「opened up」を含む例文一覧(859)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ＞
  • This deficiency in the system for lawsuits was one reason why the Western powers were unable to give Japan legal protection for its private rights equal to those of Western countries after it opened itself up to the rest of the world; consequently, Japan was forced to accept unequal treaties such those granting extraterritorial rights.
    また、こうした訴訟体制の不備が日本の開国後に欧米列強から、欧米並みの私権の法的保護を受けられないとする証拠とされ、治外法権などの不平等条約を押し付けられる一因となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 5, 1876: Omiya-dori Temporary Station was set up near the site of the present-day Umekoji Station; the facility functioned as a terminal for trains coming from Osaka Station until February 6, 1877, when Kyoto Station opened.
    1876年（明治9年）9月5日から1877年（明治10年）2月6日に京都駅が開業するまでの間、当駅の付近に暫定的に大宮通仮停車場（おおみやどおりかりていしゃじょう）が設けられ、大阪駅からの鉄道の終着駅だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Bakufu executed trade agreements with various countries and opened the country to foreign trade and diplomatic relations, activists outside of government, who were under the influence of Mito-gaku, built up the argument of tobaku against Bakufu, which, for reasons that were superficial, did not carry out the expulsion of foreigners.
    幕府が諸外国と通商条約を締結して開国を行うと、在野の志士(活動家)たちは、水戸学の思想的影響のもと、名分論に基づき攘夷を断行しない幕府に対する倒幕論が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a greenhouse enhanced in heat-insulating effect by setting up lining curtains using double-structured film, structured so that the curtains are smoothly opened or closed, and solving another problem of large quantity of drop of dew condensation water in retraction of the curtains.
    二重構造フィルムを用いて内張カーテンを設置することで温室の断熱効果を高めると共に、当該カーテンの開閉動作をスムーズにでき、カーテン収縮時に結露水が大量に落下するという新たな問題も防止する。 - 特許庁
  • This folding chip collecting partition includes partition plates which can be opened and stood by being mutually folded up, and a machining chip receiving film for receiving machining chips from the machining machine installed between lower side ends or between upper side ends of both the partition plates.
    互いに折り畳め合わせ、開いて立てることが出来る衝立板と、前記衝立板の両方の下側端間又は及び上側端間に付設された、加工機械からの加工屑を受ける加工屑受け膜とを有する。 - 特許庁
  • A cap piece 7 is opened by pulling up a finger hooking part 2 to push in a cap piece contact part 5, whereupon a bending action is applied to the right and left end parts 4a, 4b of the lance 4 and to the vicinity of a cap piece side end 3b of the hole 3.
    蓋片７は、指掛かり部２を引き上げて蓋片当接部５を押し込むことにより開口され、インナーランス４の右端部４ａ、左端部４ｂと、リベットホール３の蓋片側端部３ｂ近傍には曲げ動作が作用される。 - 特許庁
  • Since the pilot hole 28 is formed in an oblong hole equivalent to a travel stroke of the intermediate slide mold, the upper mold is raised and the intermediate slide mold is opened to the right and left to take a molding out of the die by pushing it up by a protruding pin 60.
    パイロット孔２８は中間スライド型の移動ストロークに相当する長孔に形成されているので、上型を上昇させ中間スライド型を左右に開くと成型品は突出ピン６０で押上げて金型から取り出せる。 - 特許庁
  • To securely prevent slipping up of a door spring when a door is opened, so that insufficient opening of the door is eliminated, consequently appropriate opening and closing of the door is achieved at any time, in a magnetic tape cartridge having a door for slidably opening and closing a tape drawing out port.
    テープ引出口をスライド開閉するドアを備えた磁気テープカートリッジにおいて、ドアを開放する時のドアばねのずり上がりを確実に防止して、ドアの開放不良を一掃し、常に適正なドア開閉を実現する。 - 特許庁
  • If the tray has been opened or closed during a power saving mode and "timer A ≥ set value A" is satisfied, it is regarded that paper has been supplied, a lifter 22 is started and lifted up (S150-False, S180 to S188) even in the power-saving mode.
    節電モード中にトレイ開閉があったとき、タイマＡ≧設定値Ａを満たしたら用紙補給があったものと見なして、節電モード中であってもリフタ２２を起動してリフトアップしておく（Ｓ１５０−False ，Ｓ１８０〜Ｓ１８８）。 - 特許庁
  • In the case that a catalyst warm-up operation is required, for example, on starting, more low RON fuel (the fuel having a lower octane number) is supplied into a cylinder than a usual fuel and premixed air-fuel mixture is generated and self-ignited just before an exhaust valve at a significant retarding side is opened.
    始動時など触媒暖機運転が必要な場合には、筒内に通常の燃料よりも低ＲＯＮ燃料を多く供給し、予混合気を生成し、大幅遅角側の排気バルブ開弁直前で自着火させる。 - 特許庁
  • To provide a folding portable device capable of being automatically opened up by sliding either one of two unit cases in a state that two units are completely folded.
    折り畳んだり広げたりできる二つのユニットを備えた携帯装置において、二つのユニットが完全に折り畳まれた状態で二つのケースユニットのうちの何れかを摺動させると、自動で広げられる折り畳み式携帯装置を提供すること。 - 特許庁
  • The protruding end edge of the body part 12 is turned up, and the protruding part of the body part 12 is formed with a locking groove 15 opened downward in the direction V and extended in the horizontal direction H along the board 3.
    この桟本体部１２の突出端縁を折り返して、この桟本体部１２の突出部に、垂直方向Ｖの下方に向って開くと共に野地板３に沿った水平方向Ｈに延びる係止溝１５を形成する。 - 特許庁
  • When the inner box 20 is pushed up, the lid part L is rotated via the pulling piece 17 to be opened and when the inner box 20 is pulled down, the lid part L is rotated in the direction for returning to the original position via the pulling piece 17 to be closed.
    中箱２０を押し上げると蓋部分Ｌが牽引片１７を介して回動させられて開き、中箱２０を引き下げると蓋部分Ｌが牽引片１７を介して元に戻る方向に回動させられて閉じる。 - 特許庁
  • In inserting a thin fixed-form member 76 from an opened up opening, a guide face 60 formed in the opening of a storage device main body 50 centralizes and stacks the member 76 inside for storage.
    収納器具本体５０は、定形薄肉部材７６を開放された開口から挿入する動作を行う際に、開口に形成したガイド面６０で案内して定形薄肉部材７６をセンタリングしながら内部に積み重ねて収納する。 - 特許庁
  • Since the motor units 14 slide along the guide rails 12, the sheet-winding shafts 18 can be smoothly moved along the roof of the house and the sheets 19 are wound up and wound back whereby the house 11 can be smoothly opened and closed.
    モータユニット１４はガイドレール１２に沿ってスライドするので、巻取り軸１８をハウス１１の屋根に沿ってがたつきなくスムーズに移動させながらシート１９の巻取り・巻戻しを行い、ハウス１１をスムーズに開閉することができる。 - 特許庁
  • To provide a lock control device preventing a key from being opened by others than a person essentially capable of opening the key even if the key is stolen, or picked up, or a signal (identification code) for opening the lock is intercepted or analyzed.
    鍵を盗まれたり、拾われたり、鍵を開けるための信号（識別コード）を傍受されたり、解析されたりしても、本来鍵を開けることができる者以外は、鍵を開けることができない錠制御装置等を提供すること。 - 特許庁
  • For each hanger, an operation button 10b protrudes on the lower surface of an enclosure 10a, and this bicycle parking device has a structure wherein every time the button is pushed up by a tire of a bicycle, a pair of right and left hooks 10c are alternately opened or closed.
    各ハンガーは、筐体１０ａの下面に操作ボタン１０ｂが突出しており、このボタンを自転車のタイヤで突き上げるたびに左右一対のフック１０ｃが交互に開いたり閉じたりする構造になっている。 - 特許庁
  • A male connector 12 is inserted into the passage for the powder or fluid in the female connector 8 and the check valve 1 is pushed up by the forefront of the male connector 12, and the opening 10 is opened to allow the powder or fluid to flow with no risk of counterflow.
    そして、雄コネクター１２を雌コネクター８の粉体又は流体の通路へ挿入し雄コネクター１２先端で逆止弁１を押上げ、開口部１０を開放して粉体又は流体を逆流することなく流す。 - 特許庁
  • When the vehicle runs at high speed, the plate having one-end opened square cross section is rotated by flow velocity pressure of oil scraped up by the final driven gear to expose the hole for lubricating the gear and supply oil to a tooth face of the gear through this hole.
    高速走行時には、ファイナルドリブンギヤにより掻き揚げられたオイルの流速圧により、断面コの字状のプレートが回転してギヤ潤滑用の穴を露出させ、この穴を介してギヤの歯面にオイルを供給する。 - 特許庁
  • The other second plate 12 is provided with through-holes which are plural through-holes 12a lined up longitudinally and transversely at the same intervals as the intervals of the through-holes of the first plate and are opened in the positions alternately to the through-holes 11a of the first plate 11.
    また、他方の第二の板１２には第一の板の透孔と同一間隔で縦横に並んだ複数の透孔１２ａであって、第一の板の透孔とは互い違いとなる位置に開口した透孔を設ける。 - 特許庁
  • This device comprises each case body 10 the upper surface of which is opened, and of a picking device 25 picking up each article from the upper surface side, wherein a case code 17 is indicated over each case body 10, and an article code 4 is indicated over the surface in the vertical direction of each article 1.
    上面開放のケース体１０と、上面側から物品１を取り出すピッキング装置２５からなり、ケース体１０にケースコード１７を表示し、物品１の上下方向の面に物品コード４を表示した。 - 特許庁
  • Next, the other service valve is opened, and one service valve is closed, and the cooling water is filled again from the water filling port 20a while driving the water pump 30, and the cooling water is filled up to the other heater among both heaters 44 and 54.
    次に、他方のサービスバルブを開き、一方のサービスバルブを閉じ、ウォータポンプ３０を駆動させつつ再度注水口２０ａから冷却水を注水して、両ヒータ４４、５４のうち他方のヒータにまで冷却水を充填する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to make the thickness of the housing 1 thin up to almost the heights of the components such as the receiver 7, the light 8 and the part 9 and also to make the housing 1 light in weight as much as the holes 4 to 6 are opened in the antenna 3.
    これにより、上部筐体１の厚さをレシーバ７、バックライト８、表示部９等の部品の高さ程度まで薄型化することができ、また、アンテナ３に穴４〜６を開口した分、軽量化することができる。 - 特許庁
  • An electric current Ia (Ib) flows through the drive motor 9 when an electric lock is closed or opened, and the circuit 21 is put into the state of being started up by partially inputting the electric current via the diode bridge 20 and the circuit 22.
    電気錠が施錠又は解錠されるとき駆動モータ９に電流Ｉａ（Ｉｂ）が流れるが、電源回路２１はその電流の一部をダイオードブリッジ２０及び過電圧保護回路２２を介して入力し起動した状態となる。 - 特許庁
  • When a shaft 314 of a restriction mechanism is pulled up, the nibs are opened, and the grip of the end part of the piston is released, the piston is pushed out by air pressure operating on a flange part 430 of the piston and the model is injected by the piston being pushed out.
    拘束機構のシャフト（３１４）を引き上げて爪を開きピストンの端部の把持を解くとピストンのフランジ部（４３０）に作用している空気圧によりピストンが押し出され、押し出されるピストンによって模型が射出される。 - 特許庁
  • The set-up change component 9 is provided with the pusher 10 for pushing out a workpiece when supplying the workpiece to an object device, and the opening/closing claw 11 opened/closed in an orthogonal direction to the moving direction of the pusher 10 to grip the workpiece.
    段取替え部品９には、対象装置にワークを供給するときにワークを押し出すプッシャー１０と、このプッシャー１０の移動方向と直交する方向に開閉してワークを把持する開閉爪１１とを設ける。 - 特許庁
  • The conduit tube 3 is opened and closed with a ball tap 4 which opens and closes the tube 3 by a float 4h going up and down with the water level in the tank 1 and maintains a certain water level in the tank 1 by letting the pressure water outflow or blocking it.
    導水管３はボールタップ４によって開閉し、このボールタップ４は水槽１の水位につれてフロート４ｈが昇降して開閉し、圧力水を流出・遮断して、水槽１内を一定の水位に維持する。 - 特許庁
  • A back cover 32 cannot be opened by fixing the back cover 32 for blocking up the lamp replacing opening part 12c formed in a light body 12 to the light body 12 by a lock screw 36 in the lock screw inserting piece 32a.
    ランプボディ１２に形成されたバルブ交換用の開口部１２ｃを閉塞するバックカバー３２を、そのロックネジ挿通片３２ａにおいてロックネジ３６によりランプボディ１２に固定することにより、該バックカバー３２を開放不能とする。 - 特許庁
  • Furthermore, if an external force of a prescribed strength or more is applied in a direction of pulling up the key button 5a, an eaves part 31c and a wall part 31b are deformed, the opening 31e is opened wide, and the key button 5a is removed from a button mounting part 31.
    また、キーボタン５ａを引き上げる向きに所定以上の強さの外力が加わると、庇部３１ｃ及び壁部３１ｂは変形し、開口３１ｅが拡開され、キーボタン５ａは、ボタン取付部３１から取り外される。 - 特許庁
  • When the stem 3 is pushed up together with the ejection button 6, a valve working unit v is opened, and the content in a container is discharged in an external space through "the valve working unit v - the longitudinal slit 4e - the longitudinal slit 4g - an internal space area 4a".
    噴射ボタン６とともにステム３が押し下げられるとバルブ作用部ｖが開き、容器内容物は「バルブ作用部ｖ−縦スリット４ｅ−縦スリット４ｇ−内部空間域４ａ」を経て外部空間に放出される。 - 特許庁
  • A central beam material element (15) comprises an inner member (1) and an outer member (2) that are positioned up and down, are connected each other, and have their lower part opened, and the members form at least one pipeline (a, b) where a refrigerant is circulated.
    中央桁材要素（１５）が、互いに上下に位置し、互いに結合され、かつ下方が開放された内側部材（１）と外側部材（２）よりなり、これら部材が冷却剤の流通する少なくとも１つの管路（ａ、ｂ）を形成する。 - 特許庁
  • Inert gas with high purity is charged to the inside of a glove box 20, a material same as an objective sample is heated-up and melted in a vessel 21a in which at least a part is opened, and also, the objective sample is treated while being cooled.
    グローブボックス２０内に高純度の不活性ガスを充填し、少なくとも一部が開放した容器２１ａ内で対象試料と同一の材料を昇温して溶融させ、かつ対象試料を冷却しながら処理する。 - 特許庁
  • The binder 40 is inserted into a pass-through hole 2 opened inside the fixed portion 1 in the up-and-down direction, and the harness led out from the wire outlet 22 is allowed to be constrained in a state of being folded back.
    取り付け部１の内側において上下方向に貫通する通し孔２内には、結束具４０が通されて、電線引き出し口２２から導出されたハーネスを後方へ折り返した状態で拘束することが可能となっている。 - 特許庁
  • When an ISC required intake-air volume has become greater than a predetermined value A due to catalyst warm-up control or increase in electrical load during idle operation after starting an engine, or when a required intake-air volume has become greater than a predetermined value B due to accel operation, an opening of TCV (tumble control valve) is controlled to an opened side than the opening at start-up.
    エンジン始動後のアイドル運転中に触媒暖機制御又は電気負荷増大によってＩＳＣ要求吸入空気量が所定値Ａよりも大きくなったときやアクセル操作によって要求吸入空気量が所定値Ｂ大きくなったときに、ＴＣＶ（タンブル制御弁）の開度を始動時の開度よりも開き側に制御する。 - 特許庁
  • After the lapse of ≥30 minutes from picking-up of the cleaning image, for example, processing proceeds to a step S37, where a return mirror is raised without displaying the cleaning image on a display and a shutter blade is opened so that a user can touch a low-pass filter.
    例えば清掃用画像の撮像時から３０分よりも経過している場合、処理はステップＳ３７に進み、清掃用画像をディスプレイに表示せずにリターンミラーを上げ、シャッター幕を開放し、ユーザがローパスフィルタに接触できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a backrest mechanism capable of preventing expansion of the whole width of a wheelchair if the backrest is openable/closable and when the backrest is opened in the wheelchair, and a wheelchair equipped with the backrest mechanism and allowing a user to get on/off the wheelchair without standing up.
    車椅子において、背凭れを開閉可能かつ背凭れを開放した際に車椅子の全幅が広がらないようにした背凭れ機構と、当該背凭れ機構を具備し、利用者が立ち上がることなく乗降可能な車椅子を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a tissue paper container in which an adhered portion of the container when the container is assembled can be easily opened along a perforation without breaking the original shape, and the entire container can be folded in a flat shape and disposed when tissue paper is used up.
    使用済みのティシュペーパー用紙容器において、該容器の組立時の接着部分が原形を破損することなしにミシン目に沿って容易に開箱させて全体が平板状に折り畳み廃棄できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The wood structure is opened by an outside thermal insulation method, a sawn wooden plate is put on instead of plywood containing harmful chemical substances, wood is coated with a wood preservation agent harmless to the human body, and small air openings are made in up and down of a wall without putting a vaporproof material on the inside.
    外断熱工法にて木構造部を内側に開放させ、有害化学物質を含む合板等に代わり、製材の板を張り、木部は人体無害の防腐剤を塗布し、内側は防湿材を張らず、壁の上下に小さな空気口を設ける。 - 特許庁
  • When the front door 12 is judged to be opened up to an almost full-open by the input from an open switch 102 (S6), a third light source 56 of the foot side lighting 22 is turned on to illuminate the position 152 in the vicinity of the getting in-and-out port 11 (S7).
    そして、開放スイッチ１０２からの入力によってフロントドアが全開近くまで開放されたと判断した際には（Ｓ６）、足元照明２２の第３光源５６を点灯して乗降口１１の近傍位置１５２を照らす（Ｓ７）。 - 特許庁
  • In this bait box comprising the main body 1 for receiving the bait and the lid 2 that is made openable to the main box, the main body 1 or the lid 2 has a bait pick up space 3 opened upward.
    餌を収容する餌箱本体１と、該本体１に開閉可能に設けられた蓋体２とを備えてなる餌箱において、前記餌箱本体１又は蓋体２には、上部が開放した開放収容部３が設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁
  • A bracket side shaft 11 slides in a lid side guide groove 18, and a lid side shaft 17 slides in a bracket side guide groove 12, so that a lid 4 is opened-closed in a state of opening an opening 3 and a state of blocking up the opening 3.
    ブラケット側軸１１がリッド側ガイド溝１８内を摺動するとともに、リッド側軸１７がブラケット側ガイド溝１２内を摺動することにより、リッド４が開口３を開放する状態と開口３を閉塞する状態とに開閉される。 - 特許庁
  • The fire extinguishing apparatus 30 is provided in a case 12 which stores a secondary battery, and includes: a tank 31 filled up with extinguishant; and a valve opening mechanism 36 which is connected to the tank 31 and is opened by heat generated when fire breaks out.
    二次電池が収容された筐体１２に設けられる消火装置であって、消火装置３０は、消火剤が充填されたタンク３１と、そのタンク３１に接続され、火災時の熱により開放する開弁機構３６とを備えている。 - 特許庁
  • When the terminal is completely opened, the control section 20 gives a photographing instruction to a camera I/F 26 in a step 101, stores photographing data obtained from a camera section 25 to a RAM 20b and lights up a sub-display device 18 in interlocking with the photographing and completes the processing.
    完全に開いた状態でれば、ステップ１０１に移行して、カメラＩ／Ｆ２６に撮影指示を出し、カメラ部２５から得た撮像データをＲＡＭ２０ｂに格納するとともに、撮影動作と連動してサブディスプレイ１８を発光させて終了する。 - 特許庁
  • Following the passing of the Wholesale Market Act in 1923, permission for setting up the market was obtained on June 2, 1925, and Kyoto Municipal Central Wholesale Market opened on December 11, 1927 as the first central wholesale market in Japan.
    京都市中央卸売市場は中央卸売市場法が1923年（大正12年）に公布したのを受け、1925年（大正14年）6月2日に開設許可を得て1927年（昭和2年）12月11日に全国に先駆け日本で最初の中央市場として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a lens barrier used also as a lens hood whose angle is stabilized when a blade is opened, which is not broken up to a specified angle even though force is applied in an opening direction in a hood state and is closed in a specified order and also is surely closed when the blade is closed.
    羽根を開いたとき角度が安定し、フード状態で開方向に力を加えても所定角度までは破損せず、羽根を閉じる際は所定の順序で閉じてしかも確実に閉じるようなレンズフード兼用レンズバリアを提供すること。 - 特許庁
  • Since the muffler chamber 27 has such a shape that the discharge valve 25 is pushed up and its upper part is opened when the compressed refrigerant is discharged to the high pressure chamber 50, the processing becomes easy and lubricating oil mixed into the refrigerant is hardly pooled in the muffler chamber 27.
    マフラ室２７は、圧縮された冷媒が高圧室５０へ吐出される際に吐出弁２５が押し上げられて上部が開口する形状であるため、加工が容易であり、冷媒に混入した潤滑油がマフラ室２７に溜まりくい。 - 特許庁
  • In this case, when either or both of the projection parts 162, 162 are broken off and the top end of an adjustment cavity 16 is opened, the pressure in the cavity 10 which has been lower than the atmospheric pressure, is increased up to the atmospheric pressure via the adjustment cavity 16.
    このような場合、突起部１６２，１６２のいずれか又は両方を折って、調整用空間１６の上端を開放すると、大気圧より低くなっていた内部空間１０の圧力が、調整用空間１６を介して大気圧まで上がる。 - 特許庁
  • When the sliding doors 30 and 32 are opened and closed, the projecting sections 50 are returned automatically up to places brought into contact with the deepest sections of the arcuate internal surfaces of the projecting sections 50 by the inclinations of the arcuate internal surfaces when the projecting sections 50 are displaced back and forth in the guide grooves 42 and 44.
    引戸３０,３２の開閉操作に際して、案内溝４２,４４内で突部５０が前後に変位した際には、弧状内面の傾斜によって該突部５０が弧状内面の最深部に接する位置まで自動的に復帰する。 - 特許庁
  • If there is a pattern common in both of them as a result of the comparison, a movable plate 61 of a variable prize winning device 60 is repeatedly opened and closed by the number of a value obtained by adding up all the figures which are common patterns to generate a special prize.
    かかる比較の結果、両者に共通する図柄があった場合に、共通する図柄である数字を総て合計した値の回数だけ可変入賞装置６０の可動板６１が繰り返し開閉して特賞が発生する。 - 特許庁
  • 1. As from the date on which the file of a patent application is opened to public inspection and up to the date on which the patent is granted, any third party may address written observations to the Service concerning the patentability of the invention that is the subject matter of the patent application.
    (1) 特許出願のファイルが公衆の閲覧に供せられた日から特許の付与日までに，如何なる第三者も特許出願の対象である発明の特許性に関して，庁に対して所見を提出することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ＞

例文データの著作権について