「optional」を含む例文一覧(9153)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 183 184 次へ＞- Toner includes an optional colorant; an optional wax; and at least one additive including a silica treated with a polydimethyl siloxane, having from about 0 ppm by weight to about 10,000 ppm by weight free polydimethyl siloxane.
随意の着色剤と、随意のワックスと、約０重量ｐｐｍ乃至約１０，０００重量ｐｐｍの遊離ポリジメチルシロキサンを有するポリジメチルシロキサンで処理されたシリカを含む少なくとも１つの添加剤とを含むトナー。 - 特許庁 - A text file with tag is prepared by displaying the extracted text data on a screen and performing a work to add optional tag information to an optional character string specified by an operator by a tag information adding means 14.
タグ情報付加手段１４により、抽出したテキストデータを画面に表示させ、オペレータが指定した任意の文字列に対して、任意のタグ情報を付加する作業を行い、タグ付テキストファイルを作成する。 - 特許庁 - To provide an image synthesizing method for attaching the contour of a foreground image or a display frame of an optional shape in combining the foreground image with an optional shape with the other background images and its image synthesizing device.
任意の形状を有する前景画像をその他の背景画像と合成する際に、前景画像の輪郭または任意形状の表示枠を付加する画像合成方法及びその画像合成装置を提供する。 - 特許庁 - The service provider for providing the services makes the data transmission apparatus 50 acquire optional data, which are optionally presented to the user, and specify presentation conditions to be followed when presenting the optional data to the user.
このデータ送信装置５０に、上記サービスを提供するサービス提供者からユーザへ任意に提示される任意データを取得させ、この任意データをユーザへ提示する際にしたがうべき提示条件を特定させる。 - 特許庁 - A top board of a table with optional number of legs is made with optional shaped notches at its four corners and holes for handles in its four sides, and attached handles can be easily attached to the holes for handles.
任意数の脚柱を設けたテーブルの天板において、その天板の四方の角に任意形状となる欠切孔をあけ、四方の辺には取手挿着孔あけ、取っ手挿着孔に挿着取っ手が挿着自在となる手段を講ずる。 - 特許庁 - The cluster system is further provided with optional hosts 20 connected with the network and the exclusive bus respectively and the optional hosts take charge of a part of functions of the cluster management node by being instructed by the cluster management node.
さらに、前記クラスタシステムは前記ネットワークおよび前記専用バスにそれぞれ接続された任意のホスト２０を有し、前記任意のホストは前記クラスタ管理ノードに指示されてその機能の一部を受け持つ。 - 特許庁 - The 'input screen' for inputting a character string is displayed on the display device when the 1st step is carried out, and the allocation positions of the optional 'image' and the optional character string are designated when the 2nd step is carried out.
第１のステップの実行時に文字列入力用の「入力画面」が表示装置に表示され、第２のステップの実行時に任意の「画像」と前記任意の文字列の割り付け位置の指定が行われる。 - 特許庁 - There is no trouble due to the movement of the motor as the motor 7 is fixed and does not move, and it is extremely easy to control the driving motor as rotating speed of the arms is completely optional in moving the table to the optional position.
モータ７が固定で移動しないので、モータ移動によるトラブルがなく、テーブルを任意の位置に移動する場合、アームの回動速度は全く任意であるので、駆動モータの制御がきわめて容易である。 - 特許庁 - By touching the optional symbol (i) on the display screen 26, the optional symbol (i) is selected and the display content corresponding to the selection of such a symbol (i) is displayed on the display screen 26.
任意の記号（ｉ）に表示画面２６上でタッチすることにより、その任意の記号（ｉ）を選択し、そのような記号（ｉ）の選択に応じた表示内容を表示画面２６に表示する構成にした表示画面装置。 - 特許庁 - Further, when pen-touching an optional Chinese character or optional attached information that is displayed on the regular text (classical Chinese) displaying screen Ga, a marker is added separately to the pen-touched Chinese character or respective piece of attached information.
そして、前記本文（漢文）表示画面Ｇａに表示された任意の漢字または任意の付属情報をペンタッチすると、ペンタッチされた漢字や個々の付属情報に個別にマーカが付加されて表示される。 - 特許庁 - A management means 202 manages information regarding assignment setting (bind setting) to the optional function when assigning and managing devices for conducting the optional function in regard to a plurality of devices in a network.
管理手段２０２は、ネットワーク上の複数のデバイスにおいて、任意の機能を実施するためのデバイスを割り当てて管理する際に、任意の機能に対して割当設定（バインド設定）に関する情報を管理する。 - 特許庁 - According to output image data or the kind of the paper 80, an optional low concentration ink is produced from an ordinary concentration ink and a diluting liquid in an optional ink keeping room 47 so as to print a high gradation image without blurring.
出力画像データ又は用紙８０の種類に応じて、通常濃度のインクと希釈液とで適宜の低濃度インクを適宜のインク保持室４７内に作成して、滲みの無い且つ高階調の画像を印字する。 - 特許庁 - To provide an on-vehicle speaker fitting mechanism high in general usability so as to be able to fit an optional roof-installed type speaker to an optional vehicle model and to satisfy a user's demand on a fitting position.
任意の車種に任意の天井設置型スピーカを取付けられように汎用性が大きく、また、取付け位置も使用者の要求を満足させることができる車載用スピーカの取付機構を提供する。 - 特許庁 - Also, when the target number of sales of the main body is received from a user terminal 13 through a network N, the target number of sales is multiplied by the mounting rate of the optional products, and the predicted number of sales of the optional products is calculated.
また、ユーザ端末１３からネットワークＮを介して、本体の目標販売数を受信すると、その目標販売数にオプション製品の装着率を乗算して、オプション製品の予測販売数を算出する。 - 特許庁 - A plurality of arrays 12 are arranged so that an optional point on an object surface and an optional point on an image surface 18 image-formed through a plurality of arrays 12 may be one-to-one relation.
複数の結像素子アレイ１２は、物体面上の任意の点と、複数の結像素子アレイ１２を介することによって結像される像面１８上の任意の点とが１対１の関係となるように配置されている。 - 特許庁 - Thus at least one exterior member of the optional apparatus can be removed in condition that the image forming apparatus body and the optional apparatus assembled below the image forming apparatus body are connected to each other.
ここで、画像形成装置本体と、前記画像形成装置本体の下側に組み合わされるオプション装置とを締結した状態で、前記オプション装置の少なくとも１つの外装部材を外すことができる。 - 特許庁 - In this display method for trend graph wherein the plurality of measured data is sampled in an optional period to be displayed as trend graphs on the same screen, an optional off-set value is added in every of the measured data to be displayed.
複数の測定データを任意の周期でサンプリングし、同一画面上にトレンドグラフ表示するトレンドグラフ表示方法において、各測定データ毎に任意のオフセット値を加算して表示することを特徴とする。 - 特許庁 - Since the read-out position of time shift designates the storage position of program data corresponding to an optional channel out of the program data in the time shift region, program data of the optional channel can be specified and time shift reproduced (S51).
このときタイムシフトの読出位置は、タイムシフト領域における番組データのうちの任意のチャンネルに対応の番組データの格納位置を指示するから、任意チャンネルの番組データを指定してタイムシフト再生できる（Ｓ５１）。 - 特許庁 - To impart a decoration effect by a bead-like decoration body to an optional piece of a chain for an accessory by post processing by strongly and surely holding the bead-like decoration body inside the optional piece by a simple processing technique.
ビーズ状装飾体を任意の駒内に簡単な加工技術で強固かつ確実に保持させ装飾具用チェーンの任意の駒にビーズ状装飾体による装飾効果を後加工によって付与する。 - 特許庁 - The video signal of the slave screen is supplied from an input terminal 5 to a slave screen signal formation circuit 6, reduced to an optional size, and extracted at timing of an optional position to form a video signal of the slave screen.
また子画面の映像信号は入力端子５から子画面信号の形成回路６に供給され、任意のサイズに縮小され、任意の位置のタイミングで取り出されて子画面の映像信号が形成される。 - 特許庁 - A dent or hole of an optional shape having an optional depth is dug in an area possibly causing landslide or caving of a slope, and stuffed with a foam glass material, so that a level rise of ground water can be suppressed.
傾斜面の地すべりや崩壊の要因となりそうな領域に任意の深さの任意形状の窪みないし穴を掘って、その中に発泡ガラス資材を詰め込み、地下水の水位の上昇を抑制可能とする。 - 特許庁 - To effectively utilize a communication line provided in a digital broadcasting receiver by setting an optional telephone number as a communication destination and performing a call out when an optional condition is established for the communication destination.
通信先として任意の電話番号を設定し、この通信先に対して任意の条件が成立した場合に発呼することによりデジタル放送受信装置に備え付けた通信回線を有効に利用する。 - 特許庁 - To provide an image input device capable of holding an imaging head on an optional imaging position without occupying a desk and accurately grasping an imaging range corresponding the optional imaging position.
机上を占有することなく撮像ヘッドを任意の撮像位置に保持することができると共に、その任意の撮像位置に対応する撮像範囲を正確に把握することができる画像入力装置を提供すること。 - 特許庁 - A heating source such as a toaster is interrupted from sliced bread by the sheet for patterned toasting to provide toast browned in an optional pattern, and butter, jam or the like is spread on the optional pattern.
トースター等の加熱源と食パンの間を食パン模様やきシートで遮断して、任意模様の焦げ目がついたトーストを供することで、任意模様にバター、ジャム等を塗り、乗せることで、楽しみながらトースト料理ができる。 - 特許庁 - The display (28) can be rotated around its bottom face (34) by an optional angle within the plural display angles and also can be turned to an optional position within plural positions through the use of the connecting mechanism (36).
連結機構(36)により、ディスプレイ(28)は、その底縁部(34)のまわりに複数の表示角度のうちの任意の角度に回転することができ、また、コンピュータ本体(22)上で複数の位置の任意の位置を向くことができる。 - 特許庁 - The MPEG encoder 17 inserts Null data as blanking data to an optional frame on the occurrence of the frame repeat and deletes the Null data from the blanking data of the optional frame on the occurrence of the frame skip.
ＭＰＥＧエンコーダ１７は、フレームリピート時には任意の１つのフレームに対してブランキングデータとしてＮｕｌｌデータを挿入し、フレームスキップ時には、任意の１つのフレームのブランキングデータからＮｕｌｌデータを削除する。 - 特許庁 - There are disclosed compositions of ethylene/(meth)acrylate copolymers, polyolefins (e.g. polyethylene and polypropylene), optional tackifier resins and optional fillers that provide very strong, tight hermetic heat seals yet are easily peelable.
開示されているのは、非常に強い、気密ヒートシールを提供し、容易に剥離可能なエチレン／（メタ）アクリレートコポリマー、ポリオレフィン（例えば、ポリエチレンおよびポリプロピレン）、任意の粘着付与樹脂および任意のフィラーの組成物である。 - 特許庁 - If the optional user and password are provided, or if suitable credentials are present in /.netrc and the optional flag usenetrc is true (the default),the "AUTHINFO USER" and "AUTHINFO PASS" commands are used to identify and authenticate the user to the server.
オプションのuser および password が与えられているか、または/.netrcに適切な認証情報が指定されていてusenetrcが真 (デフォルト) の場合、"AUTHINFO USER" および "AUTHINFO PASS" 命令を使ってサーバに対して身元証明および認証を行います。 - Python - To provide a server apparatus whereby a user can record an optional TV program and view a recorded program at an optional time later by the terminal without the need for provision of a TV tuner and an encoder to the terminal such as a personal computer.
パソコン等の端末にＴＶチューナや符号化装置を用意することなく、利用者が任意のＴＶ番組を録画し、後刻任意の時間に録画した番組を前記端末で視聴できるようにすること。 - 特許庁 - Scanning on the seal impression is executed by plural parallel straight lines, and a center group between optional two intersection points selected from the intersection points between the lines and the seal impression, and straight lines connecting optional two points in the center group are determined as a first straight line group.
印影に対して複数の平行な直線で走査し、印影との交点の任意の２交点間の中心群を求め、これら中心群の任意の２点を結ぶ直線を第１の直線群として求める。 - 特許庁 - In the image forming system combining a laminator, an optional device such as a winding device or the like and an image recording device, the optional device is detachable and can be attached to communicate between respective devices.
ラミネータと巻き取り装置等のオプション装置と画像記録装置を組み合わせた画像形成システムにおいて、前記オプション装置は取り外し可能で、装着することにより各装置間で通信可能な構成になっている。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a light guide plate which responds to optional optical characteristics even of a large-size light guide plate and in which cycle time is shortened and which is formed in an optional curvature radius.
本発明は、大型の導光板でも、任意の光学特性に対応でき、且つタクトを短縮させ、任意の曲率半径に形成できる導光板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - AUTOMATIC IMAGE QUALITY EVALUATING METHOD AND ITS SYSTEM FOR X-RAY SYSTEM USING OPTIONAL ONE OF PHANTOMS
複数のファントムのうちの任意のものを用いたＸ線システムの自動式画質評価のための方法および装置 - 特許庁 - To attain a focus detection at an optional position even when the difference of brightnesses of subjects image within a photographic image plane is large.
撮影画面内の被写体像の明るさの差が大きくても任意の位置で焦点検出を可能にする。 - 特許庁 - To provide a method for designing a plasmonic crystal which causes a plasmonic band gap in optional energy.
任意のエネルギーにプラズモニックバンドギャップを生じさせることが可能なプラズモニック結晶の設計方法の提供。 - 特許庁 - To provide a position sensor having a simple structure, and for stably and contactlessly detecting an optional position.
構造が簡単で、また、安定して任意のポジションを非接触で検出することができるポジションセンサを提供する。 - 特許庁 - To provide a mobile electronic apparatus wherein a display side casing can be kept at an optional position.
表示側筐体の戻し時に任意の箇所で止めることができる携帯電子機器を提供することにある。 - 特許庁 - The specified range is an image area obtained by equally dividing the object selection screen by an optional integer.
前記指定範囲は、前記対象選択画面を均等に任意の整数で分割した画像領域とする。 - 特許庁 - An input part 9 receives an operation input in an optional indication portion on a list image on the image display part 7.
入力部９は画像表示部７上のリスト画像における任意の指示箇所の操作入力を受ける。 - 特許庁 - To provide a partitioning device capable of easily partitioning the inner part of a drawer into optional shapes with a high degree of freedom.
引出し内を簡単に、かつ、高い自由度で任意の形状に区画できる仕切り装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a conference system that can display a plurality of different images on the same screen in an optional state.
複数の異なった画像を任意の状態で同一画面内に表示可能な会議システムを提供する。 - 特許庁 - To encrypt a plain text in optional length while adopting a hierarchical ID-based encryption system.
階層型ＩＤベース暗号方式を採用しつつ、任意の長さの平文を暗号化することを可能とする。 - 特許庁 - To provide an integrated circuit having a connection control function that can cope with an optional combination of function modules.
任意の組み合わせの機能モジュールに対応可能な接続制御機能を持つ集積回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a tool capable of precisely and efficiently grinding a cutter such as a kitchen knife, etc. safely at an optional angle.
包丁など刃物を安全かつ任意の角度に、正確に効率よく研ぐことのできる道具を提供する。 - 特許庁 - To provide a telephone slave set and a telephone system, enabling to easily additionally install communication equipment at optional positions.
通信機器を任意の位置に容易に増設することができる、電話子機及び電話システムを提供すること。 - 特許庁 - To restrain run-out of a shaft by a small number of parts for an optional diameter of a machined hole 5 and a spindle 6.
加工穴５やスピンドル６の任意径に対して、少ない部品で軸振れ等が抑制できるようにする。 - 特許庁 - To enable optional one-to-one, one-to-many, or many-to-many data communication, even if there is no data communication facility.
データ通信設備がなくとも任意の１対１もしくは１対多、多対多のデータ通信を可能とするもの。 - 特許庁 - To provide a sensor data transmission system transferring calibration data or the like to an optional transmitter.
校正データなどを任意の伝送器に転送可能なセンサデータ伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a steering angle controller capable of realizing optional control performance independently of the arrangement of wheels.
車輪配置に関係なく、自由な制御性能を実現することのできる操舵角制御装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent disengaging to hold its position by sliding a position adjusting nut threadedly engaged with a mounting bolt to an optional position.
取付ボルトに螺合する位置調整ナットを任意位置までスライドして抜け止め保持できるようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
