I consider the matter of no consequence―hold the matter of no moment.
これは些細なことだと思う - 斎藤和英大辞典
Officials are now of no consequence―nobodies.
当節は役人は幅が利かない - 斎藤和英大辞典
Officials are nobodies―of no consequence―nowadays.
役人は当節は幅が利かない - 斎藤和英大辞典
One or two more or less is of no consequence.
一二の差は論ずるに足らぬ - 斎藤和英大辞典
Her illness is the consequenceof overwork. 彼女の病気は過労のせいだ - Eゲイト英和辞典
incomprehensibility as a consequenceof being unintelligible
知的でないために理解できない - 日本語WordNet
He succeeded in consequenceof his diligence
彼は勉強したから成功した - 斎藤和英大辞典
A consequenceof weight loss is amenorrhea.
減量の結果は無月経である。 - Weblio英語基本例文集
the effect or consequenceof an action
ある行為によって生じた結果 - EDR日英対訳辞書
I consider the matter of no consequence―hold the matter of no moment.
これは仔細無いことだと思う - 斎藤和英大辞典
a novel of almost mythic consequence ほぼ神話のような結末の小説 - 日本語WordNet
clarity as a consequenceof precision
正確性の結果としての明快さ - 日本語WordNet
Your cough is the consequenceof smoking.
きみのせきはタバコを吸う結果だよ。 - Tanaka Corpus
Because it's very possible that as a consequenceof a war なぜなら戦争の結果として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Existence is not the consequenceof existing. 存在は存在する結果ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as a consequenceof this disagreement その不同意の結果として 誰かが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I consider the matter of no consequence.
そんなことはどうでもよいと思う - 斎藤和英大辞典
Trains stopped in consequenceof the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。 - Tanaka Corpus
Your cough is the consequenceof smoking. きみのせきはタバコを吸う結果だよ。 - Tatoeba例文
involve as a necessary condition ofconsequence 結果の必要条件として含む - 日本語WordNet
Trains stopped in consequenceof the heavy rain. 大雨のために列車が止まった。 - Tatoeba例文
pain suffered as a consequenceof a bad deed
悪の報いとして受ける苦しみ - EDR日英対訳辞書
I consider the matter of no consequence.
僕はこんなことには重きを置かぬ - 斎藤和英大辞典
That is the consequenceof more than a third of the right side of my brain 脳卒中により右脳の1/3以上が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
clarity as a consequenceof being perspicuous
曖昧でない結果としての明快さ - 日本語WordNet
clarity as a consequenceof being explicit
明白である結果としての明快さ - 日本語WordNet
This fact is of little consequence.
この事実はほとんど重要ではない。 - Tanaka Corpus
And what will be the consequenceof that? その結果どうなるだろうかと考え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, this is a consequenceof play deprivation. さて これは遊び欠乏の結果です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even seasickness is a consequenceof uncertainty. 船酔いだって 不確かさの結果です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't care (about that)―That doesn't matter―That is no matter―That is of no consequence.
そんなことはどうでもかまわん - 斎藤和英大辞典
I gained the top-seat in consequenceof my diligence
勉強した結果一番になった - 斎藤和英大辞典
The river overflowed in consequenceof the rain―(他動詞構文にすれば)―The heavy rainfall made the river overflow.
大雨で河が溢れた - 斎藤和英大辞典
The prices rose owing to the war―in consequenceof the war.
戦争のために物価が騰貴した - 斎藤和英大辞典
He must undergo hardships in consequenceof his loose life.
不品行の祟りで難儀している - 斎藤和英大辞典
Success or failure is of no consequence to me
成功失敗は問うところにあらず - 斎藤和英大辞典
I consider the matter of no consequence.
そんなことはどうでも宜しいと思う - 斎藤和英大辞典
He changed his mind in consequenceof the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。 - Tanaka Corpus
This fact is of little consequence. この事実はほとんど重要ではない。 - Tatoeba例文
He changed his mind in consequenceof the marriage. 結婚の結果、彼は心が変わった。 - Tatoeba例文
I consider the matter of no consequence―hold the matter of no moment.
こんなことは些細なことだと思う - 斎藤和英大辞典
admissibility as a consequenceof being permitted
許された結果として認められること - 日本語WordNet
I consider the matter of no consequence.
いずれにしても大事ないことだと思う - 斎藤和英大辞典
The victor makes himself master of the realm as a natural consequence―as a matter of course.
勝った者が勢い天下を取る - 斎藤和英大辞典
The rise in prices is consequent on the war―due to the war―The prices have risen in consequenceof the war―owing to the war.
物価騰貴は戦争の結果だ - 斎藤和英大辞典
He has failed in his examination in consequenceof his idleness.
彼は不勉強のために落第した - 斎藤和英大辞典
One more or less does not matter―One more or less makes no difference to me―One more or less is indifferent to me―no matter―of no consequence.
一二の差はどうでも宜しい - 斎藤和英大辞典
It is of little consequence to me.
それは私にはほとんど取るに足らない。 - Tanaka Corpus
It is of little consequence to me. それは私にはほとんど取るに足らない。 - Tatoeba例文
This is a consequenceof chronically high unemployment. これは恒常的高失業の結果だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文