ENERGY SAVING SERVICE OFFERING METHOD 省エネルギーサービス提供方法 - 特許庁
Daibutsu Kuyo (Offering at the Great Buddha)
大仏供養(だいぶつくよう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanakenjo/hanakago no dan (the scene of flower offering/flower basket)
花献上・花籠の段 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the condition of borrowing money without offering collateral
担保を提供しないこと - EDR日英対訳辞書
a letter offering congratulations
祝いのことばを述ベる手紙 - EDR日英対訳辞書
OFFERING METHOD OF STOCK QUOTATIONS 株価情報の提供方法 - 特許庁
I'm offering the metaphor 私は、比喩を提案しています、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notification of Public Offering or Secondary Distribution
募集又は売出しの届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
offering little or no hope
ほとんど望みを与えないさま - 日本語WordNet
offering fun and gaiety
楽しみと陽気さを提供する - 日本語WordNet
Father, I was just offering the jedi our thanks. パパ、ジェダイに感謝を述べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm offering you a chance to leave. 去るチャンスを与えてるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
offering no assistance
支援を全く提供しないさま - 日本語WordNet
BARRIER-FREE INFORMATION OFFERING SERVICE バリアフリー型情報提供サービス - 特許庁
SERVICE OFFERING METHOD AND SYSTEM サービス提供方法およびシステム - 特許庁
So you're offering me a bribe? 私に賄賂を提供しようと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Japan, money or goods given as an offering to a Buddhist temple or Shito shrine, to be used to make an offering of lamplight to the gods
神仏に灯火を供えるために献じる金品 - EDR日英対訳辞書
CONTROL PROGRAM, PROGRAM OFFERING SYSTEM, AND PROGRAM OFFERING METHOD 制御プログラム及びプログラム提供システム並びにプログラム提供方法 - 特許庁
(3) Offering accurate information speedily ③正確で迅速な情報発信 - 経済産業省
JOB-SEEKING/JOB-OFFERING SYSTEM, JOB-SEEKING/JOB-OFFERING SERVER, JOB-SEEKING/JOB-OFFERING METHOD, AND PROGRAM USING INTERNET インターネットを利用した求職求人システム、求職求人サーバ、求職求人方法、及びプログラム - 特許庁
NIGHT FORWARD INFORMATION OFFERING DEVICE 夜間前方情報提供装置 - 特許庁
FINANCIAL AGENCY INFORMATION OFFERING DEVICE 金融機関情報提供装置 - 特許庁
Tamagushi-hoten (the offering of a tamagushi)
玉串奉奠(たまぐしほうてん) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PREMIUM OFFERING DEVICE AND GAME APPARATUS 景品払出装置及び遊戯装置 - 特許庁
Offering up our latest ipo. 我々の最新のipoを提供する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Offering up our latest ipo. 我々の最新のIPOを提供する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We searched for the man by offering a reward to the finder.
懸賞して人を捜した - 斎藤和英大辞典
The enemy retreated without offering any resistance.
敵は抵抗せずに退却した - 斎藤和英大辞典
to make an offering of a sacred staff with paper strips attached to a god
神前に幣を供える - EDR日英対訳辞書
an offering made beside a dead person
死者の枕元に供える供物 - EDR日英対訳辞書
GAME MACHINE AND PRIVILEGE OFFERING SYSTEM 遊技機及び特典提供システム - 特許庁
TACTILE SENSATION OFFERING MECHANISM AND ELECTRONIC EQUIPMENT EQUIPPED WITH TACTILE SENSATION OFFERING MECHANISM 触覚提供機構及び触覚提供機構を備えた電子機器 - 特許庁
October 17: The ceremony of the offering of new crop
10月17日新穀供納の式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ENERGY SAVING ACTION AGENDA OFFERING SYSTEM 省エネ行動指針提供システム - 特許庁
INFORMATION OFFERING SERVER, TERMINAL DEVICE, SERVICE OFFERING METHOD, AND STORAGE MEDIUM 情報提供サーバ、端末装置、サービス提供方法及び記憶媒体 - 特許庁
I am just offering that place.
その場所を提供しただけです。 - Weblio Email例文集
in Shinto, an offering of food to a god
御食という,神への供え物 - EDR日英対訳辞書
in ancient Judaism, a ceremony of burning and offering a domestic animal to God, called burnt offering 燔祭という,古代ユダヤ教で,家畜を焼いて神にささげる儀式 - EDR日英対訳辞書
PREMIUM OFFERING DEVICE FOR RESTAURANTS 飲食店用景品提供装置 - 特許庁
METHOD FOR OFFERING BODY PRESSURE DISPERSING MATTRESS 体圧分散マットレス提供方法 - 特許庁
I'm offering a place at the table. 俺は座る場所を提供してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Baby eels are another unusual offering. うなぎの稚魚もめずらしいものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
THUNDERBOLT INFORMATION OFFERING METHOD, THUNDERBOLT INFORMATION OFFERING SYSTEM, AND CENTRAL DEVICE 落雷情報提供方法、落雷情報提供システム及び中央装置 - 特許庁
ELECTRONIC PUBLIC OFFERING SYSTEM AND ELECTRONIC PUBLIC OFFERING METHOD FOR CONSTRUCTION EXPENSE FOR MEDICAL ACCELERATOR 医療用加速器の建設費の電子公募システム及び電子公募方法 - 特許庁
At the main shrine, first, throw a coin into the offering box for an offering to the Kami.
神前ではまず神への供物として賽銭箱に賽銭を奉納する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ARTICLE OFFERING GAME METHOD AND ARTICLE OFFERING METHOD UTILIZING VIDEO GAME 物品提供ゲ—ム方法及び映像ゲ—ムを利用した物品提供方法 - 特許庁
COMPOUNDING DATA OFFERING SERVER, COMPOUNDING DATA OFFERING METHOD AND PROGRAM THEREOF 配合情報提供サーバ、配合情報提供方法およびそのプログラム - 特許庁
VEHICLE SALES INFORMATION OFFERING SYSTEM AND VEHICLE SALES INFORMATION OFFERING METHOD 車販売情報提供システムおよび車販売情報提供方法 - 特許庁
Transitional Measures for Public Offering of Funds
基金の募集に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム