「obstructing」を含む例文一覧(979)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 19 20 次へ＞
  • To allow for deceleration and acceleration for follow-travel control at timing close to a driver's sense of timing while avoiding the possibility of obstructing traffic flow, causing traffic congestion, and the like.
    交通の流れの妨げや渋滞の原因等になる可能性を回避して、運転者の感覚に近いタイミングで追従走行制御の減速や加速が行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide an image inspection apparatus for detecting defects, without fail, by suppressing reflection of illumination obstructing detection of defects to a target having a curved surface of a mirror surface.
    鏡面の曲面を有する対象物に対する、欠陥検出の支障となる照明の映り込みを抑制し、確実な欠陥検出を可能とする画像検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet residual amount sending device and recording device equipped with it embodied in such a way as not obstructing setting of a cassette and composed only of simple mechanical components with no use of electrical components.
    電気的部品を使用せず簡単な機構部品のみにより構成され、カセットの装着を妨げることがないシート残量検出装置及びこれを備えた記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fluid control device controlling the flow rate of cooling water not only by water temperature but also by an engine load or the like without obstructing the flow of cooling water to an engine.
    水温だけでなく、エンジンの負荷等によっても冷却水の流量を制御でき、かつ、エンジンへの冷却水の流れを妨げることが無い流体制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic endoscope apparatus which has a display device with high visibility and prevents light from the display device from obstructing a view during diagnosis or treatment.
    電子内視鏡装置の表示装置の視認性が高く、かつ診断や処置時に表示装置からの光が目障りなものとならないような、電子内視鏡装置を提供することである。 - 特許庁
  • To mount a driving unit for driving keys as an automatic playing piano and to prevent a projection part in the lower part of an instrument main body from obstructing player's knees in an electronic keyboard instrument.
    電子鍵盤楽器において自動演奏ピアノのように鍵を駆動する駆動ユニットをもうけ、楽器本体の下部の突出部分が演奏者の足に対して邪魔にならないようにする。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for automatic accumulation capable of automatically obstructing nursery boxes successively conveyed on a belt conveyor, accumulating a constant number of the nursery boxes and then delivering the nursery boxes to a packaging apparatus in the nest step.
    ベルトコンベア上を次々に搬送されてくる育苗箱を自動的に塞ぎ止め、一定数集積した後に次行程の梱包装置に送り出す自動集積装置を提供する。 - 特許庁
  • All jurisdictions should prevent bank secrecy rules from inhibiting the enforcement of international standards, obstructing criminal, tax and regulatory investigations, and from constraining effective cooperation with overseas authorities.
    全ての国・地域は、国際基準の実施を妨げ、犯罪、税、規制の捜査を妨害し、また他の国・地域との実効的な協力を制約する銀行秘密を禁止すべきである。 - 財務省
  • To provide a sufficient washing performance to dishes, preventing an injection nozzle from obstructing taking out/in of a dish basket and preventing the breaking of the dish basket and the injection nozzle.
    食器に対する洗浄性能が十分に得られ、且つ食器かごの出し入れ時に噴射ノズルが邪魔にならず、また該食器かご及び噴射ノズルが破損しないようにする。 - 特許庁
  • To enable adjustment of interior equipment to the optimum level and move the interior equipment to a position not obstructing the operation automatically when the driver grasps an operating member.
    内装備品を最適高さ位置に調整可能にすると同時に、ドライバーが操作部材を握ると、内装備品が操作の邪魔にならない位置まで自動的に移動されるようにする。 - 特許庁
  • Therefore, the coagulated matter obstructing the movement of a ball valve body of the by-pass valve 30 is not produced since the water is not present in the vicinity of the inclined lowering pipe part 44 and the by- pass valve 30.
    従って、傾斜下降管部４４及びバイパス弁３０近傍には、水が存在しないので、バイパス弁３０のボール弁体の動きを阻止する凝固物も生成しない。 - 特許庁
  • In this way, a part formed with the normally-opened passage 27a of the air conditioning case 11 can be made so as to be prevented from obstructing die cutting of a die in a right/left direction of a vehicle.
    これにより、空調ケース１１のうち常開通路２７ａを形成する部分が車両左右方向に金型を型抜きさせることの妨げにならないようにできる。 - 特許庁
  • In a place upstream the ventilation opening 4 inside the box-shaped suction duct 3, a partitioning plate 5 is installed in such a manner as obstructing the transmission path of the sound directed from the ventilation opening 4 to the air intake opening 2.
    さらに、箱形吸気ダクト３内側の、送風口４の上流側には、送風口４から吸気口２に向かう音の伝達経路を遮るように仕切板５を設ける。 - 特許庁
  • To provide an interior equipment mounting device in a driver's cab for a construction machine capable of effectively utilizing a space in the driver's cab and mounting interior equipment without obstructing visibility of the cab.
    運転室のスペースを有効に活用し、キャブ視界を妨げることなく内装機器の取付を可能とする建設機械用運転室の内装機器取付装置を提供する。 - 特許庁
  • The display areas 43a and 43b of the transparent display device 37 are not overlapped with the center generator device 14 so as to prevent one from obstructing the view of the other.
    この遊技機では、透過型表示器３７の表示領域４３ａ，４３ｂとセンター役物装置１４が重畳しないため、一方が他方の視認の邪魔になることはない。 - 特許庁
  • To improve washing force by efficiently applying mechanical force without obstructing the rotation of wash in washing in a washing machine for washing the wash in a spinning tub and spinning the same.
    洗濯兼脱水槽内の洗濯物を洗濯し、脱水する洗濯機において、洗濯時に洗濯物の回転を阻害せずに効率よく機械力を与え、洗浄力を向上する。 - 特許庁
  • To provide a plant supporting device for window capable of being simply attached to a sash without obstructing the opening and closing of windows by effectively utilizing the sash attached to a building.
    建物に付設されたサッシュを有効活用して簡便に装着できると共に、装着状態が窓障子の開閉を阻害しない窓用植物支持装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotary atomizing type coating machine capable of controlling the fleight of atomized particles by shaping air streams of ultralow pressure to form a good atomizing pattern without obstructing the coating deposition of the atomized particles.
    超低圧のシェーピングエア流で霧化粒子の飛行を制御し、霧化粒子の塗着を阻害することなく、良好な霧化パターンが形成できる回転霧化型塗装機を提供する。 - 特許庁
  • The control shaft section is so provided that it can go in and out to a position obstructing a moving locus of a roller 55 provided to a joint section between a pair of link bars 23 and 26 constituting a link mechanism 60.
    この規制軸部は、リンク機構６０を構成する一対のリンクバー２５，２６の連結部に設けられたローラ５５の移動軌跡を遮る位置に対して出没可能に設けられている。 - 特許庁
  • (ii) To have an operator's seat providing an operator with view for operating the vehicle safely and with safety front glass without strain obstructing the operator's vision.
    二　運転者席は、運転者が安全な運転を行うことができる視界を有し、かつ、透明で運転者の視野を妨げるようなひずみのない安全ガラスを前面に使用していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a game machine which is provided with operation means operable according to the dominant hand of a player and prevents the operation means in nonuse from becoming an obstacle and obstructing an operation.
    遊技者の利き腕に応じて操作できる操作手段を有すると共に、使用しない操作手段が、邪魔にならず操作の障害にならないようにできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Thus, even in the case that the pattern stop command can not be received on the control board for the display, the control is normally performed without obstructing the control of the variable display.
    これにより表示用制御基板で図柄停止コマンドを受信できない場合にも、変動表示の制御に支障を来すことなく、該制御を正常に行うことができる。 - 特許庁
  • To dissolve such problem as to be a factor for obstructing high productivity and high quality of a cast slab by giving flowing in a mold the delicate effect caused by a little deviation of thickness of an immersion nozzle for continuous casting.
    連続鋳造用浸漬ノズルの肉厚の僅かな偏差がモールド内の流れに微妙な影響を与え、鋳片の高能率生産や高品質を阻害する要因となっている。 - 特許庁
  • To provide a laboratory dish filled with a medium, capable of being produced and controlled by printing production/control information at the bottom surface of the dish body without obstructing the observation of colonies, and a method for producing/controlling the same.
    コロニー観察の邪魔になることなくシャーレ本体底面に製造管理情報を印字して製造管理可能な培地入りシャーレとその製造管理方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a radiation inspection system that can normally inspect an object by protecting the leakage of X-rays at an entrance and an exit of a belt conveyor, and shielding the conveyed object from X-rays, without obstructing it.
    ベルトコンベアの出入口でＸ線漏洩を防護し、搬送される被検査物の邪魔にならずにＸ線遮蔽をし、正常に検査できる放射線検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a latch device for a door opening/closing handle from which an obstructing projection projecting into an indoor side is removed, preventing deformation of associated components in unlocking operation from the indoor side.
    庫内側への邪魔な突出部分が排除され、庫内側からの解錠操作に際して関連部品の歪曲変形が発生しない扉開閉用ハンドルの掛金装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sample analysis chip and a method of analyzing a sample for solving fluorescence intensity detection obstruction by bubbles without obstructing reaction of biomolecules and measurement fluorescence.
    生体分子の反応や蛍光測定を阻害することがなく、且つ気泡による蛍光強度検出阻害を解決できる試料分析チップ及び試料分析方法を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, suction force at least for sucking the keratotic plug out of the follicle can be secured without obstructing the suction of the skin through the suction port 19 by the RF electrodes 21 and 22.
    このため、ＲＦ電極２１，２２が吸引口１９を通じた皮膚の吸引を阻害することなく、毛穴から角栓を抜き出すだけの吸引力を確保することができる。 - 特許庁
  • To provide an earphone apparatus capable of managing a physical condition without obstructing movements by mounting a pulsimeter and a clinical thermometer on the earphone apparatus without the feeling of incompatibility even when mounted on the body.
    体に装着しても違和感がないイヤホン装置に、脈拍計や体温計を実装し、運動を妨げることなく、体調管理を行うことができるイヤホン装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the solid-state image pickup element 31 is mounted on the image pickup substrate 30 together with the other chip component 34 in the high density without obstructing the image quality of the solid-state image pickup element 31.
    この結果固体撮像素子３１の画質に支障をきたすことなく固体撮像素子３１を他のチップ部品３４とともに撮像基板３０に高密度実装できる。 - 特許庁
  • In this case, the original functions include a call originating function for originating a call to a base station by itself and are the functions for oscillating/originating radio waves for obstructing surrounding electronic equipment as a result.
    ここで、本来の機能は自らが基地局に対して発信する発信機能を含み、周囲の電子機器を妨害する電波を結果的に発振・発信する機能である。 - 特許庁
  • To provide an indicator which is provided in a video display device and performs display easy, to watch without being affected by ambient brightness, and with luminance, without obstructing viewing or feeling a sense of incompatibility.
    映像表示装置に設けられ、周囲の明るさに影響されることなく見やすく、視聴の邪魔になったり違和感を感じことのない輝度で表示を行うインジケータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of arousing a player's interest by maximally effectively using a back face side space of the game machine without obstructing the enlargement of a central generator.
    中央役物の拡大化を阻害することなく遊技機の裏面側スペースを最大限に有効利用することができ、遊技者の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wall-mounting structure for an electronic device capable of preventing a damage of a device case, without obstructing a use of a wall- mounting mounter sold in the market.
    本発明の目的は、市販の壁掛けマウンタの使用を阻害することなく、機器筐体の損傷を未然に防止することの可能な、電子機器の壁掛け構造を提供することにある。 - 特許庁
  • Furthermore, some of those political organizations acted terrorism, such as hurling an empty bottle at an automobile into which the Imperial couple got soon after they arrived at Okinawa Prefecture (the terrorist involved in the incident was arrested for obstructing officers in the performance of their duties), according to "Police White Paper of 1976."
    さらに沖縄入りした皇太子夫妻の自動車に空き瓶などを投げつけるなどのテロ（犯人は公務執行妨害で逮捕）を行った（『昭和51年警察白書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an optical filter which has high transmittance for visible rays so as to selectively cut rays at prescribed wavelengths generated in various kinds of displays without obstructing the color purity of the displays.
    各種ディスプレイにおいて発生する特定波長の光を選択的にカットすると共に、ディスプレイの色純度を阻害せず、可視光透過率の高い光学フィルターを提供する。 - 特許庁
  • To provide a blind device capable of obtaining sufficient daylighting without obstructing the field of view from the outside by arranging a plurality of bundled slats as close as possible to the ceiling side.
    束ねられた複数の羽根を可能な限り天井側に配置できて外部からの視界を妨げないで十分な採光を得ることができるブラインド装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a tape setter capable of automatically feeding the end of a tape to a cloth presser and withdrawing and moving the entire device to an outer side part for not obstructing sewing when sewing a tape.
    テープ端を生地押えまで自動的に送り込むことができるうえ、テープ縫着時には全体装置を縫着の邪魔にならない外側方まで退避移動できるテープセッターを提供する。 - 特許庁
  • The slits 18 are simultaneously formed when sintering the laminate 2 by forming a ZrO2 paste pattern in the prescribed region of a green sheet and obstructing sintering reaction between the green sheets.
    スリット１８は、ＺｒＯ２ペーストパターンをグリーンシートの所定の領域に形成し、グリーンシート間の焼結反応を妨げることによって、積層体２の焼結の際に同時形成される。 - 特許庁
  • To provide a repair reinforcement structure of an aquatic structure capable of assuring a sufficient supporting strength without obstructing a seaway as a measure to be taken when a water bottom ground is corroded.
    水底地盤が洗掘を受けた際の対策として、航路の障害とならずに、十分な支持強度を保証することのできる水上構造物の修復補強構造を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate need for arranging a space for radiating heat or a heat liberation member near a light source for softening a red eye and to obtain a higher red-eye softening effect without obstructing the miniaturization of a camera.
    赤目緩和用光源の周辺に放熱用の空間スペース、もしくは放熱部材を設ける必要がなく、かつ、カメラの小型化が阻害されずに、より高い赤目緩和効果を得る。 - 特許庁
  • Moreover, by deformation of the flexible heat pipe 28 having flexibility, even when the metallic bracket 20 is tilted, a waterproof function of the lighting tool is easily securable without obstructing that movement.
    また、可撓性を有するフレキシブルヒートパイプ２８の変形により、金属製ブラケット２０が傾動したときにも、その運動を阻害することなく灯具の防水機能を容易に確保可能とする。 - 特許庁
  • To provide a gas hydrate wash-column that washes unreacted seawater accompanying hydrate with a required minimum of washing water and smoothly draining the seawater without obstructing washing.
    ハイドレートに同伴する未反応海水を必要最小限の洗浄水で洗浄すると共に、洗浄を妨げることなく円滑に払い出すことができるガスハイドレート洗浄塔を提供する。 - 特許庁
  • To provide a computer system having a plurality of energy devices integrated on a system communication bus and capable of making communications between the energy devices without obstructing the other functions of electronic apparatus.
    システム通信バス上に一体化された複数のエネルギ装置を有し、電子機器の他の機能を妨害することなく、エネルギ装置間の通信を可能とするコンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat dissipating structure not requiring a change in the arrangement of components and a cooling fan on a substrate and not obstructing the miniaturization of a power supply device.
    電源装置の放熱構造において、基板上の部品及び冷却ファンの配置の変更を必要とせず、かつ、電源装置の小型化の妨げにならないものを提供する。 - 特許庁
  • To provide a titrant for back titration method having weak hygroscopicity and stable titer, not obstructing the normal progress of a KF reaction, having low inflammability, and easy in daily management.
    吸湿性が弱く力価が安定し、且つ、ＫＦ反応の正常な進行を阻害せず、しかも引火性が低く日常管理が容易な逆滴定法用の滴定剤を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a cursor from moving widthwise when a user moves a paper feeding cassette in the direction of paper width with great force by a simple configuration never obstructing paper loading and paper feeding.
    用紙の積載や給紙の妨げとなることがない簡単な構成により、使用者が給紙カセットを勢いよく用紙幅方向に移動した場合の、幅方向カーソルの移動を防止する。 - 特許庁
  • By pretreating the biosample using a precolumn prior to immunoassay, a measurement obstructing component in the biosample is removed to enable measurement of good precision, sensitivity and reproducibility.
    免疫学的測定に先立って、生体試料をプレカラムを用いて前処理することにより、生体試料中の測定阻害成分を除去し、精度、感度、再現性の良い測定を可能にする。 - 特許庁
  • To restrain decarburization in molten iron without obstructing dephosphorizing reaction and without lowering the dephosphorizing treatment capacity when the molten iron is dephosphorized by using CaO-base dephosphorizing flux.
    ＣａＯ系の脱燐用媒溶剤を用いて溶銑を脱燐処理する際に、脱燐反応を阻害することなく且つ脱燐処理能力を低下させることなく、溶銑の脱炭を抑制する。 - 特許庁
  • To conduct the protection and positioning of a male terminal projecting into a fitting space of a connector housing and obstructing the movement in the front and in the rear of a holder from a temporary locking position inside the fitting space.
    ホルダが嵌合空間内の仮係止位置から前後に移動することを阻止して、コネクタハウジングの嵌合空間内に突出する雄型端子の保護と位置決めを行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について