「offering」を含む例文一覧(3164)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 63 64 次へ＞
  • The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
    兵士たちも彼をなぶりものにし，彼のもとに来て酢を差し出して - 電網聖書『ルカによる福音書 23:36』
  • Name list information on job seeking members and job offering members is managed in the form of a job seeking member name list and a job offering member name list; and the job offering information is retrieved and browsed by job seeking member computers and the job seeking information is retrieved and browsed by job offering member computers respectively.
    求職会員と求人会員のそれぞれについての名簿情報を求職会員名簿および求人会員名簿として管理し、求人情報は求職会員コンピュータに対して、求職情報は求人会員コンピュータに対してそれぞれ検索閲覧に供する。 - 特許庁
  • DEVICE FOR OFFERING REMOTE MONITOR INFORMATION IN DISTRIBUTED NETWORK MANAGEMENT ENVIRONMENT
    分散ネットワーク管理環境における遠隔監視情報提供装置 - 特許庁
  • To improve the reliability of an actuator by offering simple low-cost construction.
    アクチュエータを、構造簡単で、低コストに構成し、信頼性を高める。 - 特許庁
  • By considering the layout of the text boxes, it is possible to generate the funeral offering notebook of a style similar to a conventional one and the funeral offering notebook is designed to replace the funeral offering detailed list.
    テキストへボックスの配置を工夫する事により、今までと同じようなスタイルの香典帳を作る事が可能となり、又香典明細一覧表の並べ替えが出来るよう設計している点が特徴である。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR OFFERING TECHNICAL PRODUCT SUPPORT FROM REMOTE SITE
    遠隔の場所から技術的製品サポ—トを提供する方法と装置 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE OFFERING BROADCASTING MESSAGE IN COMMUNICATION NETWORK
    通信ネットワークにおいて放送メッセージを提供するための方法と装置 - 特許庁
  • METHOD FOR OFFERING CONTENT THROUGH NETWORK, AND SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR
    ネットワークを介してコンテンツを提供するための方法、システム及びプログラム - 特許庁
  • The company has also started offering its Kindle application for the iPad for free.
    同社はまた，iPad向けにキンドルのアプリケーションを無償提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The hotel is offering a suite which reflects the world of "Glass Mask."
    同ホテルは「ガラスの仮面」の世界を表したスイートルームを提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR PRIZE OFFERING BY INTERNET INVITATION
    インターネット応募によるクローズド懸賞を行う方法及び記録媒体 - 特許庁
  • METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER SOFTWARE FOR OFFERING SUCCESSIVE MEMORY ADDRESS
    連続したメモリ・アドレスを提供する方法、システムおよびコンピュータ・ソフトウェア - 特許庁
  • INTERACTIVE SERVICE OFFERING SYSTEM AND METHOD, AND DIGITAL BROADCAST RECEIVER
    インタラクティブサービス提供システムとその方法、及び、デジタル放送受信装置 - 特許庁
  • ADVERTISEMENT OFFERING METHOD AND SYSTEM, DATA PROCESSING METHOD, INFORMATION STORAGE MEDIUM
    広告提供方法およびシステム、データ処理方法、情報記憶媒体 - 特許庁
  • In a bonus game offering a big bonus, the light source 19 performs a light emitting operation in colors corresponding to the frequency of winning the bonus game offering a regular bonus.
    光源１９は、ビッグボーナスのボーナスゲームにおいて、レギュラーボーナスのボーナスゲームの入賞回数に対応付けられた色彩で発光動作する。 - 特許庁
  • December 14: Gishi Taisai (Buddhist memorial service followed by a tea offering ceremony and the serving of Uchiiri Soba ("raid" buckwheat noodles))
    12月14日　義士大祭（法要ののち献茶式、討入そば接待） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monitoring of business operators engaged in the public offering, etc. of funds (to be conducted for each fund)
    ファンドの募集等を行う者へのモニタリング（ファンドごとに実施） - 金融庁
  • The painting of Huike Offering his Severed Arm to Bodhidharma, in ink, by Sesshu (Sainen-ji Temple in Aichi)
    紙本墨画淡彩慧可断臂図雪舟筆（愛知・斉年寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, there are other manners such as 'tamagushihairei', 'kendamagushi', and 'tatetamagushi' (which may have different styles of offering).
    また「玉串拝礼」や「懸玉串」や「立玉串」等の作法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) is an event of naorai (feast) in which both god and people eat together.
    新嘗祭は神人共食の直会の行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tool socket offering a good handling feel and long tool life.
    使用感がよく、しかも、工具寿命が長い工具用ソケットの提供。 - 特許庁
  • (b) offering, marketing or storing the goods for those purposes, or offering or providing services with the sign;
    (b) 当該標識を付した商品を提供し，市販し若しくはこれらの目的で保管し，又はこれを付したサービスを提供し若しくは供与すること - 特許庁
  • Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in a Public Offering, etc. of Beneficiary Certificates
    受益証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) offering information and materials on vocational training;
    一　職業訓練に関する情報及び資料の提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the time of offering the services that are available through exercise of the rights;
    四　権利の行使により受けることができる役務の提供期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (f) the time of offering the services that are available through exercise of the rights;
    ヘ　権利の行使により受けることができる役務の提供期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an information offering system, capable of easily offering information related with a broadcast program by relating it with the broadcast program.
    放送番組に関連する情報を当該放送番組と関連づけて容易に提供することができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁
  • PROCESS FOR PRODUCING ZINC DIALKYLDITHIOPHOSPHATE OFFERING IMPROVED SEAL COMPATIBILITY
    改善されたシール相容性を示すジアルキルジチオ燐酸亜鉛の製造法 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD OF OFFERING HIGH RELIABLE WIRELESS HOME USE MEDIA DISTRIBUTION
    高信頼無線家庭用メディア分散を提供するシステムおよび方法 - 特許庁
  • A job offering site 10 provides job offering information by enterprise 21 to a student 1 and provides student profile information 31 to the enterprise 2.
    求人サイト１０は企業別求人情報２１を学生１に提供するとともに、学生プロフィール情報３１を企業２に提供する。 - 特許庁
  • We differentiate ourselves by offering services at small fee that large corporations cannot offer.
    大手企業にはできない少額サービスを提供し、差別化を図る。 - Weblio Email例文集
  • a school in a university offering study leading to degrees beyond the bachelor's degree
    学士号を越える学位の勉強を提供している大学の学部 - 日本語WordNet
  • someone who is resigned to defeat without offering positive suggestions
    肯定的な提案を提示することなく打ち破ることを放棄する誰か - 日本語WordNet
  • To obtain a turbo compressor offering less energy loss with simple construction.
    簡単な構成で、エネルギ損失が少ないターボ圧縮機を実現する。 - 特許庁
  • METHOD FOR INFORMATION OFFERING SERVICE BY SIMPLY ACCESSIBLE INTERNET AND DIGITAL TELEVISION FOR OFFERING ATICLE SALE OR SERVICE TO AGED PERSON OR THE LIKE
    高齢者等に物品販売、サービス等、提供の為に簡易、簡単にアクセスのできるインターネット、デジタルテレビ等による情報提供サービスの方法 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR OFFERING INTRADAY WAGERING IN FINANCIAL MARKET ENVIRONMENT
    金融市場環境で日中の賭けを提供するシステム及び方法 - 特許庁
  • Well, I was offering her a life a home, a family if she wanted it, a future.
    ぼくは彼女の人生に 家や 彼女が望めば家族や 未来を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The germans were offering $10,000 for information leading to your capture.
    ドイツ軍はお前につながる情報に 1万ドルの賞金を出している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.
    1パックの生理用ナプキンを提供して 妻を驚かせようとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there are companies out there that really are offering this investment
    このような投資を実際に提供する企業も 世の中にありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions is on the left and right.
    下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the lower part of the mural, there is an offering stand and one pair of Shishi lions on the left and the right.
    下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some areas, taian (the most auspicious day in the six-day Buddhist calendar) is selected for the offering of kagami-mochi (December 31st is excluded).
    大安（12月31日を除く）を選んで供える地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Management tried to appease labor by offering them a bonus.
    経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。 - Tanaka Corpus
  • the practice of offering something (usually money) in order to gain an illicit advantage
    不法な利益を得るために物（通常は金銭）を提供する行為 - 日本語WordNet
  • the act of pouring a liquid offering (especially wine) as a religious ceremony
    宗教的な式典として液体の供え物（特にワイン）を注ぐ行為 - 日本語WordNet
  • Management tried to appease labor by offering them a bonus.
    経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。 - Tatoeba例文
  • in an ancient Chinese festival, an offering of five different types of meat of beef, mutton, pork, fish, and venison
    中国古代の祭礼において,五鼎という,肉のお供え - EDR日英対訳辞書
  • Offering items that can only be purchased online is also appealing.
    オンラインでしか購入できない製品を提供するのも魅力的です。 - Weblio英語基本例文集
  • a domestic fowl to which cotton cloth is tied to for the purpose of making an offering to a god, called 'yuutsukedori'
    木綿付け鳥という,神に祭るために幣をつけた鶏 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 63 64 次へ＞

例文データの著作権について