to lop the branches off or away―lops a tree―prune the branches off or away―prune (down) a tree―trim the branches off or away―trim a tree
枝を下ろす - 斎藤和英大辞典
A train runs off the track
列車が脱線する - 斎藤和英大辞典
to avert a calamity―keep offa disaster―fend offa disaster―stave offa disaster―ward offa disaster
災難を避ける - 斎藤和英大辞典
to be carried off by a goblin
天狗にさらわれる - 斎藤和英大辞典
Advice slides off him as water offa duck's back.
彼は意見をしても豆腐にかすがい - 斎藤和英大辞典
Advice will slide off him as water offa duck's back.
彼には意見をしても牛に経文 - 斎藤和英大辞典
Advice will slide off him as water offa duck's back.
彼に意見をしても牛に経文だ - 斎藤和英大辞典
A woman jumps offa building. 女性がビルから飛び降り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to cut offa part of a thing
一部分を切って除く - EDR日英対訳辞書
a branch of a tree that is cut off from the tree
切りとった木の枝 - EDR日英対訳辞書