Thus, the customer can withdraw the amount at an optional financial institution. 従って顧客が任意の金融機関でキャッシングを行なうことが可能になる。 - 特許庁
The selection part 302 accepts selection of the optional order information from the list. 選択部302は、一覧の中から、任意のオーダ情報の選択を受け付ける。 - 特許庁
To capture optional static image information being displayed on a display device. 表示装置に表示中の任意の静止画情報をキャプチャーできるようにする。 - 特許庁
To generate a dither matrix corresponding to an optional number of screen lines and a screen angle. 任意のスクリーン線数とスクリーン角度に対応したディザマトリクスを生成する。 - 特許庁
To make effective use of variable personal information measured at any optional place. 任意の場所で測定された変化する個人情報を有効に活用する。 - 特許庁
To find out a new gene by cloning with using an optional primer polymerase chain reaction(PCR). 任意プライマーPCRを用いたクローニングにより新規遺伝子を見出すこと。 - 特許庁
To surely identify an individual automobile in an optional time. 任意の時に自動車の個体の識別をより確実に行うことを可能にする。 - 特許庁
The user specifies an optional section on the map displayed on a display part 800. ユーザは、表示部800に表示された地図上の任意の区間を指定する。 - 特許庁
To provide a robot automatically moving into an optional target position, and its method. 任意の目標とする位置に自動的に移動するロボットとその方法を得る。 - 特許庁
To simply test the state switching of a base station apparatus at optional timing. 任意のタイミングでの基地局装置での状態切替えを簡易に試験する。 - 特許庁
To obtain a magnetization distribution image in an optional magnetizing direction without using a split detector. 分割検出器を用いなくても任意の磁化方向の磁化分布像を得る。 - 特許庁
The filters can be arranged in an optional sequence by eliminating the collision. 衝突をなくすことにより、フィルタを任意の順序で配置することができる。 - 特許庁
To reliably and efficiently achieve copy processing in accompaniment with optional size change. 任意のサイズ変更を伴うコピー処理を確実かつ効率的に実現する。 - 特許庁
SECOND SURFACE MACHINING GRINDING WHEEL FOR REGRINDABLE PINION TYPE CUTTER WITH OPTIONAL TOOTH FORM 研ぎ直し可能な任意歯形を有するピニオンカッタの二番面加工用砥石 - 特許庁
An optional suture receiver may be disposed adjacent to the opposite jaw. オプションの縫合糸受容部が反対側のジョーに隣接して配されてもよい。 - 特許庁
A user moves the pointer image 74 and specifies an optional position of the image. ユーザは、ポインタ画像74を移動させて、画像の任意の位置の指定を行う。 - 特許庁
To provide a method for easily forming a porous metal with an optional shape. 任意の形状の多孔質金属を容易に形成する方法を提供する。 - 特許庁
To observe a section at an optional position in a section display of a vertebra. 椎骨の断面表示において、任意の位置の断面の観察を可能にする。 - 特許庁
An optional known polyamine having these features can be used. 当業者に公知のこれらの特徴を有する任意のポリアミンが用いられ得る。 - 特許庁
Accordingly, the contact electrode 1 can be deformed in an optional shape. これにより、コンタクト電極1を任意の形状に変形させることができる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ENCODING REMAINDER COEFFICIENT OF OBJECT OF OPTIONAL SHAPE 任意形状オブジェクトの残余係数を符号化するための方法および装置 - 特許庁
The vehicles are respectively conveyed to optional positions in the areas E1 to E4. そして、各エリアE1〜E4内において、車両は、任意の位置へ搬送される。 - 特許庁
To convert data corresponding to an optional format of CAD data and mounter data. CADデータ、マウンタデータの任意のフォーマットに対応して、データ変換を行なう。 - 特許庁
They represent optional settings you can(de)activate at will.
それらは任意に有効・無効を切り替えることのできる追加設定を表します。 - Gentoo Linux
rcsfreeze is just an optional example shell script, and should not be taken too seriously.
rcsfreezeは、単なるシェルスクリプトの例であり、まともに利用すべきものではありません。 - JM
The parameter is optional and if omitted, you get prompted for an identifier.
このパラメータは省略でき、その場合はユーザに識別子の問い合わせを行う。 - JM
argument designated as optional by the option brackets.
引数で、これは角括弧で囲むことによってオプションであることを示しています。 - JM
The expected form of the (initial portion of the) string is optional leading white space as recognized by isspace (3),
入力する文字列 (の先頭部分) は以下の形式が期待されている。 - JM
If an argument is optional, then a question mark appears after the argument name.
引数を省略できる場合は、引数名のあとに疑問符が表示されます。 - NetBeans
Optional irradiation with the laser beam is conducted also from the inner surface of the preform 1. レーザー光照射を、必要に応じて、プリフォーム1の内面からも行う。 - 特許庁
Next, the base film is removed by the portion of an optional thickness from an exposed surface (S4). 次に、下地膜を露出表面から任意の厚さ分除去する(S4)。 - 特許庁
The SAR function can utilize an optional SAR function mount unit. SAR機能は任意のSAR機能搭載装置を利用することができる。 - 特許庁
GENERATING METHOD OF PANORAMIC IMAGE BY OPTIONAL VIEWPOINT, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 任意視点によるパノラマ画像の生成方法、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁
Besides, the final image density is controlled at a constant optional cycle. さらに、最終画像濃度制御を、一定の任意の周期で実行可能とする。 - 特許庁
When the float passes through an optional m-th sensor, an m-th area is recognized. フロートが任意の第mセンサーを通過したとき、第m領域と認識する。 - 特許庁
To provide texture mapping capable of projecting a three-dimensional texture with an optional angle. 3次元テクスチャを任意の角度で投影できるテクスチャマッピングを提供する。 - 特許庁
An optional paper feeding tray unit 9 can be replaced by an image scanner unit 51. 給紙トレイユニット9の任意の一つがイメージスキャナユニット51に入れ替えられる。 - 特許庁
To preclude an illegal character from being generated, and to display a character at an optional size. 文字化けを発生させないで、かつ、任意の大きさで文字を表示すること。 - 特許庁
To hold a door at an optional opening angle and release the holding with a simple action. ドアを任意の開き角度で保持し、その保持を簡単な操作で解除する。 - 特許庁
To obtain an image display apparatus which converts the optional number of pixels into signs of run length. 任意の画素数をランレングスの符号に変換する画像表示装置を得る。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DEFINING SHORTCUT TO OPTIONAL FUNCTION OF WEB APPLICATION Webアプリケーションの任意の機能に対するショートカットを定義する方法および装置 - 特許庁
To apply wavelet transform to an optional shape region, and embed watermark data. 任意形状の領域にウェーブレット変換を適用して透かしデータを埋め込む。 - 特許庁
OPTIONAL CODE EXECUTION SYSTEM FOR PREVENTION OF ANALYSIS AND OPERATION OF COMPUTER EXECUTABLE CODE コンピューター実行コードの分析及び操作防止のための任意コード実行システム - 特許庁
To photograph a best stereoscopic photograph of a subject in an optional photographing distance. 任意の撮影距離における被写体の最良の立体写真を撮影する。 - 特許庁
The antenna changeover sections select an optional antenna from the plurality of reception antennas. アンテナ切換部は、上記複数の受信アンテナから任意のアンテナを選択する。 - 特許庁
To enable an optional multiple function device to execute desired workflow. 任意の複合機能装置において所望のワークフローを実行できるようにする。 - 特許庁
DIGITAL VIDEO FORMAT DOWN-CONVERSION APPARATUS AND METHOD WITH OPTIONAL CONVERSION RATIO 任意の変換比率を有するデジタル・ビデオ・フォーマット下方変換装置及び方法 - 特許庁
To provide a butyl adhesive containing maleic anhydride and optional nanoclay. 無水マレイン酸および任意でナノクレイを含有するブチル接着剤を提供する。 - 特許庁
Processing of the script also includes selecting from among optional formulation components. スクリプトの処理はまた、任意選択的表現要素の中からの選択をも含む。 - 特許庁
Which is that our procreation on a national scale is not optional. つまり 国家レベルでは女性の出産は 個人の選択ではないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.