「opened up」を含む例文一覧(859)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ＞
  • To provide an easy-open can lid in which a tab is easily folded up to a predetermined angle to enable an operator's finger to engage with the tab, and subsequently the tab integrally works as a lever and then the can be easily opened even in a negative pressure small diameter can.
    所定角度までタブが容易に折れ曲がって指掛かりがよく、しかもその後は一体となってテコ作用をすることによって、負圧の小径缶であっても容易に開口できるイージオープン缶蓋を得る。 - 特許庁
  • To provide a device having a simple and strong structure capable of loading a load on a deck by a crane without being disturbed by a wing which is flipped up and opened, in a truck having a wing type deck.
    ウイング形の荷台をもつトラックにおいて、上方へ跳ね上げて開いたウイングに邪魔されることなく、クレーンによって積荷を荷台上へ積卸しできる構造が簡単で強固な装置を得ることである。 - 特許庁
  • The step 61 is energized in an opening direction to the outside surface 7a of the side frame 7 by a helical tension spring 64, and the step 61 is normally kept opened up to a specified angle θmax, for example 45°.
    引張コイルばね６４によりステップ６１をサイドフレーム７の外側面７ａに対して開く方向に付勢し、ステップ６１を通常は所定角度θｍａｘ、例えば４５°まで開いた状態に保持しておく。 - 特許庁
  • A frame body 11 is constituted so as to house aquatic plants H capable of absorbing nutritive salts in water and formed into a shape opened up and down so as to be able to grow the aquatic plants H in the frame body 11.
    枠体１１は、水中の栄養塩類を吸収可能な水生植物Ｈが収容されるもので、この水生植物Ｈを内部で育成可能な上下が開口した形状に形成されている。 - 特許庁
  • After the World War II, he was often treated as a hero who bravely confronted the tyrannical government of the Imperial Court, and opened up a new era by enthroning himself as a New Emperor, in a manner similar as Aterui of Northern Tohoku.
    第二次世界大戦終結後は、朝廷の横暴な支配に敢然と立ち向かい、新皇に即位して新たな時代を切り開いた英雄として扱われることが多くなった（北東北のアテルイも同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of the Mitsui as wealthy merchants began when Takatoshi, the eldest son of Takayasu MITSUI who was said to be the old retainer of the Rokkaku clan, abandoned his class as a samurai in the early Genna era and opened up a pawn shop and a sake brewery in Matsusaka, Ise Province.
    豪商三井の歴史は六角氏の旧臣と言われている三井高安の長男・高俊が元和(日本)のはじめころ武士をすて伊勢国松坂で質屋と造り酒屋を開業したところから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the routes to access the place, such as National Route 162 and the Kyoto Hirogawara Miyama route, were developed in and after 1960s, and in 1979, the section up to Sasari-toge Pass, which had been the last unopened section of the Kyoto Hirogawara Miyama route, was opened.
    それが1960年代以降国道162号や京都広河原美山線といったアクセスルートの整備が進み、1979年には京都広河原美山線のうち最後まで未開通であった佐々里峠の区間が開通、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To control a vehicular opening-closing body, i.e., a door so that a user does not feel a sense of incompatibility even if the door is closed when a window is not opened up to the degree of opening capable of sufficiently extracting air in a prescribed delay time in the middle of opening the window.
    ウィンドウが開動作されている途中であって、所定の遅延時間で十分にエア抜きができる開度まで開かれていないときに、ドアが閉じられてもユーザが違和感を感じないよう制御する。 - 特許庁
  • When an inclination sensor provided in the vehicle body detects inclination of the vehicle body, the stick-up threshold value is changed to a fully opened position side or a fully closed position side by the maximum deviation width of the slide door in accordance with inclination of the vehicle body.
    また、車体に設けられた傾斜センサが車体の傾斜を検出したときには、挟み込み閾値は車体の傾斜に応じてスライドドアの最大ずれ幅だけ全開位置側または全閉位置側に変化させられる。 - 特許庁
  • Also, the DSR lifting up contact 29 is closed, the DSR is self-retained, and then, a specified point range stopped state is presented, and even if the DPR is turned on, the door is not opened resulting from the opening of the DSR dropping contact 28.
    またＤＳＲ扛上接点２９が閉成してＤＳＲが自己保持され、その後に定点域停止状態となってＤＰＲがオンしてもＤＳＲ落下接点２８の開成によりドアは開かない。 - 特許庁
  • The mortar cylinder 13 is driven by setting a timer 18, so that the weir 8 is periodically opened so as to discharge the waste 4 from the outlet 3 before the waste 4 grows up into a large block at the inside part of the weir 8.
    モートルシリンダ１３を、タイマー１８の設定で駆動するようにし、堰８を定期的に開いて、廃棄物４が堰８の内側部分で大きな塊に成長する前に廃棄物４を出口３から排出させる。 - 特許庁
  • When the forcible put-out switch 26 is turned on after the front surface door has been continuously opened until the time of the monitoring timer is up, a forcible put-out operation for medals is performed by operating a hopper 9.
    この監視タイマーがタイムアップするまで前面扉が継続的に開放された後に強制払い出しスイッチ２６がオン操作されたならば、ホッパー９を作動してコインの強制払い出し動作を実行する。 - 特許庁
  • When the selector valve 18 is opened to the second fluid tank 17 side, and an excavation rod 10 is pulled up to the ground while discharging the cement milk 35 (d), the cement milk is sensed by the thermosensor 23 and the warning lamp 24 is turned on.
    切り替えバルブ１８を第二液タンク１７側に開いて、セメントミルク３５を吐出しながら掘削ロッド１０を地上に引き上げれば（ｄ）、温度センサー２３によりセメントミルクが感知され警報灯２４が点灯する。 - 特許庁
  • A bottle lid is lightly opened by applying one folding pressed shape 1 in Fig.1 to lids 4, 5, 6 in Fig.1, by abutting a plug removing segment 2 in Fig.1 against the gather 5 and by abutting a manual pushing-up surface 7 in Fig.1 against the gather 5 in Fig.1.
    図1の４・５・６の蓋に一本の図1の1の折目押形を入れる事と、図1の2の栓抜き腕部を図1の５のギャザーに、又図1の7の手押上げ面を図1の５のギャザーに当てる事により、軽く開く。 - 特許庁
  • A freely up and down movable float 6 is arranged in the storage part 3 in a free state and the outflow port 5 is directly opened and closed with respect to the lower outer surface 7 of the float 6 to discharge a fluid high in specific gravity out of the mixed fluid separator.
    溜部３内に上下動自在なフロート６を自由状態で配置し、フロート６の下部外表面７で流出口５を直接に開閉して、比重の大きな流体を器外へ排出する。 - 特許庁
  • While paying out the wire rod, guiding it to a wire drawing machine while holding it with pinch rolls 52 and after putting up it between a hanger 51 and the wire drawing machine, successively, the pinch rolls 52 are opened, the wire rod is supplied to the wire drawing machine.
    線材を繰り出してピンチロール５２で挟みながら伸線機に案内してハンガー５１と伸線機との間に架け渡した後、ピンチロール５２を開放状態として、線材を伸線機に供給する。 - 特許庁
  • To prevent a liquid substance from splashing up and spattering when a lid is opened, to prevent the liquid sticking and remaining on the top face of a cap main body from flowing down along the outer peripheral face of the cap main body, and to prevent a tab piece from being obstructive.
    閉蓋時の液状物の飛びはね防止、キャプ本体の上面に付着、残存する液体の該キャップ本体の外周面を伝っての流下防止、及び摘み片が邪魔にならないようにする。 - 特許庁
  • To prevent a drum shutter from being opened, which occurs in such a situation that when a process cartridge taken out of a main body is placed on a flat surface, such as of a desk, with the drum shutter facing up, with the opening/closing projections of the drum shutter as mounting parts.
    本体から取り出したプロセスカートリッジをドラムシャッターを上側にして、机などの平面上に置いたとき、ドラムシャッターの開閉突起が載置部となって、ドラムシャッターが開いてしまうことを防止する。 - 特許庁
  • A plate-like locking part 6 formed in a connection part 7 of a left side face panel 4 is inserted into a connection groove 23 formed in a connection part 8 of a box 2, and a hollow projecting part 9 is pushed into up to the innermost part of an opened groove 26.
    左側面パネル（４）の連結部（７）に形成された板状の係止部（６）を、ボックス（２）の連結部（８）に形成された連結溝（２３）に挿入し、中空の突起部（９）を開溝（２６）の奥まで押し込む。 - 特許庁
  • The slave set control section 22 is opened in the CTI mode to list up a plurality of sets of destination information sent from the server 3 on the menu display section, selects a destination information from them and makes external line transmission.
    子機制御部２２では、ＣＴＩモードで動作してサーバ３から送信された複数の相手先情報を画面表示部に一覧表示し、このうちいずれかの相手先情報を選択して外線発信を行う。 - 特許庁
  • To lessen a gap between a building frame and a door during opening or closing the door and lessen a protrusion from the building frame of the door to the outside when it is opened and rotated up to 90 degrees from the closed position.
    扉の閉時及び開時における躯体と扉との間の隙間を小さくするとともに、扉を閉位置から９０°開回動させたときにおける扉の躯体からの外側方への突出量を小さくする - 特許庁
  • To provide the supporting structure of a hinged door, which is not projected from a door and a door frame and in which the door can be opened widely up to approximately 180° and by which usability and appearance in the case of door closing can be improved.
    扉や扉枠から突出せず、かつ、扉を略１８０°まで大きく開くことができ、扉閉止時の使用性と外観の向上を図ることができる開き扉の支持構造を提供すること。 - 特許庁
  • When the arm 20 is to be unlocked by the projecting parts 67a, 57b for release, a tongue piece 210 of the top cover 200 is lifted up to be opened, and the projecting parts 67a, 67b for release are pushed down.
    そして、リリース用突起部６７ａ、６７ｂによりアーム２０をアンロックしようとするとき、前記トップカバー２００の舌片２１０を持ち上げて開成し、前記リリース用突起部６７ａ、６７ｂを押し下げればよい。 - 特許庁
  • The elevator includes an operation panel equipped with a door opening button inside the car, and the button is fitted internally with a lighting fixture and lights up when the car is landed at any floor and the car door is full opened.
    エレベータのかご内に戸開釦を備えた操作盤が設けられたものにおいて、戸開釦は点灯器具を内蔵し、エレベータかごが階床に着床しており、かご扉が全開状態の時に、該戸開釦が点灯する。 - 特許庁
  • The insert piece is sucked onto the mold face of the movable mold 2, thereafter the mold is opened, and the insert piece is moved to a position opposite to the fixed mold 3, and the movable mold 2 and the fixed mold 3 are closed so as to perform integral molding with the insert piece by filling up.
    インサート片を可動型２の型面に吸着したのち型開を行い、固定型３の対向位置に移動し、可動型２と固定型３とを型閉、充填によりインサート片との一体成形を行う。 - 特許庁
  • In the prepared document version, a disclosed system provides to the user a choice for opening an up-to-date version of the attached document, and/or for opening the attached document correlated with a specific opened message.
    作成された文書バージョンは、開示されたシステムが、添付文書の最新バージョンを開く、及び／又は特定の開封されたメッセージに関連付けられた添付文書のバージョンを開く選択肢をユーザに提供できる。 - 特許庁
  • To provide a part discharging device capable of discharging each part in a long cylindrical shape, which has a bottom surface at one end, and is opened at the other end, while being held in an uplight attitude in a state that the parts are lined up in a row while being mutually adjacent.
    一端に底面を有し他端が開口された長い円筒形状の部品を相互に隣接し一列に並んだ状態で直立姿勢として排出し得る部品排出装置を提供すること。 - 特許庁
  • When an abundance of water is accumulated in a sewage catch basin 10, a control valve 11 is opened to open a vacuum valve 21, and water is sucked up from the sewage catch basin 10 to a relay tank 30, and subsequently, the vacuum valve 21 is returned so as to be closed.
    汚水枡１０内に多量に水が溜まると、官制弁１１が開となり、真空弁２１が開となり、汚水枡１０から中継槽３０へ水が吸い上げられ、その後真空弁２１が閉に復帰する。 - 特許庁
  • To provide an ion implantation device equipped with a plurality of ion source parts which can set up ion beam under different conditions at the same time and can be overhauled by uninstalling other ion source parts opened to the air while performing ion implanting with one.
    イオンビームを同時に異なる条件でセットアップでき、イオン注入しながら、その間、大気開放した他のイオンソース部を取り外してオーバーホールできる複数のイオンソース部を備えたイオン注入装置を得ること。 - 特許庁
  • After his retirement, he continued cultural activities and in 1919, established Kojukai in order to translate the original text of Buddhist scriptures described in Bonji (Siddham script), and in 1921, he opened Sakushin shoin (a school) in Shanghai City to bring up talented people, who would lead the next generation.
    隠退後も文化活動を続け、1919年には光寿会を設立して仏典原典（梵字で記述）の翻訳にあたり、1921年には上海市に次代を担う人材育成のために策進書院を開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the use mode, a hole part 11b is opened and owing to the gas pressure to the content in the space part 20g, a piston 17g is moved up against a spring 17b and a quantitative amount of the content corresponding to this movement extent L is released to the outside.
    使用モードでは孔部11ｂが開き、空間部分20ｇの内容物に対するガス圧によりピストン17ｇがスプリング17ｂに抗して上動し、これの移動分Ｌに相当する定量の内容物が外部に放出される。 - 特許庁
  • The frame consists of a pair of right and left main frames 1 inserted into the heat discharge port 5, and horizontal frames 2 connecting the main frames 1 to each other, and the door 7 which is lifted up and opened, bears an arm frame 11 of the main frame 1.
    フレームは、放熱口５に差し込まれる左右一対のメインフレーム１と、メインフレーム１どうしを繋ぐ横フレーム２とからなり、跳ね上げ開放されたドア７でメインフレーム１のアーム枠１１を支持する。 - 特許庁
  • The door body is pulled up in a fully opened state by an opening and shutting device along between both right and left columns, and one of both right and left end sections of the door body or the neighborhood thereof is rotatably supported with the vertical direction thereof as the center.
    左右の柱間に沿って扉体を開閉装置で全開状態に引き上げ、扉体の左右端部のうち一方、又はその一方の近傍を、その上下方向を中心として回転可能に支持する。 - 特許庁
  • Furthermore, the unit includes folding-back means 17 that opens the bag mouth section 15 larger than the opening section 12 of the case body 13, the bag mouth section 15 having been lifted up and opened by the adsorption means 16, while folding the spread bag mouth section 15 back along the external surface of the case body 13.
    さらに、この吸着手段16が持ち上げて開口した袋口部15をケース体13の開口部12より大きく拡げ、この拡げた袋口部15をケース体13の外面に沿って折り返す折返手段17を備える。 - 特許庁
  • The arm 61 is opened/closed so as to hold up the sliding door 19 around the center of the hinge 7 by receiving an external force added in order to move a vertically moving shelf through a rear support link 14a and the weight member 64.
    アーム６１は、昇降棚の移動のために加えられた外力を後支持リンク１４ａ及び重り部材６４を介して受けることによって、スライド扉１９をヒンジ７を中心に持ち上げるように開閉する。 - 特許庁
  • The substrate conveyance apparatus 100 is configured to convey the substrate B placed on a processing table A, and includes: a first substrate lifting mechanism 110 configured to lift up the substrate B from the processing table A; and the substrate holding mechanism 120 that is opened and closed in accordance with the size of the substrate B, and holds the substrate B that has been lifted up.
    本発明による基板搬送装置１００は、処理台Ａ上の基板Ｂを搬送する基板搬送装置であって、処理台Ａから基板Ｂを持上げる第１基板持上げ機構１１０と、基板Ｂの大きさに合わせて開閉し、持上げた基板Ｂを保持する基板保持機構１２０とを備える。 - 特許庁
  • A camera 15 which picks up a viewer, and a face recognition/eyelid opening/closing detection processor 21 which processes a video image picked up with the camera 15 to detect a face, opening/closing of eyelids of the viewer are attached to the television receiver 1, and the face of a person who views the television receiver 1 is detected to detect whether the eyelids of the person are closed or opened.
    テレビ１に、視聴者を撮像するカメラ１５と、このカメラ１５で撮像した映像を処理して、視聴者の顔、瞼の開／閉を検出する顔認識／瞼開閉検出処理プロセッサ２１を付けて、テレビ１を視聴している人の顔を検出して、その人の瞼が閉じているか、開いているかを検出する。 - 特許庁
  • This fluid transfer equipment is equipped with a first pumping pipe and a second pumping up pipe 120B whose lower ends are communicated with a U-tube, the suction port of the first pumping up pipe is opened toward the upper end and the second pumping pipe 120B is provided with an air supply means 150 capable of discharging an air inside the pipe.
    本発明の流体移送装置は、Ｕ字管で下端を連接する第１の揚水管と第２の揚水管１２０Ｂを備え、第１の揚水管は吸い込み口を上端に開口させ、第２の揚水管１２０Ｂは管内に空気の吐出が可能な空気供給手段１５０を設置している。 - 特許庁
  • To provide a pasting-up method of a tire constituent member by means of a tire molding drum for improving the press bonding workability of a tread member and a casing member, preventing the air sump between the members or the pasted-up part of the terminal parts of the members from being opened and achieving enhancement of manufacturing precision and marked reduction of manufacturing trouble.
    トレッド部材とケーシング部材との圧着作業性を改善し、部材間の空気溜まりや部材端末部の貼合わせ部が口開きを防止し、製造精度の向上と製造故障を著しく減少させることが出来るタイヤ成形ドラムによるタイヤ構成部材の貼付け方法を提供する。 - 特許庁
  • Anus part in seating for evacuation is easily opened by mounting an auxiliary toilet seat 2 of front high shape having a convex part 6 in front of a seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the thigh is raised up in front, and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby it is easy to carry out evacuation.
    排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられるよう着座部の前方に、凸部６を設けた前高形状の補助便座２を取り付けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような補助便座を提供する。 - 特許庁
  • A cutting jig 40 rotating about a central axis C-C of a pipe 5 by the motive power of an electric motor 10 executes the longitudinal opened end cutting work to an opened end of a pipe 5 fixed to a base frame, with a cutting blade 41 mounted on its point when it is moved up and down with an elevation frame 23 by a longitudinal feeding mechanism 20.
    電動機１０の動力によりパイプ５の中心軸線Ｃ−Ｃの回りに回転する切削治具４０は、縦送り機構２０によって昇降フレーム２３と共に昇降するとき、先端に配設された切削刃４１によって、ベースフレーム２に固定されたパイプ５の開口端部に、縦方向の開先切削加工を施す。 - 特許庁
  • The protective cover 92 for covering the rotary section of the rotors 10, 20 and the take-up drum 33, or the like is provided, and a brake mechanism for operating braking force when the protective cover 92 is opened is installed in the drive mechanism of the rotors, or the like.
    回転体１０，２０、巻き取りドラム３３等の回転部分を覆う防護カバー９２を設けるとともに、回転体等の駆動機構には防護カバー９２が開いたときに制動力を作用させるブレーキ機構を設置する。 - 特許庁
  • When starting up a fuel cell system, an air pressure adjusting valve 15 is closed, a cathode off gas circulating passage open-close valve 21 is opened, and a cathode off gas introducing piping 22, the cathode 2 and a stack case 20 is communicated by a flow passage switching valve 23.
    燃料電池システムの起動時に、空気圧力調整弁１５を閉止、カソードオフガス循環路開閉弁２１を開き、流路切替弁２３によりカソードオフガス導入配管２２とカソード２とスタックケース２０と間を連通させる。 - 特許庁
  • This auxiliary door body 18 is shorter than the main entrance door and is made up of an air permeable face material, thereby improving ventilation between the indoor and the outdoor in a case where the main entrance door is opened and the auxiliary door body 18 is closed.
    この補助ドア本体１８は、玄関ドア１よりも高さが低いか通気性の面材で構成されることにより、玄関ドア１を開放し、かつ、補助ドア本体１８を閉めた場合、室内と屋外との通気が良好とされる。 - 特許庁
  • The user can release a lock by pushing up a lock releasing button 12 of the battery lid 11, and after making the battery lid 11 slide to the upper face 10c side, the battery lid 11 can be opened by rotating it to the bottom face 10d side.
    ユーザは電池蓋１１のロック解除ボタン１２を押し上げてロックを解除し、電池蓋１１を上面１０ｃ側へスライドさせた上で、底面１０ｄ側へ回動させることで電池蓋１１を開くことができる。 - 特許庁
  • A modification vessel 400 has a cup body 410 whose lower part is opened, a bottom plate 430 plugging up the opening of the cup body 410 and two or more rods 420 contained in the cup body 410 and erected on the bottom plate 430.
    改質器４００は、下方が開口したカップ体４１０と、カップ体４１０の開口を塞ぐ底板４３０と、カップ体４１０内に収容されて底板４３０上に立設された複数の棒材４２０，４２０，…と、を備える。 - 特許庁
  • When the front frame 8 is further more opened, the leading end part of the opening part 70a of a connection lever 70 works the boss 40F of the intermediate frame 40, then, the intermediate frame 40 is raised, then, the process cartridge is detached by pulling up.
    前フレーム８をさらに開放させると、連結レバー７０の開口部７０Ａの先端部が中間フレーム４０のボス４０Ｆに作用して中間フレーム４０が引き起こされ、プロセスカートリッジ３１を引き上げにより取り外せる。 - 特許庁
  • When the combustion temperature of the flame burner 25 is lowered and the on-off valve 63 is opened, the exhaust gas is guided to the exhaust gas passage 59 having less resistance for clean-up in the duct of the second exhaust gas passage 67 to easily remove the dust.
    火炎バーナ２５の燃焼温度を低下して開閉弁６３を開放すると、排ガスが抵抗の少ない排ガス路５９に導かれ第２排ガス路６７のダクト内の清掃が行われダストを容易に除去できる。 - 特許庁
  • The round rice cake container 1 is molded into a shape in which the upper rice cake and the lower rice cake are piled up and is provided with an upper rice cake container 10 and a lower rice cake container 20 opened at bottom parts and provided with sheet sticking parts 12 and 22 on the lower end edges.
    上餅と下餅とを重ねた形状に成形される鏡餅容器１であり、底部が開口するとともに下端縁にシート貼付部１２、２２が設けられている上餅容器１０及び下餅容器２０を備えている。 - 特許庁
  • While the lower belt support 150 and the upper belt support 160 are pulled out to a first position, the holding surface 120B of the upper belt 120 is opened up to a first angle θ1, against the holding surface 110B of the lower belt 110.
    下ベルト支持体１５０及び上ベルト支持体１６０が第１位置に引き出された状態において、下ベルト１１０の挟み面１１０Ｂに対して上ベルト１２０の挟み面１２０Ｂが第１角度θ１まで開放される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ＞

例文データの著作権について