「opened」を含む例文一覧(33832)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 676 677 次へ＞
  • and then the door of that room would be opened,
    そのとき部屋のドアが開けられる。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • Gatsby's eyes opened and closed.
    ギャツビーが大きく目を見開き、閉ざした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Tom opened his eyes wide and laughed.
    と、トムは目を大きく見開き、笑った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Milverton rose and opened it.
    ミルヴァートンが立ちあがってドアを開ける。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • THREE-BLADE SCISSORS OPENED LARGE ON ONE SIDE
    片方を大きく開ける三枚刃ハサミ - 特許庁
  • The hole 2 is opened at a base 8.
    基材８に、プレス穴２が空いている。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING OPENED SHEET
    開繊シートの製造装置及び方法 - 特許庁
  • This is the first time the gate has been opened for 405 years.
    門が開かれるのは405年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • BACK-OPENED GLOVE AND ITS PRODUCTION
    背抜き手袋およびその製造方法 - 特許庁
  • These windows are opened by him.
    これらの窓は彼によって開けられる。 - Tanaka Corpus
  • It was opened as the 'Cultural Path Futaba Museum.'
    「文化のみち二葉館」として開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The file is opened for synchronous I/O.
    ファイルは同期 (synchronous) I/O モードでオープンされる。 open () - JM
  • In A.D.1966, Faculty of Business Administration opened.
    1966年（昭和41年）経営学部を設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1940: Five-year Department of Gardening was opened.
    1940年4月：園芸科5年制で新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He opened Miyako Hotel within the park in 1900.
    1900年に園内にて「都ホテル」を創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bic Camera JR Kyoto Station Shop opened in the building.
    ビックカメラJR京都駅店が入店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June 14, 1932: Doi Station opened.
    1932年（昭和7年）6月14日土居駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kibugawa, Fukawa and Tsuge stations were opened.
    貴生川駅、深川駅、柘植駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All lines were opened on November 3, 1904.
    1904年（明治34年）11月3日に開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1901: Maizuru Chinju-fu opened.
    1901年（明治34年）：舞鶴鎮守府開庁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The amusement park opened as Koyo Paradise in 1966.)
    （1966年に紅葉パラダイスとして開業。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sunroof opened/closed condition is such that the position 39a is completely closed, the position 39b is opened by a quarter, the position 39c is opened by a half, the position 39d is opened by three quarters, or the position 39e is fully opened.
    サンルーフ開閉状態は、位置３９ａが完全に閉じる、位置３９ｂが四分の一開ける、位置３９ｃが半分開ける、位置３９ｄが四分の三開ける、位置３９ｅが全開する、である。 - 特許庁
  • He gently opened the lid of the box.
    彼がそっと箱のふたを開けました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • It was already broken when I opened the package.
    開封時すでに破損していました。 - Weblio Email例文集
  • Those windows haven't been opened for years.
    あの窓は何年も開けられていない。 - Weblio Email例文集
  • A hamburger shop opened in front of the station.
    駅前にハンバーガーショップができました。 - Weblio Email例文集
  • I hadn't opened this box up until now.
    今までこの箱を開けていなかった。 - Weblio Email例文集
  • They opened up the way for me.
    彼らは私に道をあけてくれました。 - Weblio Email例文集
  • RING-OPENED POLYMER OF SPIROKETAL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE RING-OPENED POLYMER AND COMPOSITION USING THE RING-OPENED POLYMER
    スピロケタール化合物の開環重合体、この開環重合体の製造法及びこの開環重合体を用いた組成物 - 特許庁
  • If you opened an account there, you would have met him.
    口座を開いたなら 会ってるよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was parked here when we opened the office.
    会社に来たら ここに停めてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if it's opened, without mom's lunch, I bet
    店 開けても 母さんのランチなしじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have I opened your eyes, kit?
    私はあなたの目を 開いたかしら キット? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since we opened the website in february
    2月にこのウェブサイトを 開設して以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anything special about the particular vault they opened?
    この保管庫には 何か特別な物が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You want to guess who opened the door?
    ドアを開けたのが誰だと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The doors of destiny are finally opened wide
    運命の扉が大きく開きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since bilbao opened, which is now four, five years
    ビルバオがオープンして 4、5年経ったかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She opened the door with her left hand.
    あの人 左手で ドアを開けてたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when the great big parachute opened
    そして大きな大きなパラシュートが開き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And on this particular day, I opened this letter
    そして あの日 あの手紙を開いたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We opened a door, something i'd never seen before.
    ドアが開いた 今まで見たこと無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe when you opened the door from the outside door
    君が外側からドアを開けた際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was opened by the hands of the woman.
    女の手によって 開かれたのである。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We opened the fist section in 2009.
    第一セクションは2009年にオープンしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should know which doors opened and closed
    どのドアが開閉したか 分かる筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have opened my future. yes.
    自分の未来を切り開いてきたわ。 ええ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like a door has opened before me.
    ドアが開いた感じがしたんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was opened in 2005 in the Kuzuha mall.
    2005年にくずはモール内に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She opened the windows and let in cool air.
    窓を開けて涼しい空気を入れた. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 676 677 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 京大-NICT 日英中基本文データ
    この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

    邦題：『ジキルとハイド』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
    (C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
  • 原題：”The Great Gatsby”

    邦題：『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳：枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
  • 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

    邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    2000年12月30日公開
    2001年5月17日修正
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.