「obstructing」を含む例文一覧(979)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 19 20 次へ＞- To provide a water treatment device having a superior function for preventing back flow of drainage and to provide a kitchen sink equipped with it, eliminating an object obstructing the washing work around the kitchen sink.
流し台周りでの洗い物作業を妨げる物を無くすことができ、優れた排水逆流防止機能を発揮する水処理装置及びこれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁 - An output end thereof is connected in parallel with two first capacitors 4a and 4b, which are connected in series, while both ends thereof are connected in parallel with two second capacitors 6a and 6b, which are connected in series, through adverse current obstructing means 5a and 5b, respectively.
その両端には、それぞれ逆流阻止手段５ａ及び５ｂを介して、直列に接続された２つの第二のコンデンサ６ａ及び６ｂが並列に接続されている。 - 特許庁 - It should be taken into account that adherence to models effective in the Japanese service sector may actually operate as an obstructing factor in establishing consumption intelligence related to overseas markets.
海外市場に関する消費インテリジェンスの確立に当たっては、日本のサービス企業の有する「強み」へのこだわりが逆に障害となりうる点について、留意すべきである。 - 経済産業省 - "In order to prevent damage from harmful rumors obstructing the economic and trade cooperation of the two countries, the both ministries agreed to promote smooth development of the trade of the two countries."
「両国の経済貿易協力を阻害する風評被害の防止のために、双方は、科学的根拠に基づき対応し、両国の貿易の円滑な発展を推進することで一致した。」 - 経済産業省 - To provide an opening/closing device of a footrest having a simple configuration, not obstructing a user when getting in and out, and facilitating the attachment thereof to an existing wheelchair, and to provide a wheelchair including the same.
構造が単純で、乗り降りの邪魔になることがなく、既存の車椅子への取り付けが容易になるフットレストの開閉装置およびそれを備えた車椅子を提供すること。 - 特許庁 - I now make it like a candle [obstructing the passage of air into the centre of the flame]; there is the cotton; there is the oil rising up it; and there is the conical flame.
これを、ロウソクみたいにしてみましょう（と、炎の中心への通気口をふさぐ）。ここに綿があって、ここに灯油があがってきます。そしてここにコーン状の炎がありますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - To provide a panel with excellent heat shielding properties and vibration-damping properties where exists no possibility of obstructing designing and weight reduction of a vehicle body caused by adding and improving heat insulating properties and vibration-damping properties.
断熱性能や制振性能の付加向上が前記車体設計や車体軽量化を阻害することがない、遮熱性と制振性の両者が優れたパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for sterilizing a seed substantially completely sterilizing not only a surface of an organism seed but also its interior by a high-voltage pulse streamer discharge without obstructing a germination at a seeding time after the sterilization.
高電圧パルスストリーマ放電により、生物種子の表面のみならず内部をもほぼ完全に殺菌すると共に、殺菌後播種時に発芽を阻害しない種子殺菌方法を提供する。 - 特許庁 - To improve impact resistance without obstructing narrowing of a picture frame even in the case a prism light guide plate and a rigid lamp reflector are used in a surface illumination device such as a backlight unit of a display device.
表示装置のバックライトユニット等の面状照明装置において、プリズム導光板や剛性のランプリフレクタを使用した場合であっても狭額縁化を妨げることなく耐衝撃性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of improving acoustic effects to a player effectively without reducing the arranging space of other parts in a game machine main body and without obstructing transportation to a game parlor.
遊技機本体における他の部品などの配置スペースを狭めることなく、また遊技場への搬送などに支障を来たすことなく、遊技者への音響効果を有効に高め得る遊技機を提供する。 - 特許庁 - A reverse power flow prevention control part 3 detects reverse power flow based on the measured value with the current sensor 5 and executes the prescribed treatment for obstructing the reverse power flow when the reverse power flow is detected.
逆潮流防止制御部３は、電流センサ５の計測値に基づいて逆潮流を検出し、該逆潮流を検出すると、当該逆潮流を阻止するための所定処理を実行する。 - 特許庁 - To prevent the clogging an immersion nozzle caused by Al_2O_3 in molten steel without damaging the cleanliness in a cast slab and also, obstructing the stability of continuous casting operation at the continuous casting of an Al-killed steel.
Ａｌキルド鋼の連続鋳造に際し、鋳片の清浄性を損なうことなく且つ連続鋳造操業の安定性を阻害することなく、溶鋼中のＡｌ_2 Ｏ_3 による浸漬ノズルの閉塞を防止する。 - 特許庁 - To provide a respiratory condition monitoring device and a respiratory condition monitoring system capable of appropriately displaying the operation state of the device without obstructing the sleep of a patient and reporting the abnormality of the device.
患者の睡眠を妨げることなく装置の作動状態を適切に表示でき、また、装置の異常を報知できる呼吸状態監視装置及び呼吸状態監視システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a combine harvester whose reaping portion can forward be opened without obstructing a reaping treatment speed tuning route and a constant speed treatment power input portion and without deteriorating the operability for opening the reaping portion.
刈取部の前方開放時に、刈取処理速度同調経路や定速処理用動力入力部が邪魔にならず、刈取部の開放操作性を損なうことのないコンバインを提供する。 - 特許庁 - To provide a pachinko ball feeder which surely rotates to a prescribed position without obstructing rotation of a feeding pipe even if a ball stopper member cramps a pachinko ball midway rotation of the feeding pipe.
補給管の回動途中に球止部材でパチンコ球を挟み込んでも、補給管の回動を阻止することなく、確実に規定位置に回動するようにしたパチンコ球補給装置を提供する。 - 特許庁 - A bottom surface 3 of a rear floor 2 of a rear cabin 1 formed inside a car is lowered to a hight position not obstructing the vertical topmost point of the top of a rear differential gear 4, and then fixed there.
車室内に形成される後部室１のリヤフロア２の下面３を、リヤデファレンシャル装置４の頂部が上下動で最頂点に達しても支障のない高さまで下げ、リヤフロア２を固定する。 - 特許庁 - To reconstruct a clean room while securing necessary working space without obstructing working in an existing clean room in a reconstruction for reconstructing interior parts such as a ceiling and wall surfaces inside the existing clean room.
既存のクリーンルーム内の天井、壁面等の内装改築工事において、既設クリーンルームでの作業を阻害せずに、必要な作業空間を確保しながら、クリーンルームの改築を行えるようにする。 - 特許庁 - To obtain a pattern capable of dealing with any kind of material without depending upon stretchability of material itself and manufacturing clothing not obstructing movement and to provide a method for producing the pattern.
素材自体の伸縮性に依拠することなく、あらゆる種類の素材に対応可能であり、運動を阻害することがない衣類を製作することができるパターン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a spring water drain pipe water cutoff construction method preventing a construction period from being prolonged and also preventing spring water from obstructing construction even if an existing spring water drain pipe is exposed when the construction is performed in a natural ground with much spring water.
湧き水の多い地山で工事する際、既設の湧水排水管が露出しても工期が長期化せず、湧水が工事の妨げにならない湧水排水管の止水工法を提供する。 - 特許庁 - To provide a travel supporting device for a vehicle capable of appropriately determining possibility that its own vehicle can pass an intersection without obstructing travel in a crossroad according to a status of a preceding vehicle.
自車が交差点を交差道路の通行を阻害せずに通過できる可能性を先行車の状況に応じて適切に判断することが可能な車両用走行支援装置の提供。 - 特許庁 - To provide a power tool improved so as to prevent a cable after wiring from obstructing machining work while attaining simplification of electric wiring work connecting a motor power circuit part and a lighting system.
モータ電源回路部と照明装置とを接続する電気配線作業の簡便化を図るとともに、配線後の電線が加工作業の邪魔にならないように改良された電動工具を提供する。 - 特許庁 - To provide an operator's cab reinforcing structure capable of reducing the cost, having no problem on an installation space, capable of preventing from obstructing view of an operator, capable of securing a space of the operator in the cab, and capable of protecting the operator.
コストを安くでき、設置スペースに問題のない、またオペレータの視界を妨害しない、室内のオペレータの空間を確保しオペレータを保護することができる、運転室補強構造を提供する。 - 特許庁 - In the vehicle wall surface supporting device, a wall member 2 obstructing unexpected movement of the body of a passenger A is arranged on a vehicle wall surface 1 in a position higher than the buttocks of the passenger A and lower than the head.
車両壁面支持装置において、車両壁面１に乗客Ａの臀部より高く、頭部より低い位置に、乗客Ａの身体の不意の移動を阻止する壁部材２を配置する。 - 特許庁 - The natural stones 12A and the bricks 12B make thickness of the flat plate substantially constant, and are carefully laid on so that unevenness for obstructing walking on the surface of the flat plate 10 does not occur.
自然石１２Ａ及びレンガ１２Ｂは、平板１０の厚さが略一定となり且つ平板１０の表面に歩行を妨げるような凹凸が生じないように手作業によって密に敷設される。 - 特許庁 - When detecting a reserved area set by other communication apparatus, it informs that this area is an unavailable area, to avoid communication addressed to own station thereat, thus preventing the utilization of the reserved area from obstructing.
他の通信装置の予約領域の設定を検出した場合は、その領域で自局宛ての通信を行なわないように利用不可能領域にあることを通知し予約領域での利用を妨げない。 - 特許庁 - To provide a photosensitive body coating apparatus and a method, by which the quantity of a coating liquid to be used is held down small by a liquid saving tool without obstructing the uniformity of the coating liquid to be applied.
塗布される塗工液の均一性を阻害することなく、用いられる塗工液の量を省液治具により少なく抑えることのできる感光体塗工装置および方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of executing a performance matched with the preference of a player without obstructing a performance under execution and increasing player's desire to play a game more than before.
実行中の演出を妨げることなく遊技者の趣向に合致した演出を行うことが可能で、従来よりも遊技者の遊技意欲を高めることができる遊技台を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for obstructing undesirable programming in a MRAM device so that disablement of programming owing to scattered magnetic field of a memory cell being adjacent to a selection memory cell can be surely and simply obstructed.
散乱磁場による、選択メモリセルに隣接しているメモリセルのプログラミング不能を、確実に且つ簡単に阻止できるような、ＭＲＡＭ装置における望ましくないプログラミングを阻止する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vertical-lattice mounting structure eliminating the need for a machining for mounting a vertical lattice besides a mounting to the lattice body of a joint and obstructing no rotation of the joint after fitting the vertical lattice.
継ぎ手の格子体に対する取付けの他に、縦格子取付のための加工などを必要とせず、かつ、縦格子取付後の継ぎ手の回動を阻害しない縦格子取付構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an artificial joint-replacing operational instrument capable of mounting an acetabular cartridge cup at an affected part without operating an abnormal force at the cup and not obstructing its use by cement adhering.
臼蓋カップに異常な力を作用させることなく臼蓋カップを患部に取り付けることができ、また、セメント付着により使用に支障をきたすことがない人工関節置換手術器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a fine positioning actuator high in impact resistance without obstructing its operation, an actuator for positioning a thin film magnetic head element and a head suspension assembly provided with the actuator.
アクチュエータの動作を阻害することなくしかも耐衝撃性が高い微小位置決めアクチュエータ、薄膜磁気ヘッド素子の位置決め用アクチュエータ及びこのアクチュエータを備えたヘッドサスペンションアセンブリを提供する。 - 特許庁 - To provide a metallic double container capable of effectively shortening exhaust time without obstructing exhaust by a sealing material while being a simple structure, and a metallic vacuum double container using the same.
簡便な構造でありながら、封止材によって排気が妨げられず、効果的に排気時間を短縮できる金属製二重容器およびそれを用いた金属製真空二重容器を提供する。 - 特許庁 - To provide an air bag device for a steering wheel capable of easily conducting fixing work of a holder body and a holding plate constituting a bag holder without obstructing expansion of an air bag.
エアバッグの膨張時に支障を生ずることなく、バッグホルダを構成するホルダ本体と保持プレートとの固着作業を簡便にすることができるステアリングホイール用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a portable radio terminal provided with an input device having superior operability, without obstructing miniaturization, weight reduction or the reduction of a manufacture cost, and further without marring the beauty of a case body.
小型化、軽量化、製造コストの低価格化の障害にならず、さらには筐体の美感を損ねることもない、操作性の良好な入力装置を備えた携帯無線端末を提供する。 - 特許庁 - To provide a brake reservoir tank not obstructing deformation of a hood even if it is arranged near the hood for covering an engine room and capable of feeding a brake fluid having no sucking of air even after deformation of the hood.
エンジンルームを覆うフードの近傍に配置されてもフードの変形を妨げることなく、また、フード変形後もエアの吸い込みのないブレーキフルードを供給できるブレーキリザーブタンクを提供する。 - 特許庁 - To solve a problem wherein length of a conveying passage between a paper feed part of paper and an image formation position is increased obstructing space saving, in a device for detecting a tab on a conveying passage of the paper arriving at the image formation position.
画像形成位置に至る用紙の搬送路上でタブの検知を行うものでは、用紙の給紙部と画像形成位置との間の搬送路長が長くなり、省スペース化の妨げとなる。 - 特許庁 - A rotation obstruction ring 14 for obstructing the independent rotation of the thin plate work 15 by engaging with the outer periphery of the thin plate work 15 with an uneven relationship is provided on the end edge of a cylindrical rotary disc 13.
円筒状の回転円盤１３の端縁には、薄板ワーク１５の外周に凹凸の関係で係合して、薄板ワーク１５の単独回転を阻止するための回転阻止リング１４を設ける。 - 特許庁 - A left side fixing member 152 and a right side fixing member 172 are arranged in an obstructing position while a top cover is closed and a translation cam 153 for fixing/contact and separation is arranged in the very back position.
トップカバーが閉じられ、固定／接離用直動カム１５３が最後方の位置に配置された状態では、左側固定部材１５２および右側固定部材１７２が阻害位置に配置される。 - 特許庁 - To enable persons in charge of an electric power company to readily determine whether an apparatus is connected per the contract, without obstructing the operations of contract parties and moreover, without incurring cost.
電力会社の担当者が契約どおりの機器が接続されているかを、契約締結者の業務を妨げることなく、しかもコストをかけることなく容易に判定をすることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a stair structure, using a standard stair, increased in effective width of a staircase for a required size in easy and inexpensive constitution, and forming a part not obstructing elevation of a lower part of the width increased part to take the place of the stair and make an effective use.
本発明は、規格階段を用いつつ、容易かつ安価な構成で階段室の有効幅員を必要な寸法だけ拡幅した階段構造を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a sun visor for a vehicle capable of preventing dazzlement due to sunlight when elevated work is done through a skylight to realize safe work without obstructing ordinary work.
通常作業時における支障を来すことなく、天窓を通じての高所作業時における太陽光による眩惑を防止できて安全作業を行える車輌用サンバイザーを提供する。 - 特許庁 - To provide a phosphor removing treatment method with which decarburization of molten iron can be restrained without obstructing the phosphor removing reaction and without lowering the phosphor removing treatment capacity, when the molten iron is subjected to phosphor removing treatment.
溶銑を脱燐処理するに際し、脱燐反応を阻害することなく且つ脱燐処理能力を低下させることなく、溶銑の脱炭を抑制することの可能な脱燐処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a storage shed for a veranda of an apartment house effectively using part of a veranda space as a storage space without obstructing refuge in emergency and without damaging external appearance of the building.
緊急時の避難の邪魔にならず、建物の外観を損ねることもない、ベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用できる集合住宅のベランダ用収納庫を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic focusing device constituted so that an accurate automatic focusing action can be always secured without obstructing operability regardless of the change of the using ambient temperature of an electronic image pickup device.
電子的撮像装置の使用環境温度の変化に関わらず操作性を阻害せず常に精度の高い自動焦点調節動作を確保し得る自動焦点調節装置を提供する。 - 特許庁 - To allow electrical characteristic inspection for a semiconductor integrated circuit using a Kelvin contact method to be conducted in a pre-process without obstructing the reduction in size of a semiconductor chip nor complicating circuit design.
半導体チップの小型化を妨げたり、回路設計を煩雑にしたりすることなく、前工程においてケルビンコンタクト法を用いた半導体集積回路の電気特性検査を行うことを可能とする。 - 特許庁 - To provide a manual device for inserting a lens in the eye with which a surgeon can decide a timing and quantity of rotary motion by him-/her-self without obstructing secure guiding and stable holding of the device.
外科医が、装置の確実なガイドおよび安定した保持を妨げることなく、回転運動の時点および量を自分で決定し得る、眼の中にレンズを挿入するための手動式装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a transaction monitor preventing a fraud suffering without obstructing a smooth money transaction between valid users when performing transfer processing of money in an automatic transaction device.
自動取引装置にて金銭の振込処理を行う場合に、正当な利用者間の円滑な金銭取引を阻害することのなく、詐欺被害を未然に防止する取引監視装置を実現する。 - 特許庁 - To provide a material to promote the outflow of liquid by obstructing tight contact between a material to retain and filter liquid in a bag upon extracting coffee etc. and a container to support the bag shape material.
コーヒー等の抽出をおこなう場合液体を袋内に保持，濾過する素材とその袋状素材を支持する容器との密着を阻止することで液体の流出促進する資材を提供する。 - 特許庁 - To provide a substrate for an organic LED having improved shielding that is capable of preventing earlier deterioration in the organic LED due to permeation of water and oxygen, without obstructing the transmission of light from the organic electroluminescent element.
有機発光素子からの光の透過を妨げることなく、水及び酸素の浸透によるＯＬＥＤの早期劣化を防ぐことのできる遮蔽性の改善されたＯＬＥＤ用基板を提供する。 - 特許庁 - To provide a plasma television for automating white balance adjustment without blocking a display screen or newly providing an unnecessary display screen, and obstructing the thickness of the plasma television.
表示画面を邪魔したり、不要な表示画面を新たに設けずかつ、プラズマテレビジョンの厚みの薄さを阻害しない構成でホワイトバランス調整を自動で行うプラズマテレビジョンの提供を課題とする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
