「offense」を含む例文一覧(630)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • (i) When the offense for which assistance is requested is a political offense, or when the request for assistance is deemed to have been made with a view to investigating a political offense;
    一　共助犯罪が政治犯罪であるとき、又は共助の要請が政治犯罪について捜査する目的で行われたものと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Aomori was unable to start its offense.
    青森山田は攻撃を始めることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan dominated the game with its quick offense.
    日本はすばやい攻撃で試合を優位に進めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You do know that impeding a police investigation is a very serious offense?
    いいですか 捜査妨害は重犯罪ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He took offense at what I said and turned on his heels.
    彼は私の言ったことに怒って立ち去った。 - Tanaka Corpus
  • His continual boasting gave offense to everybody.
    彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。 - Tanaka Corpus
  • criminal offense of making false statements under oath
    宣誓の下で虚偽の陳述をする刑事犯罪 - 日本語WordNet
  • He took offense at what I said and turned on his heels.
    彼は私の言ったことに怒って立ち去った。 - Tatoeba例文
  • His continual boasting gave offense to everybody.
    彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。 - Tatoeba例文
  • a boxer who is good at offense
    ボクシングで,打ち合いを得意とする攻撃型の選手 - EDR日英対訳辞書
  • The penalty for that offense is ten years imprisonment.
    その罪に対する処罰は10年の禁固刑である - Eゲイト英和辞典
  • Objects implicated in the offense may be confiscated.
    犯罪に関係する物は，押収することができる。 - 特許庁
  • (2) Any person who has attempted the offense set forth in item 2 of the preceding paragraph shall be punished.
    ２　前項第二号の未遂罪は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • No offense, you don't strike me as a nice person.
    悪気はないけど 君は親切な人とは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • True guilt arises only from an offense against a person
    罪とは 人間に対して犯すものに 限られるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, so great is the potential for cyber offense
    事実として サイバー攻撃のポテンシャルが大き過ぎて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To penalize the offense to religion
    宗教を侮辱するものを罰することを求めてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Reese, no offense, if the vigilante thing doesn't work out
    リース 悪気はないの 自警団がうまくいかないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
    証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 - Tanaka Corpus
  • That is a criminal offense and you will surely be punished!
    それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ - Tanaka Corpus
  • The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
    証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 - Tatoeba例文
  • That is a criminal offense, and you will surely be punished!
    それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ - Tatoeba例文
  • a state or condition of being innocent of a specific crime or offense
    特定の犯罪や違反に対して無実なこと - 日本語WordNet
  • guilt as an accomplice in a crime or offense
    犯罪や罪の共犯者として有罪であること - 日本語WordNet
  • a false charge of an offense
    罪に値する事実がないのに罪があるとされること - EDR日英対訳辞書
  • It's very British not to want to give offense.
    角がたたないようにするのは、非常に英国的だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Throughout the match, Japan was losing ground to Australia's offense.
    試合中，日本はオーストラリアの攻撃に押されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (iii) Object produced or acquired by means of a disciplinary offense or an object acquired as reward for a disciplinary offense;
    三　反則行為によって生じ、若しくはこれによって得た物又は反則行為の報酬として得た物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a statement attributing something dishonest (especially a criminal offense)
    何か不正（特に刑事事件で）が起きたとする書面 - 日本語WordNet
  • Which should be a criminal offense, but isn't.
    それが犯罪として認められてたらね でも そうじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No offense to oliver, but I think we need
    悪気はないの オリバー でも 私達には必要だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What you've done isn't just grounds for suspension, it's an indictable offense!
    君のやった事は停職どころか 違法行為だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sort of...! dr. moriyama will take offense to that.
    そんな事を...! 森山先生が 気を悪くされるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't take offense. I said it in fun.
    怒らないでください, おもしろ半分に言っただけです. - 研究社 新英和中辞典
  • He was unaware of the enormity of the offense.
    彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 - Tanaka Corpus
  • He was unaware of the enormity of the offense.
    彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 - Tatoeba例文
  • Her purpose was not to give offense.
    彼女の目的は角がたたないようにすることだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Higashi Fukuoka is a team with a speedy, powerful offense.
    東福岡はスピードあふれる，強力なオフェンスのチームである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (c) The condemnation or seizure of products which are subject of the offense.
    (c) 違反行為の対象である物の収用又は没収。 - 特許庁
  • (iii) The term "offense for which assistance is requested" means any offense which is mentioned in a request for assistance by the requesting country as being the subject of investigation;
    三　共助犯罪　要請国からの共助の要請において捜査の対象とされている犯罪をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • VIOLATION FACT DECLARATION DEVICE AND SYSTEM FOR CRACKDOWN ON TRAFFIC OFFENSE
    違反事実申告装置及び交通違反取締システム - 特許庁
  • a written document acknowledging an offense and signed by the guilty party
    罪を認め、犯人によって署名される書面の文書 - 日本語WordNet
  • remorse caused by feeling responsible for some offense
    若干の罪に対して責任があると感じての自責の念 - 日本語WordNet
  • Look... okay,kidnapping an fbi agent is a federal offense.
    考えて... FBI捜査官を誘拐するのは 連邦法違反だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No offense. good, honest peoplealways bad liars.
    悪気はない 善良で正直な人は いつも悪い嘘つきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look... okay,kidnapping an fbi agent is a federal offense.
    考えて... fbi捜査官を誘拐するのは 連邦法違反だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sakuragi was also intended to participate in the offense of shohoku
    桜木も湘北のオフェンスに参加させるためのものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're gonna realize that some day. root, no offense... you're hot.
    あなたは何時かそれを悟る事になる ルート 悪気はないの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is cautious of giving offense to others.
    彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。 - Tanaka Corpus
  • The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
    裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について