat blunt terms, saying: “I used to think that government-affiliated financial institutions are obstructing our business, but now that we, a private financial institution, have provided a syndicated loan with a government affiliated financial institution after the earthquake, I have come to understand the respective advantages of private and government-affiliated financial institutions.”
    こういうときは、民間金融機関の経営者の方からも、これは率直に、少し表現は悪いかと思いますけれども、「政府系の金融機関は我々の商売の邪魔をしているというふうに実には思っていたのだけれども、今度、震災があって、実に何といいますか、政府系金融機関と、自分のところは民間金融機関ですけれども、協調融資をして、やっぱりそれぞれのメリットが違いますから、そのことがよく分かる」というようなことを、実はある頭取が言っておられました。 - 金融庁
  • Under the Unfair Competition Prevention Act, "unfair competition" is defined as an act of assigning, etc. devices or programs having the sole function of enabling the running of program by obstructing the effect of a method for restricting the running of the program (i.e., technological protection measures) (Article 2, Paragraph 7 of the same), if such technological protection measures are designed for business purposes by recording signals which react in a specific manner to the programs on a data storage media or otherwise recording such signals to require specific conversion through electromagnetic means (Article 2, Paragraph 1 (i), Items 10 and 11 of the same).
    不正競争防止法においては、電磁的方法により、特定の反応をする信号をプログラムとともに記録媒体に記録等したり、特定の変換を必要とするように記録等することにより、プログラムの実行を制限する手段（技術的制限手段（同法第２条第７項））を営業上用いる場合について、その技術的制限手段の効果を妨げることによりプログラムの実行が可能となる機能のみを有する装置またはプログラムを譲渡等する行為を、不正競争としている（同法第２条第１項第１０号及び第１１号）。 - 経済産業省
  • (x) acts of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing (a) devices (including machines incorporating such devices) having the sole function of enabling the viewing of images or hearing of sounds, the running of programs, or the recording of images, sounds or programs which are restricted by technological restriction measures that are used in business (excluding technological restriction measures used to restrict all but specific persons from viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs), by obstructing the effect of such technological restriction measures, or (b) data storage media or machines on which programs having only such function (including other types of programs combined with such programs) have been recorded, or acts of providing programs having only such function through an electric telecommunication line;
    十　営業上用いられている技術的制限手段（他人が特定の者以外の者に影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録をさせないために用いているものを除く。）により制限されている影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を当該技術的制限手段の効果を妨げることにより可能とする機能のみを有する装置（当該装置を組み込んだ機器を含む。）若しくは当該機能のみを有するプログラム（当該プログラムが他のプログラムと組み合わされたものを含む。）を記録した記録媒体若しくは記憶した機器を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該機能のみを有するプログラムを電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi) acts of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing to all but specific persons (a) devices (including machines incorporating such devices) having the sole function of enabling the viewing of images or hearing of sounds, the running of programs, or the recording of images, sounds or programs which are restricted by technological restriction measures that are used in business to restrict all but said specific persons from viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs, by obstructing the effect of such technological restriction measures, or (b) data storage media or machines on which programs having only such function (including other types of programs combined with such programs) have been recorded, or the act of providing programs having only such function through an electric telecommunication line;
    十一　他人が特定の者以外の者に影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録をさせないために営業上用いている技術的制限手段により制限されている影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を当該技術的制限手段の効果を妨げることにより可能とする機能のみを有する装置（当該装置を組み込んだ機器を含む。）若しくは当該機能のみを有するプログラム（当該プログラムが他のプログラムと組み合わされたものを含む。）を記録した記録媒体若しくは記憶した機器を当該特定の者以外の者に譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該機能のみを有するプログラムを電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

例文データの著作権について