「offering」を含む例文一覧(3164)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 63 64 次へ＞
  • SERVER DEVICE, INFORMATION OFFERING METHOD, AND PROGRAM
    サーバ装置、情報の提供方法、及びプログラム - 特許庁
  • OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM CAPABLE OF OFFERING ANALOG TELEPHONE SERVICES
    アナログ電話サービスが可能な光通信システム - 特許庁
  • PROBLEM SOLVING TYPE JOB OFFERING/JOB SEEKING MATCHING SYSTEM
    課題解決型求人・求職マッチングシステム - 特許庁
  • So, one time only, i'm offering amnesty.
    だから一度だけ 特赦を提供しているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sara, we need to take a hard look at what they're offering.
    サラ、あの提案を よく見なければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To what they're offering you
    彼らが皆さんのために何が出来るかを聞く時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're offering me things that are infinitely variable.
    「無限に変化できるモノを売りつけるんですね」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nevertheless, my client is offering no evidence.
    被告は私に 何の情報も提供しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A small rice cake is placed on top of a larger rice cake for the offering to deities.
    大小2つの餅を重ねて供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Todaiji Manto Kuyo-e (event of offering votive lights to Buddha at Todai-ji Temple), Friday, August 15
    東大寺万燈供養会8月15日（金） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of offering the bread and wine of the Eucharist
    聖餐式のパンとブドウ酒を捧げる行為 - 日本語WordNet
  • thin noodles used as an offering
    魂祭のときに魂棚に掛けておくそうめん - EDR日英対訳辞書
  • a set of cakes in which a small rice cake piled on a larger rice cake, used as an offering
    大小2個を重ねたお供え餅 - EDR日英対訳辞書
  • the act of giving a reciprocal present for a funeral offering
    香典の返礼として物品を贈ること - EDR日英対訳辞書
  • The flowers are an offering for the mother of waters.
    この花々は母なる川 への奉納物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So here's the metaphor i'm offering today.
    そこで、私が今日提案する比喩はこれです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • said the old man, offering him his chair.
    と老人が彼の椅子を差し出しながら言った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
  • To provide a MP3 player and a data offering system.
    MP3プレーヤー及びデータ提供システムを提供する。 - 特許庁
  • The money offering also joins miko's income.
    後者の供銭についてもポサルの収入となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vii) Other matters required as condition of offering services
    七　その他供用条件として必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • PRIZE COLLECTION TYPE PRIZE OFFERING ON NET
    ネット上で行われる賞品募集型懸賞 - 特許庁
  • GAME SERVER, SERVICE OFFERING METHOD, AND STORAGE MEDIUM
    遊技サーバ、サービス提供方法及び記憶媒体 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR OFFERING TYPE PUBLICITY
    提供型宣伝方法、提供型宣伝システム - 特許庁
  • POINT SERVICE OFFERING SYSTEM AND DATA EXTRACTION DEVICE
    ポイントサービス提供システム及びデータ抽出装置 - 特許庁
  • The stores are offering specials on sweaters this week
    店は、今週、セーターを特別に提供している - 日本語WordNet
  • Thank you for offering to fill in, mr. diggle.
    申し出を受けてくれてありがとう ミスター・ディグル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were there to steal the offering money weren't you?
    泉にある賽銭を 盗みにいってたんだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It just felt like offering some public space.
    公共のスペースにするのがいいと思ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You bet. uh... parkman offering to coach your kid?
    ええ お子さんのコーチをすることに なってました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sign says, best offer. what're you offering?
    「最高の付け値」て書いてあるだろ。 いくらにする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Remember all i'm offering is the truth.
    忘れるな これから見せるものは すべて真実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hopped on the first flight they were offering.
    最初の便に飛び乗ったと いうわけなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • killing or offering as a sacrifice
    犠牲としての殺害されるまたは提供される - 日本語WordNet
  • in Japan, the role of offering opinions to one's master, called 'ikenyaku'
    意見役という,主君に意見をする役目 - EDR日英対訳辞書
  • the action of offering copied Buddhist scriptures before Buddha and performing a Buddhist ceremony
    写経を仏前に供えて供養すること - EDR日英対訳辞書
  • an offering made to a shrine by a provincial governor
    国司から一定の神社に奉った幣帛 - EDR日英対訳辞書
  • He is offering a parcel of land for sale in Lee County.
    彼はリー郡の分譲地を売り出している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • JOB OFFERING AND JOB SEEKING MATCHING SYSTEM, AND METHOD THEREOF
    求人求職マッチングシステムおよびその方法 - 特許庁
  • I thank you for this offering.
    この礼には 礼を返してやろう ありがたく思え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • INFORMATION OFFERING AND COLLECTING SYSTEM AND TERMINAL EQUIPMENT
    情報提供収集システムおよび端末設備 - 特許庁
  • The ward began offering the school for rent on Jan. 16.
    区は１月16日に学校の貸し出しを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a commodity offering system for easily offering a commodity and improving security.
    より簡便に商品を提供するとともに、セキュリティを向上させた商品提供システムを提供する。 - 特許庁
  • Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Eastern Gokusho (daily offering hall) (constructed around 1628)
    賀茂別雷神社東御供所（1628年頃建造） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kansha is shrines that receive hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) from the country at Kinen-sai Festival (prayer service for a good crop) and Niiname-sai Festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the gods).
    官社とは、祈年祭・新嘗祭に国から奉幣を受ける神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) matters pertaining to the Public Offering or Secondary Distribution; and
    一　当該募集又は売出しに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND DEVICE FOR OFFERING INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR OFFERING INFORMATION
    情報提供方法、情報提供装置および情報提供を行なうプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • PUBLIC OFFERING PRODUCTION SYSTEM FOR TRIAL PRODUCT AND ITS PROGRAM
    試作品の公募製作システムおよびそのプログラム - 特許庁
  • The Shakespeare Company is offering `King Lear' this month
    シェイクスピア劇団は、今月は『リア王』を上演する - 日本語WordNet
  • offering words of homage as an act of worship
    崇拝の行為として敬意の言葉を与えること - 日本語WordNet
  • AUTOMATIC VENDING MACHINE FOR OFFERING GAME AND BONUS MERCHANDISE
    ゲームおよびボーナス商品提供の自動販売機 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 63 64 次へ＞

例文データの著作権について