「obstructing」を含む例文一覧(979)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- TRACKING OBSTRUCTING APPARATUS
追尾妨害装置 - 特許庁 - the act of obstructing
妨害する行為 - 日本語WordNet - You're obstructing business.
営業妨害だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's obstructing justice. I can indict you for obstructing justice.
それは司法の妨害だ 起訴できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - COLUMN NOT OBSTRUCTING SCENERY
景色を妨げない柱 - 特許庁 - Crime of Obstructing, etc. Inspection
検査の妨害等の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム - You know something, you're obstructing.
何か知ってて 妨害してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You are obstructing something.
あなたは何かを遮っている。 - Weblio Email例文集 - You know we can arrest you for obstructing an ongoing investigation.
捜査の妨害で逮捕できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - obstructing an opponent in ice hockey
アイスホッケーで相手を妨害すること - 日本語WordNet - Oh! obstructing officers from performing their duty! huh?
ああー! 公務執行妨害だ! えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Obstructing or Compelling Performance of Public Duty
公務執行妨害及び職務強要 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The purpose of aochiri is to eliminate obstructing members
アオギリの目的は邪魔なやつらを消し去ること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're obstructing the mine's economic development
貴方は鉱山の経済開発を 妨害しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of hindering or obstructing or impeding
妨害したり、邪魔したり、妨げたりする行為 - 日本語WordNet - Or I will charge you for obstructing a murder inquiry.
殺人捜査の妨害で あなたを告訴するわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mark latimer, i'm arresting you for obstructing a murder inquiry.
マーク・ラティマー 殺人捜査妨害で 君を逮捕する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for that purpose obstructing the Laws of Naturalization of Foreigners;
そのために外国人の帰化の法律に反対し、 - United States『独立宣言』 - the act of obstructing or deflecting someone's movements
だれかの動きを妨げる、または向きをそらす行為 - 日本語WordNet - DISK RECORDING OR REPRODUCING DEVICE HAVING EJECTION OBSTRUCTING MECHANISM
イジェクト阻止機構を具えたディスク記録又は再生装置 - 特許庁 - Delivery of document after obstructing rescission of contract
連鎖販売契約の解除の妨害後の書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A serious problem seems to be obstructing the plan.
封鎖作戦に深刻な問題が発生したようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To put on and off an illuminating device without obstructing the vehicle driving operation.
運転操作を妨げずに、照明装置をオン／オフできる。 - 特許庁 - An obstruction detection device 5 detects the optional obstruction 2, and an obstructing degree determination device 13 determines an obstructing degree in accordance with an obstructing degree map 60 and carries out the collision avoidance supporting motion.
障害物検出装置５が任意の障害物２を検出し、障害度判断装置１３が障害度マップ６０をもとに障害度を判断し、衝突回避支援動作を行う。 - 特許庁 - PROJECTOR HAVING MEANS FOR OBSTRUCTING ILLICIT DUPLICATION BY CAMCORDER
カムコーダによる不正複製を阻止する手段を有するプロジェクタ - 特許庁 - Delivery of document after obstructing withdrawal of application for or rescission of contract
契約の申込みの撤回等の妨害後の書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム - My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。 - Tanaka Corpus - My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。 - Tatoeba例文 - The rotation-operating part 32a is installed in the position not obstructing the stoppers 13 and 15a.
回転操作部(32a)は、ストッパ(13,15a)の邪魔にならない位置に備える。 - 特許庁 - To prevent the deviation of an eyeball without obstructing the movement of the eyeball.
眼球の動きを阻害することなく、眼球のずれを防止する。 - 特許庁 - VEHICLE STRUCTURE WITHOUT DEAD ANGLE OBSTRUCTING DRIVER' S VIEW
自動車運転手の視野を妨げる死角を無くした車輛構造 - 特許庁 - METHOD FOR OBSTRUCTING UNDESIRABLE PROGRAMMING IN MRAM DEVICE
ＭＲＡＭ装置における、望ましくないプログラミングを阻止する方法 - 特許庁 - anything serving to maintain separation by obstructing vision or access
視界や進入を防ぐことによって分離を維持するのに役立つ何か - 日本語WordNet - You'll be caught by the police for obstructing justice and getting in the way. well.
邪魔すると 公務執行妨害で 警察に捕まっちゃいますよ。 ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
それが見えないようにする事で何かの存在を秘密にする行為 - 日本語WordNet - a tactic for delaying or obstructing legislation by making long speeches
長い演説を行って法律制定を遅らせたり、妨害する方策 - 日本語WordNet - INVASION OBSTRUCTING METHOD OF MACHINING CHIP IN END MACHINING DEVICE FOR TUBULAR MEMBER
管状部材の端部加工装置における加工屑の侵入阻止方法 - 特許庁 - When the covering door is closed while the obstructing member 44 is at the second position, the covering door hits the obstructing member 44, whereby the closure operation of the covering door is obstructed.
阻止部材４４が第２位置にあるとき、外装ドアを閉めると、その阻止部材４４に外装ドアが当たってその外装ドアの閉動作を妨げる。 - 特許庁 - To provide a rotary table device which prevents wiring and piping from obstructing the device.
配線、配管が邪魔にならない回転テーブル装置を提供すること。 - 特許庁 - To prevent wiring and piping from obstructing a machine tool during machining.
工作機械による加工時に配線・配管が邪魔にならないようにする。 - 特許庁 - On the base plate 1, a stopper 28 for obstructing the movement of the substrate 29 is provided.
ベースプレート１に基板２９の移動を阻止するストッパー２８を設ける。 - 特許庁 - To provide an armrest structure capable of preventing an armrest or the like from obstructing getting on and off and resting the entire arm without obstructing the operation of a controller.
乗降に際してアームレスト等が邪魔にならず、コントローラーの操作の支障にならずに腕全体を乗せることができるアームレスト構造を提供する。 - 特許庁 - An obstruction detection device 5 detects an optional obstruction 2, and an obstructing degree determination device 13 determines an obstructing degree in accordance with an obstructing degree map 60 existing for each of a position data and a position and time data and carries out the collision avoidance supporting motion.
障害物検出装置５が任意の障害物２を検出し、障害度判断装置１３が位置、位置及び時刻データ毎に存在する障害度マップ６０をもとに障害度を判断し、衝突回避支援動作を行う。 - 特許庁 - An obstructing part 16 is disposed on a boss core metal 9 of a hub core 10 of a steering wheel body 2.
ステアリングホイール本体２のハブコア10のボス芯金９に、阻止部16を設ける。 - 特許庁 - Delivery of document after obstructing rescission of Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.
特定継続的役務提供契約の解除の妨害後の書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enhance display image quality and amount of display information without obstructing work.
作業の障害とならずに表示画質および表示情報量を向上させる。 - 特許庁 - By this method, carbon black obstructing instrumental analysis is separated precisely.
これにより、機器分析の妨害となるカーボンブラックを制度よく分離することができる。 - 特許庁 - To surely update software, without obstructing user's viewing.
ユーザの視聴を妨げることなく、ソフトウェアを確実に更新することができるようにする。 - 特許庁 - Obstructing parts 94b obstructing take-in of a game ball from a lower side of big winning port holes 94a are aligned and erected along the lower side of the big winning port holes 94a.
大入賞口孔９４ａの下辺側からの遊技球の取り込みを阻止する阻止部９４ｂが、大入賞口孔９４ａの下辺に沿って列立される。 - 特許庁 - To allow efficient data transmission without obstructing other users.
他のユーザーの使用に支障をきたさないように効率的にデータ伝送を可能にする。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Declaration of Independence”
邦題：『独立宣言』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Declaration of Independence”
