「of consequence」を含む例文一覧(729)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • ordinariness as a consequence of being expected and not surprising
    予期されていて、驚くことではない結果としての、普通であること - 日本語WordNet
  • ordinariness as a consequence of being frequent and commonplace
    常習的で、平凡であることの結果としての、普通であること - 日本語WordNet
  • illogicality as a consequence of having a conclusion that does not follow from the premisses
    前提から続かない結論を有する結果のような不合理 - 日本語WordNet
  • inexplicitness as a consequence of being implied or indirect
    暗に意味したり、遠回しであったりするために、明白でないこと - 日本語WordNet
  • A consequence of accumulated external stimuli that you probably didn't even register as they registered with you.
    君が意識さえせずに蓄えた 外部からの刺激の結果だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a consequence of these developments, the duties of Bugyonin began changing as well.
    こうした変化に伴って奉行人の役割も変質してくることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ten years later, as a consequence of dedicating a poem to Emperor Ichijo, he became a governor of Echizen Province.
    10年後、一条天皇に詩を奉じた結果、越前国の受領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the pleasures of the table, never of much consequence to one naturally abstemious- John Galsworthy
    飲食の楽しみ、決して自然な禁欲に影響はない−ジョン・ゴールズワージー - 日本語WordNet
  • The attention of the applicant shall be drawn to such consequence.
    かかる結果については，あらかじめ出願人に告げられるものとする。 - 特許庁
  • expectedness as a consequence of being usual or regular or common
    通常の、規則的な、共通のことの結果として期待される状態 - 日本語WordNet
  • unorthodoxy as a consequence of not conforming to expected standards or values
    期待される標準や価値に適合しない結果としての、非正統性 - 日本語WordNet
  • How do we know that there isn't a big risk of some unintended consequence?
    予期しない結果になっても 大きな危険はないのはなぜでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a consequence, real GDP began to shrink again in the fourth quarter of the year.2)
    このため、同年10-12 月期の実質GDP は再びマイナス成長となった。 - 経済産業省
  • Permanent deformation of the cover body 3 is thereby prevented, and in consequence, the thickness dimension of the cover body 3 is formed small.
    これにより、蓋体３の厚さ寸法を小さく形成することができる。 - 特許庁
  • what an organism looks like as a consequence of the interaction of its genotype and the environment
    有機体がその遺伝子型と環境のインタラクションの結果として見えるもの - 日本語WordNet
  • When the consequence of this memory test is abnormal, the operation processing section 23 and the coincidence discriminating section 24 repeat the memory test until the consequence of the memory test becomes normal.
    このメモリテストの結果が異常の場合、演算処理部２３および一致判定部２４はメモリテストの結果が正常となるまでメモリテストを繰り返す。 - 特許庁
  • as a consequence of an abuse in relation to the designer or his successor in title.
    デザイナー又はその権原承継人に対する濫用の結果であるもの - 特許庁
  • (vi) When an alteration in administration plans is required, the administration plan as a consequence of the alteration
    六　管理の計画に変更があるときは、変更後の管理の計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital.
    これは新しいテクノロジーがデジタル化しているために起こる結果でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thousands of operatives have been thrown out of employment in consequence of the armament limitation―Owing to the armament limitation, thousands of operatives has been thrown out of employment―（他動詞構文にすれば）―The armament limitation has thrown thousands of operatives out of employment.
    軍備制限の結果幾千の職工が職を失った - 斎藤和英大辞典
  • a tendency to evil believed by some to be innate in humankind and transmitted from Adam to the race in consequence of his sin
    キリスト教で,人間が生まれながら負わされているという罪 - EDR日英対訳辞書
  • a failure to be active as a consequence of lack of initiative or ambition
    主導性や功名心の欠如の結果としての、活動的になることへの怠慢 - 日本語WordNet
  • As a consequence of the movement of the immersion liquid, disturbance and/or dewetting may occur.
    液浸液の移動の結果、擾乱及び／又はディウェッティングが発生することがある。 - 特許庁
  • the erosion of soil as a consequence of sand and dust and loose rocks being removed by the wind
    風によって取り除かれる、砂、ほこり、および浮石の結果としての土の浸食 - 日本語WordNet
  • the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness
    身体的もしくは精神的に欠陥があるゆえに行うことが不可能である状態 - 日本語WordNet
  • that a representation of the design has been published in consequence of any such display as is mentioned in paragraph (a), if the application for registration of the design is made not later than six months after the opening of the exhibition.
    当該意匠の表示が，(a)にいう展示の結果として公表されたこと - 特許庁
  • This is not only the result of increased trade volume, but also the consequence of growing closeness in terms of the quality of trade.
    これは、貿易量の増加の結果にとどまらず、貿易の質の面での緊密化の結果でもある。 - 経済産業省
  • In consequence, the register mark and image are printed to correct positions of a paper.
    この結果、トンボマークと画像が用紙の正確な位置に印字されることになる。 - 特許庁
  • When one goes out into active life, one's school record does not seem to be of much consequence.
    活社会に出てみると学校の成績などはあまり関係しないようだ - 斎藤和英大辞典
  • It is, as a consequence, one of the most observed cities in the world.
    その結果として ここは 世界で 最も観察されている都市の一つになっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances.
    今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省
  • The Office shall not be held responsible for any loss of rights as a consequence of failure to collect.
    同庁は徴収しなかったために生じる権利の喪失に対しては責任を負わない。 - 特許庁
  • the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid)
    水（もしくは他の液体）に浸されている結果として、柔らかくぬれた状態になる過程 - 日本語WordNet
  • difficulty in defecating (usually as a consequence of long continued voluntary suppression of the urge to defecate)
    排便困難（通常、長時間連続した排便衝動の自発的な抑制の結果として） - 日本語WordNet
  • To grasp contents of defect later when a SRAM is defective as a consequence of a test.
    テストの結果、ＳＲＡＭが不良であった場合に、不良内容を後に把握できるようにする。 - 特許庁
  • In consequence, the state of generation of charged particles can be grasped by the result of detection of the current sensor 7c.
    よって、電流センサ７ｃの検出結果から荷電粒子の発生状態を知ることができるようになる。 - 特許庁
  • In consequence, the power transmission efficiency of the wireless power apparatus as a whole can be optimized.
    したがって、無線電力装置全体の送電効率を最適化することができる。 - 特許庁
  • In consequence, a solvent recovery device can be simplified, which enables the optimization of the whole process.
    結果として、溶媒回収装置が簡素化され、プロセス全体の最適化が可能となる。 - 特許庁
  • traits that tend to be inherited together as a consequence of an association between their genes
    遺伝子間の関連性の結果として一緒に受け継がれる傾向がある形質 - 日本語WordNet
  • As a consequence, the enlargement of the sheet processing device can be avoided without deteriorating productivity.
    生産性を損ねることなく、シート処理装置の大型化を回避することが可能となる。 - 特許庁
  • A concentrated but full and powerful epitome of his labours was the consequence.
    その成果が、濃縮されているけれど、十分で説得力のあるその労苦の梗概でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • (b) The publication of any description of the invention in consequence of the display or use of the invention at any such exhibition as aforesaid; or
    (b) 前記博覧会においてその発明が展示又は実施された結果その発明の説明が公表され，又は - 特許庁
  • (iii) Officials who, in consequence of a revision of the grading of government positions by the position classification, suffer the same results as a reduction of pay or demotion.
    三　職階制による官職の格付の改正の結果、降給又は降任と同一の結果となつた職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As a consequence, the influence of the Kyoto sympathizers was enhanced in the political decision-making as well as in the repartition of a grant of honors
    この結果、政策決定の場でも論功行賞の配分でも親京都派の発言力が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (h) mention that the trademark acquired a distinctive character prior to the date of the application for registration of the trademark, as a consequence of the use thereof, if the case may be;
    (h) 場合により，商標が商標登録出願日に先立ち識別性を取得した旨の記述 - 特許庁
  • USE OF CARDIAC HORMONE FOR ASSESSING RISK OF SUFFERING FROM CARDIOVASCULAR COMPLICATION AS CONSEQUENCE OF VOLUME OVERLOAD
    容量過負荷の結果として心血管合併症に罹患するリスクを評価するための心臓ホルモンの使用 - 特許庁
  • Small enterprises in particular tend to be family run, as a consequence of which a large proportion of successors are children of entrepreneurs.19)
    特に小規模の企業では家業という性格があるため子供が後継者になっている割合が高い19。 - 経済産業省
  • To reduce the noise generated in consequence of a gradient coil mounted within the bore of an MRI magnet assembly.
    ＭＲ磁石アセンブリのボア内に装着された勾配コイルに起因して生じる騒音を低減する。 - 特許庁
  • When a needle provided in an end part of the fine wire 23 is pulled up, a coil is drawn out of the receiving space 22 in consequence.
    細線（２３）の端部に備えられた針を引くことにより、コイルは受け空間（２２）から引出される。 - 特許庁
  • the consequence of one popular candidate in an election drawing votes for other members of the same political party
    同じ政党の他の候補者の票を引き寄せる、選挙で人気がある1人の候補者の重要性 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について