「obstructing」を含む例文一覧(979)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- To provide a rack for a washing machine and the washing machine neither obstructing washing work nor being restricted by the installation space of the washing machine.
洗濯作業の妨げとならず、かつ、洗濯機の設置スペースの制約を受けない洗濯機用の棚および洗濯機を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology which can suppress a thrust force easily without obstructing the downsizing of a motor, in an axial gap motor.
アキシャルギャップ型モータにおいて、モータの小型化を阻害することなく、容易にスラスト力を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a video conference apparatus, a video conference system, a video conference control method and a program of the video conference apparatus, for not obstructing the tempo of conversations.
会話のテンポを妨げないテレビ会議装置、テレビ会議システム、テレビ会議制御方法、及びテレビ会議装置のプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an installation method of an electric water heater neither obstructing a person using a wheelchair nor deteriorating its external appearance.
車いすを使用している方の邪魔になることがなく、また、見映えを悪化させることのない電気温水器の設置方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a locking mechanism for a nut capable of locking a nut in an optimum screw fastening position without obstructing a screw fastening function.
ねじ締め機能を阻害することなく、ナットを最適なねじ締め位置でロックできるナットの緩み止め機構を提供することである。 - 特許庁 - The shield blocks 37a-37d and the shield front panel 39 form a shield without obstructing the turning operation of the ejectors 11, 13.
シールドブロック３７ａ〜３７ｄおよびシールド前面パネル３９でイジェクタ１１，１３の回動を妨げることなく、シールドを構成している。 - 特許庁 - The method comprises feeding a prescribed amount of citric acid for obstructing the hardening of the cement which contains moisture therein, and further feeding swellable layered clay ores thereto as the case may be, thereby obstructing the hardening while permitting the coagulation of the cement.
水分が含有されているセメントに、当該セメントの硬化を阻止するための所定量のクエン酸を投入し、場合によっては更に膨潤性層状粘土鉱物を投入し、当該セメントの凝固を許容するも硬化の阻止を図ることを特徴とするセメントの硬化阻止方法。 - 特許庁 - In the vertical falling path 52, a game ball passage obstructing member is provided and the game ball passage obstructing member is projected and retreated to the vertical falling path 52 based on energization and stopping of electricity of a solenoid to obstruct and allow the game ball to pass through the vertical falling path 52.
この垂直落下通路５２には遊技球通過阻止部材が設けられており、遊技球通過阻止部材はソレノイドの通断電に基づいて垂直落下通路５２に対して突出および退避し、遊技球が垂直落下通路５２内を通過することを阻止および許容する。 - 特許庁 - To provide a Monson spherical plate where an arch chart for arch wire preparation is plotted capable of obstructing a Christensen phenomenon, smoothing muscles around the jaw and obstructing the change of an occlusion plane, an arch wire provided with a curve corresponding to an occlusion plane curve and the preparation method.
従来の技術に鑑みなされたもので、クリステンゼン氏現象の阻止、顎周囲筋肉の円滑化、咬合平面の変化の阻止が可能なアーチワイヤ作成用のアーチチャートを描いたモンソン球面板及び咬合面弯曲に対応する弯曲を持ったアーチワイヤ及びその作成方法を提供する。 - 特許庁 - A resistance element for partially obstructing the flow of the organohalogen compd. and steam, for example, an orifice 38 is provided in the mixer 37.
さらに、ミキサー３７の内部には、有機ハロゲン化合物および水蒸気の流通を部分的に妨げる抵抗体、例えばオリフィス３８を設けた。 - 特許庁 - As a result, even if the mail server usually used can not be used, the transmission of emergent electronic mail is prevented from obstructing.
これによって、通常使用しているメールサーバが利用できない場合でも、例えば緊急の電子メールの送信に支障をきたすことがない。 - 特許庁 - To provide a display device for a vehicle with good appearance not generating uncomfortable sound, obstructing window projection and a front side visual field and capable of responding to an eye range.
不快音の発生なく、見栄えよく、窓写りや前方視界を妨げず、アイレンジに対応できる車両用表示装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a lightweight inorganic panel low in material cost and having high strength by reducing the amount to be added of a phenol resin precursor and to enhance the strength of the lightweight inorganic panel without obstructing the moisture absorbing and discharging properties thereof.
フェノール樹脂前駆体の添加量を減らして、材料コストの安い、強度が大きな軽量無機質板を提供する。 - 特許庁 - Therefore, a back tension obstructing the conveyance of the recording paper P is applied to the first operation, and the feed amount of the recording paper P runs short.
このため、第１動作に対して記録用紙Ｐの搬送を妨げるバックテンションが与えられ、記録用紙Ｐの搬送量がショートする。 - 特許庁 - A user may invoke a text scroll area in order to display extended text in a predetermined position without obstructing the display of other screen items.
他のスクリーン項目の表示を妨げることなく拡張テキストを所定位置に表示するために、ユーザがテキスト・スクロール領域を呼び出す。 - 特許庁 - Two stopper members 121, 122 obstructing pass of the optical disk 2 by projecting stopper parts 125a, 135a is provided in the disk entrance 9.
ディスク出入口９内にストッパ部１２５ａ，１３５ａを突出して光ディスク２の通過を阻止する２つのストッパ部材１２１，１２２を設ける。 - 特許庁 - The wiring pattern of the basic cell and that of the cell group each include a passing wiring obstructing part representing an area where passing wiring is obstructed (OBS: Obstruction).
基本セルの配線パターン、及び、セル群の配線パターンは、通過配線を禁止する領域（ＯＢＳ；Ｏｂｓｔｒｕｃｔｉｏｎ）を表す通過配線禁止部を含んでいる。 - 特許庁 - To display many kinds of pieces of information while securing the high visibility of a meter panel without obstructing the visual field in front of a vehicle through a windshield.
フロントガラスを通しての車両前方の視界を妨げることなく、メータパネルの高い視認性を確保しながら多種の情報を表示する。 - 特許庁 - To change-over software after the down-load of reception terminal equipment without obstructing the program viewing of a user by controlling a timing for starting the program in accordance with control data which is added to program data for down-loading.
ユーザーの番組視聴を阻害することなく、受信端末装置のダウンロード後のソフトウェア切り替えを行うことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a lightweight working platform with a crane that can be installed without obstructing a work area in a floor space on the working platform.
作業プラットホーム上の床空間の作業区域を妨害しないようにクレーンを設置できる軽量のクレーン付き作業プラットホームを提供する。 - 特許庁 - To provide a reinforcement structure capable of reinforcing both side parts on the front side of a body without obstructing installation of an air conditioning unit etc.
空調ユニット等の設置に支障を来たすことなく、ボディの前側の両側部を補強することができる補強構造を提供する。 - 特許庁 - To more enhance precision than before with respect to the sampling result of a surface discharge gas without obstructing the discharge of the surface discharge gas.
表面放出ガスの放出を阻害させず、かつ表面放出ガスのサンプリング結果について従来よりも精度を高められるようにする。 - 特許庁 - To provide a variable winning device of a Pachinko game machine capable of surely detecting an approach of a magnet without obstructing the rolling of game balls.
遊技球の転動を妨害することなく、磁石の接近を確実に検出することができるパチンコ機の可変入賞装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a headset enabling easy recognition of the voice of a wearer with less power consumption without obstructing activities of the wearer.
装着者の行動を妨げることなく、簡便かつ低消費電力で装着者の音声認識を行うことのできるヘッドセットを提供する。 - 特許庁 - The semiconductor device has an element separation region 23 by an impurity region, and a mask 29 for obstructing ion implantation remains on the element separation region 23.
不純物領域による素子分離領域２３を有し、素子分離領域２３上にイオン注入阻止用マスク２９が残存して成る。 - 特許庁 - Eliminating roughness inside the heat transfer tubes prevents polymerization of the easily polimerizable material, obstructing sticking of polymers.
本発明によれば、伝熱管内の凹凸を無くすことで易重合性物質の重合を防止すると共に、重合物の付着を防止できる。 - 特許庁 - The opening 23 is covered with a cover 24 without obstructing operation of the clutch lever 15b and this cover 24 fits to a mold material of the stator 19.
カバー２４によりクラッチレバー１５ｂの動作を阻害することなく開口部２３を覆い、このカバー２４は、ステータ１９のモールド材に嵌合する。 - 特許庁 - To quickly evade an upper obstacle even in the case where the upper obstacle obstructing the movement of a mobile robot is present under the floor.
移動ロボットの移動を妨げる上部障害物が床下内に存在する場合であっても、上部障害物を迅速に回避可能とする。 - 特許庁 - To form a beam part capable of increasing a rotating rigidity, without obstructing the vibration of a vibrator in a vibrating type semiconductor angular velocity sensor.
振動型の半導体角速度センサにおいて、振動子の振動を阻害することなく回転剛性を高めた梁部の構成を実現する。 - 特許庁 - To avoid inconvenience immediately after start of power supply from a fuel cell without raising a cost and obstructing miniaturizing of electronic equipment.
電子機器の小型化を阻害することなく、コストアップを抑えながら、燃料電池による給電の開始直後の不都合を回避できるようにする。 - 特許庁 - To achieve a confocal scanner provided with a dust-proofing function by sealing a connection opening without obstructing the attachment and detachment of a C-mount to and from the connection opening.
Ｃマウントの接続口への着脱を阻害することなく接続口を封止して防塵機能を持たせた共焦点スキャナを実現する。 - 特許庁 - To firmly caulk a roller shaft on a roller support part having uneven thickness of a wall surface of a shaft hole without obstructing rotation of the roller.
軸孔の壁面での厚みが一様でないローラ支持部に対しローラ軸を、ローラの回転を妨げることなく強固にかしめ固定する。 - 特許庁 - Since the operating means is arranged on the lower side of the LCD panel, various operations can be carried out readily without obstructing the LCD panel with a hand.
また、ＬＣＤパネルの下側に操作手段を配置したので、ＬＣＤパネルを手で遮ることなく各種操作を容易に行うことができる。 - 特許庁 - To provide an electric vehicle that, without suddenly obstructing the operation of the vehicle, manages the temperature of a motor and can swiftly take appropriate countermeasures.
車両の運転を急激に妨げることなく、モータを温度管理し、適切な対処が迅速に行える電気自動車を提供する。 - 特許庁 - To provide an electric circuit device which is excellent in routing property of bus bars and terminal connecting property without obstructing cooling property of heat generating components.
発熱部品の冷却性を阻害することなく、ブスバーの引きまわし性、端子接続性に優れる電子回路装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a post safety belt including an annular metal fitting, not obstructing work, and easily fitting a hook of a waist rope.
作業の邪魔にならないとともに、胴綱のフックを容易に取り付けることができる環状金具を備えた柱上安全帯を提供する。 - 特許庁 - This continuous pattern comprises a region allowing light transmission and a region obstructing light transmission, and is disposed on the observation side of the coated surface.
この連続模様を、光の透過を許容する領域と阻止する領域とで構成すると共に前記塗装面の被視認面側に位置付ける。 - 特許庁 - The elongated distal extension has a length to provide telescopic engagement with the anvil center rod without obstructing visualization of the surgical site.
細長遠位延長部分は、手術部位の可視化を妨げることなくアンビルセンターロッドと入れ子式に係合する長さを有する構成とする。 - 特許庁 - To pick up the image of the outside of a car without obstructing the viewing field from the inside of the car by using the visual field from the inside to the outside of the car.
室内から室外への視野を利用して、室内から目障りとならないように室外の撮像を行うことができるようにする。 - 特許庁 - Two peasants were sentenced to two months' imprisonment for violating the Security Police Law and twenty-seven peasants were sentenced to fines and imprisonment from four months to two years for obstructing officers and twenty-one peasants were found innocent of any crime.
2名が治安警察法で有罪（禁固2ヶ月）、官吏抗拒罪で罰金と禁固（4ヶ月～2年）が27名、無罪21名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For the conductive resin 1-1, a conductive material of resistivity for electrostatically shielding the inlet without obstructing the transmission and reception of radio waves is used.
該導体性樹脂１−１は、電波の送受を妨げることなくかつインレットを静電遮蔽する抵抗率の導電性材料を使用する。 - 特許庁 - To provide a way to unobtrusively present users with targeted advertisements while conforming to the small form factor of a cell phone screen without obstructing the view.
セルラ電話画面の小さな形状因子にしたがいつつ、目障りでない方法で目的の広告をユーザに提示する方法を提供する。 - 特許庁 - To always distribute data from a host device to a task processing terminal without obstructing any task processing in a task processing terminal.
業務処理端末での業務処理に支障を来すことなくいつでもホスト装置から業務処理端末にデータを配信できるようにする。 - 特許庁 - To provide a game machine having a decoration member, improved in the quality of appearance without obstructing the decorative function.
装飾部材を有する遊技機にあって、装飾機能を妨げることなく外観品質の向上を図ることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁 - To recognize whether or not data are normally written to a memory device in the host device of a data transfer origin without obstructing the transfer of real data.
実データの転送を阻害することなく、データが正常にメモリデバイスに書き込まれたかどうかをデータ転送元のホストデバイスで知ることができる。 - 特許庁 - To provide a wiper device for a vehicle capable of suppressing or preventing foreign matter such as stone pieces from obstructing the rotation of a wiper blade relative to a wiper arm.
雪、石片等の異物がワイパブレードのワイパアームに対する回動を阻害することを抑制または防止できる車両用ワイパ装置を得る。 - 特許庁 - To provide a method for weeding a paddy field capable of performing the works of weeding and gutter-cutting by one operation, and without obstructing the growth of rice seedlings.
１回の作業で除草及び溝切作業を行うことができ、稲苗の生育を妨げない水田の除草方法を提供する。 - 特許庁 - To take a measure beforehand for a refuse remover not to catch obstacle refuse by detecting the obstacle obstructing the refuse remover.
本発明は、除塵機に障害をもたらすような障害物を検出し、このゴミが除塵機に捕獲されないように事前に対策を講じる - 特許庁 - To provide a chair with a panel, in which the support strength of the panel is improved in a simple structure without obstructing nesting.
ネスティングの妨げとなることなく、簡単な構造で、卓板の支持強度を高めることができるようにした卓板付き椅子を提供する。 - 特許庁 - To provide an on-vehicle input device superior in power-saving performance and stability of movable parts, without obstructing operatability of manual operation parts.
手動操作部の操作性を害することなく、可動部の安定性及び省電力性に優れた車載用入力装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
