「offense」を含む例文一覧(630)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Oman's offense was fierce from the beginning, but Japan defended its goal very well.
    オマーンの攻撃は最初から激しかったが，日本はゴールをとてもよく守った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The criminal offences referred to in Article 130, Article 131, and Article 132 shall constitute offense that warrants complaint.
    第130条，第131条及び第132条にいう犯罪行為は，親告罪である。 - 特許庁
  • (2) A public prosecutor's assistant officer shall investigate an offense under the orders of a public prosecutor.
    ２　検察事務官は、検察官の指揮を受け、捜査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense
    何らかの罪で人を告発している検事のために書かれた正式の文書 - 日本語WordNet
  • Whatever they say, you have to respond in kind. otherwise, they'll take offense. [wry laugh]
    彼らが何を言おうと、そういう反応を しなければフェンスを乗り越えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here, the criminal offense that he committed against the only judge, almighty god
    ここでは、唯一の判事である 全能の神に対して、 自分の犯した犯罪を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, sometimes actions such as hitting tatami while practicing swings are frowned or considered to be some offense.
    しかし素振りの間の畳を叩く行為等が問題視されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No offense (to you), but I don't like the film.
    (君の)気分を害するために言うのではないけど, ぼくはあの映画は好きじゃない. - 研究社 新英和中辞典
  • in soccer, to break through the other team's offense by kicking the ball back and forth
    サッカーでボールをけり返したり,けり出したりして敵の攻撃を切り抜ける - EDR日英対訳辞書
  • an offense that does not arise as an immediate result of a crime committed by a person
    結果犯という,実質的な結果が発生することで成立する犯罪 - EDR日英対訳辞書
  • Everyone has to be on offense and defense in this sport, so it is hard.
    このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - Weblio Email例文集
  • An organ of the Patent Office shall draw up a statement concerning any offense.
    特許庁の機関は，如何なる違法行為に関しても陳述書を作成する。 - 特許庁
  • In case of repetition, the offense shall be punishable by imprisonment for a period of not more than two years and by a fine of not more than 200,000 pounds.
    再犯は、2 年以下の禁固及び200,000 ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁
  • (3) Disciplinary punishments shall not exceed the limit necessary to deter the disciplinary offense.
    ３　懲罰は、反則行為を抑制するのに必要な限度を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 230 A person who has been injured by an offense may file a complaint.
    第二百三十条　犯罪により害を被つた者は、告訴をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, an offense and defense judging part 209 judges about the playing fight (offense and defense) of each character according to the position and posture of each character to be controlled.
    そして、攻守判定部２０９は、制御される当該各キャラクタの位置や姿勢に応じて、当該各キャラクタの対戦格闘（攻撃および守備）についての判定を行う。 - 特許庁
  • Large 'hit range at the time of offense' is applied to a player character 41 on an offense side and small "hit range at the time of defense' is applied to player characters 42, 43 on a defense side.
    攻撃側の選手キャラクタ４１には大きな「攻撃時のヒットレンジ」を適用し、守備側の選手キャラクタ４２，４３には小さな「守備時のヒットレンジ」を適用する。 - 特許庁
  • a circumstance that does not exonerate a person but which reduces the penalty associated with the offense
    その人物の容疑を晴らすことはないが、罪に対する罰を減らす状況 - 日本語WordNet
  • a false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions
    罪の冤罪、あるいは誰かのことばまたは行動の悪意のある偽りの陳述 - 日本語WordNet
  • (ii) When the conduct constituting the offense that is the premise of the outgoing transfer would not constitute an offense under the laws of the administering state if the conduct were committed in the administering state;
    二　送出移送犯罪に係る行為が執行国内において行われたとした場合において、その行為が執行国の法令によれば罪に当たるものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Uh, miss, no offense, but could you give him a little bit of space, please?
    あの お嬢さん 悪気は無いんだが もうちょっと彼に時間をやってくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of taking strict precautions in a special area after a serious offense has occurred
    重大犯罪などが発生した際に,特定地域を厳重に警戒すること - EDR日英対訳辞書
  • No offense, but would you mind not smoking here?
    お気を悪くなさらないでほしいのですが，ここではたばこを吸わないでくださいますか - Eゲイト英和辞典
  • Article 50 In imposing disciplinary actions, the commander of the prisoners of war camp shall take into consideration such conditions with regard to the detainee who committed the disciplinary offense as the age, mental and physical conditions, and behavior of a detainee, as well as the nature, gravity, and motives of the disciplinary offense, and the impact which the disciplinary offense has imposed on the administration of the prisoner of war camp, the attitude of the detainee after the disciplinary offense.
    第五十条　懲戒処分を行うに当たっては、反則行為をした被収容者の年齢、心身の状態及び行状、反則行為の性質、軽重、動機及び捕虜収容所の運営に及ぼした影響、反則行為後における当該被収容者の態度その他の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The vehicle of the traffic offense disregarding the signal is surely controlled by the images.
    これら画像により、信号無視走行車両を確実に取り締まることを可能にする。 - 特許庁
  • (3) A prosecution for an offense against this Act must not be started in the Federal Court.
    (3) 本法に対する違法行為の訴追は，連邦裁判所で開始してはならない。 - 特許庁
  • "My own soccer philosophy is to entertain fans with an aggressive offense," said Zico.
    「私のサッカーの信念は，攻撃的なプレーでファンを喜ばせることだ。」とジーコさんは語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • any person involved in a criminal offense, regardless of whether the person profits from such involvement
    人がそのような関係で利益を得るか否かを問わず、あらゆる刑事犯関係者の - 日本語WordNet
  • METHOD AND DEVICE FOR RESTRICTING SECURITY OFFENSE VIA DATA COPIED IN COMPUTER MEMORY
    コンピュ—タ・メモリ中にコピ—されたデ—タを介したセキュリティ攻撃を制限する方法および装置 - 特許庁
  • No offense, but i'm not sure I follow why you've invited me here.
    悪気はないけど 話しがよく見えないわ なぜ私は此処に 招待されてるのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You do know that impeding a police investigation is a very serious offense.
    あなたは警察の捜査の干渉が 非常に重大な犯罪啾Jことを知っていますか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You do know that impeding a police investigation is a very serious offense.
    あなたは警察の捜査の干渉が 非常に重大な犯罪啾jことを知っていますか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once again, to the two children who have stolen my vehicle, this does not have to be a felony offense.
    繰り返す 私の車両を盗んだ2人の子供たちに これは 重罪ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They can change the shape of their manifers at will to skillfully apply them for offense and defense.
    手甲を自在に変形させることができ、攻撃や防御など応用力は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of taking the ball or puck away from the team on the offense (as by the interception of a pass)
    攻撃チームからボールやパックを奪い取る行為（パスの横取りによってのように） - 日本語WordNet
  • an offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation
    だまし取る意図と虚偽の表示に関わり、その誤説の結果、資産を得る犯罪 - 日本語WordNet
  • in Japanese law, a type of crime, called substansive offense
    実際の法益侵害や危険の発生を犯罪構成要件として必要とする犯罪 - EDR日英対訳辞書
  • An arrest warrant shall contain the name and residence of the suspect, the charged offense, a gist of the alleged facts of the crime…
    逮捕状には、被疑者の氏名及び住居、罪名、被疑事実の要旨…を記載し、 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • No offense, miss elsa, but I lost four toes to frostbite in the ardennes in the winter of '44.
    悪気は無いが ミス・エルサ 44年の冬に凍傷で アーデンで足の指を 4本失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 38 (1) Any person who induces an offense under Article 77, 81 or 82 of the Penal Code or incites others to commit such an offense with the intent to cause the offense to be committed shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding seven years.
    第三十八条　刑法第七十七条、第八十一条若しくは第八十二条の罪の教唆をなし、又はこれらの罪を実行させる目的をもつてその罪のせん動をなした者は、七年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person, who commits any of the acts, shall be fined as per gravity of offense by the order of the Department and the goods or commodities related to the offense shall be confiscated:
    法令に違反する者は、省の命令により犯罪に従い以下の罰金が科されるものとし、当該犯罪に関連する物品又は商品は没収されるものとする。 - 特許庁
  • Article 248 Where prosecution is deemed unnecessary owing to the character, age, environment, gravity of the offense, circumstances or situation after the offense, prosecution need not be instituted.
    第二百四十八条　犯人の性格、年齢及び境遇、犯罪の軽重及び情状並びに犯罪後の情況により訴追を必要としないときは、公訴を提起しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) When it is deemed that the act that constitutes the requested offense was committed in Japan or the trial for the offense was held in Japan, but the imposition or the execution of punishment on the fugitive for the requested offense would be barred under the laws and regulations of Japan.
    五　引渡犯罪に係る行為が日本国内において行われ、又は引渡犯罪に係る裁判が日本国の裁判所において行われたとした場合において、日本国の法令により逃亡犯罪人に刑罰を科し、又はこれを執行することができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) When a criminal prosecution for an offense committed by the fugitive other than the requested offense is pending in a Japanese court, or when the fugitive has been sentenced to punishment in a Japanese court, with the requested offense but, has not completed serving the sentence or the sentence is still enforceable
    八　逃亡犯罪人の犯した引渡犯罪以外の罪に係る事件が日本国の裁判所に係属するとき、又はその事件について逃亡犯罪人が日本国の裁判所において刑に処せられ、その執行を終らず、若しくは執行を受けないこととなつていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) When a criminal case related to the act constituting an offense other than the offense that is the premise for the outgoing transfer is pending in a Japanese court; or regarding the case, the outgoing sentenced person has been sentenced to punishment by a Japanese court for such offense and the enforcement of the sentence has not been completed, or it has not been determined that the outgoing sentenced person is not subject to the enforcement of the sentence.
    六　送出移送犯罪以外の罪に係る事件が日本国の裁判所に係属するとき、又はその事件について送出受刑者が日本国の裁判所において刑に処せられ、その執行を終わらず、若しくは執行を受けないこととなっていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since every member has to do both offense and defense in this sport, it is very hard.
    このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - Weblio Email例文集
  • Their offense played aggressively near the end of the game, but it was stopped by Keiko Gakuen's tight defense.
    試合終了間際，オフェンスが果敢にプレーしたが，啓光学園の堅いディフェンスに阻まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (b) A fine of up to Two Hundred and Fifty Thousand (Two lac fifty thousand) Rupees for committing an attempt or abetment of an offense mentioned in Sub-section (2) of Section 3.
    (b) 第3 条(2)規定の罪の未遂或いは教唆に対しては、250,000 ルピー以下の罰金。 - 特許庁
  • Repetition of the offense shall be punishable by imprisonment for a period of no more than two years and by a fine of not less than 40,000 pounds and not more than 200,000 pounds.
    再犯は、2 年以下の禁固及び40,000 ポンド以上200,000 ポンド以下の罰金に処する。 - 特許庁
  • Objects implicated in an offense may be confiscated. Article 74a of the Penal Code shall apply.
    この違法行為が関係した対象は，没収することができる。刑法第74a条を適用する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について