「offering」を含む例文一覧(3164)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 63 64 次へ＞
  • Explain to him the benefit of what i'm offering.
    私が提供するものの利益を 説明してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where experiences are becoming the predominant economic offering.
    体験が経済的な提供品となる世界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I know the military was always offering to finance the project.
    軍はいつも 資金提供を 申し出ていたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It originated from the offering to the gods, which consisted of red rice and white rice.
    元は神饌の赤米、白米を模した物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
    「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 - Tatoeba例文
  • a flower offering placed at a dead persons side soon after death
    死んですぐ,死者の枕元に1本供える花 - EDR日英対訳辞書
  • an offering to an officially designated shrine of the Japanese Imperial government
    神祇官から一定の神社に捧げた幣帛 - EDR日英対訳辞書
  • a memorial ceremony held for Buddha, called 'The Flower Offering Ceremony'
    供華会という,仏に生花を供養する法会 - EDR日英対訳辞書
  • words and sentences for describing and offering one's wish to God or Buddha
    神仏に願いを申し述べる文書や言葉 - EDR日英対訳辞書
  • a Shinto offering made of rope, cloth or paper, that is offered to a god when praying
    幣という,神に祈る時に供える布帛 - EDR日英対訳辞書
  • She charmed him into offering her a job.
    彼女は彼にうまくとり入って仕事をもらった. - 研究社 新英和中辞典
  • July 7: Katsuragi-san Hanakunyubu Shugyo (a sort of Shugendo training; an event of offering lotus flowers at the sacred place on Mt. Katsuragi)
    7月7日葛城山花供入峰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRINTING DATA OFFERING APPARATUS AND SETTING METHOD THEREOF
    印刷情報提供装置及びその設定方法 - 特許庁
  • SERVICE OFFERING SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING ITS APPLICATION
    サービス提供システム及びそのアプリケーション管理方法 - 特許庁
  • Fudasho (temple collecting and offering amulets): ninth of the thirty-three temples of the New Kansai Kannon Pilgrimage
    札所等新西国三十三箇所9番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PUBLIC OFFERING OF STOCKS PREPARATION SUPPORT METHOD AND SYSTEM THEREFOR
    株式公開準備支援方法およびそのシステム - 特許庁
  • an assertion offering firsthand authentication of a fact
    事実の直接の認証を提供している断定 - 日本語WordNet
  • ULTRASOUND SYSTEM AND METHOD OF OFFERING PREVIEW PAGES
    プレビューページを提供する超音波システム及び方法 - 特許庁
  • It's a high structure, offering a three hundred and sixty degree view.
    高い建物で360°周りが 見廻せる所のことさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The centers for disease control is offering
    疾病管理センターは 膨大な恩恵を提供します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And being chosen for the offering, it's an honor.
    そして捧げる為に 選ばれること それこそが名誉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The importance of offering choices to his people.
    国民に選択肢を与えることの重要性でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, I wanted to thank ms. morgan for offering her services.
    ミス・モーガンの協力に 礼を言いたかっただけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • God greatly preferred the younger brother's offering.
    神は 弟の贈り物の方を いたく気に入りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That restaurant has a reputation for offering good service.
    あのレストランは接客態度がよいという評判だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The visitors to the shrine prayed for better luck by offering chickens.
    参詣人は、ニワトリを献納して開運を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a container in which sake in placed when making an offering before a god, called 'omidokuri'
    御神酒徳利という,神前に供える徳利 - EDR日英対訳辞書
  • an act of going on a pilgrimage to temples and offering them money or gifts
    寺社を巡拝して金品を奉納すること - EDR日英対訳辞書
  • to raise an offering to a person in a higher social position
    (物を)捧げ持って身分の高い人に差し上げる - EDR日英対訳辞書
  • The restaurant chain's stock was traded below its public offering price.
    そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。 - Weblio英語基本例文集
  • At shrines, we put our offering after ringing the bell.
    神社では鈴を鳴らしてからお賽銭を入れます。 - 時事英語例文集
  • Mr. Fogg, offering his arm to Aouda, then departed,
    フォッグ氏は、アウダに手をかして、裁判所を出ていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • GAME DEVICE, METHOD FOR OFFERING GAME AND INFORMATION STORAGE MEDIUM
    ゲーム装置、ゲーム提供方法及び情報記憶媒体 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD OF OFFERING DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SERVICE
    デジタル権利管理サービスを提供するシステムおよび方法 - 特許庁
  • SERVICE OFFERING SYSTEM, ORDER RECEIVING SERVER, AND SHOP TERMINAL
    サービス提供システム、注文受付サーバ及び店舗端末 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR OFFERING DISPERSION COMPENSATION
    分散の補償を提供するための方法および装置 - 特許庁
  • DANGEROUS SUBSTANCE TRANSFER INFORMATION OFFERING SYSTEM, DANGEROUS SUBSTANCE TRANSFER INFORMATION OFFERING METHOD, SERVER DEVICE AND TERMINAL DEVICE
    危険物移送情報提供システム及び危険物移送情報提供方法、並びにサーバ装置及び端末装置 - 特許庁
  • October 16: The ceremony of the offering of new crop, purification ceremony of rice field of Yuki
    10月16日新穀供納の式、悠紀田修祓式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AUTHENTICATION METHOD OF PRIZE OFFERING EXECUTION USING DELIVERY RECORD
    配達記録を利用した懸賞実施の認証方法 - 特許庁
  • In the ID offering unit 2, the data is deciphered with the self common secret key and transmitted to the service offering unit 3.
    ＩＤ発行装置２は、自己の共有秘密鍵でデータを復号し、サービス提供装置３に送信する。 - 特許庁
  • LCR DEVICE IMPARTIALLY SELECTING TELEPHONE COMPANY OFFERING LEAST TELEPHONE CHARGE
    安い電話会社を公平に選択するＬＣＲ装置 - 特許庁
  • I'm offering you a chance to be a marine again.
    もう一度海兵隊に復員する チャンスを与えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The centers for disease control is offering an enormous bounty
    疾病管理センターは 膨大な恩恵を提供します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where they were offering an environmental studies degree.
    環境学の学位コースを持つ学校があったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The centers for disease control is offering an enormous bounty
    感染管理センターは、 膨大な懸賞金を提供する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's like offering honey to a hungry bear.
    お腹を空かせた熊に 蜂蜜を 見せるようなものだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're not actually offering to get me coffee, are you?
    実際にコーヒーを 持って来ると提示してないだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a lot of competition in town, so we're offering the free trial as a...
    競争が激しいので 無料トライアルを提供... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The centers for disease control is offering an enormous bounty
    疾病管理センターは、 膨大な恩恵を提供します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kesoku (small rice cakes heaped on a kuge (offering stand)) is not served.
    華束（供笥に小餅を盛ったもの。）は、備えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 63 64 次へ＞

例文データの著作権について