And feynman's eyes just opened up. するとファインマンの目が開き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The doors opened, and out you came. ドアが開き― 君が出てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the first shop opened in Daimaru.
大丸への初の出店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have never even opened the book.
その本は開けてもみない. - 研究社 新和英中辞典
The market opened at $100.
相場は寄り付き 100 ドルだった. - 研究社 新和英中辞典
A railway is laid―(開通するの意味なら)―A railway is opened to traffic.
鉄道が開ける - 斎藤和英大辞典
The whole line is opened to traffic―open for traffic―in operation.
本線全部開通す - 斎藤和英大辞典
We opened fire at long range.
遠距離で砲火を開いた - 斎藤和英大辞典
He opened the bag's zipper. 彼は鞄のファスナーを開けた。 - Tatoeba例文
Tom carefully opened the box. トムは慎重に箱を開けた。 - Tatoeba例文
The ayu season has opened. アユ釣りが解禁されました。 - Tatoeba例文
Kasparov opened with a standard opening
カスパロフはオープニングで始めた - 日本語WordNet
Then, finally, she opened her mouth. そしてついに口を開いた。 - Tatoeba例文
(of a door) to be able to be opened (戸を)開くことができる - EDR日英対訳辞書
something that is opened by having its seal broken
封を切って開けたもの - EDR日英対訳辞書
This shop opened in 2000.
この店は2000年に開店した。 - Weblio Email例文集
The priest opened his missal.
司祭はミサ典書を開いた。 - Weblio英語基本例文集
She opened the door quietly. 彼女はそっとドアを開けた - Eゲイト英和辞典
Mandokoro was opened in the Heian period.
平安時代に設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1976: The EU Information Center opened.
1976年EU情報センターを開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 2002: The Kansai-kan opened.
同年10月 関西館、開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soni Bypass opened on December 2, 2004.
2004年12月2日には曽爾バイパス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I opened my house door.
私が自宅の門扉を開けた - 京大-NICT 日英中基本文データ
SHOE WHOSE HEEL PART CAN BE OPENED かかと部開放可能な靴 - 特許庁
A new shop opened.
新しい店が開店しました。 - Weblio Email例文集
It opened in January.
それは1月に開業しました。 - Weblio Email例文集
Oww... my wound opened up. イテテテ...。 傷口 開いちゃったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I opened the door to my studio apartment. 「アパートの扉を開けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has opened a dry-goods store.
彼は呉服屋を開店した - 斎藤和英大辞典
The Imperial gardens have been opened to the public
御苑は公開になった - 斎藤和英大辞典
My eyes are opened 君の話を聞いて目が覚めた - 斎藤和英大辞典
The door opened of itself.
そのドアはひとりでに開いた。 - Tanaka Corpus
This has been opened to the public since 2005.
2005年より一般に公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The door opened of itself. そのドアはひとりでに開いた。 - Tatoeba例文
She opened the door quietly. 彼女はドアを静かに開けた。 - Tatoeba例文
Tom opened the door quietly. トムはそっとドアを開けました。 - Tatoeba例文
Who opened that door?
誰がその扉を開けましたか。 - Weblio Email例文集
Knock, and it shall be opened unto you 叩けよ然らば開かれん - JMdict
The lid is formed in a structure capable of being opened or closed, and when the lid is opened, the scattering fan 18 is also integrally opened. 該蓋は開閉可能に構成し、蓋を開くと拡散ファン18も一体的に開く。 - 特許庁
OPENED PATTERN NET FOR PROCESSING PAPER 紙加工用開孔パターンネット - 特許庁
LOCKING MECHANISM FOR OPENED ALUMINUM SASH アルミサッシの開放施錠機構 - 特許庁
In September, 1906, the College of Letters opened.
1906年9月 文科大学設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May, 1919, the Faculty of Economics opened.
1919年5月 経済学部設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス