To obtain information regarding traffic volume of an optional time zone, in an optional spot of a road. 道路の任意の地点における任意の時間帯の交通量の情報を得ることを可能とする。 - 特許庁
The emulsion aggregation toner particles include a resin, polysaccharides, an optional wax, and an optional colorant. それらのトナー粒子には、樹脂、多糖類、任意成分のワックス、および任意成分の着色剤が含まれる。 - 特許庁
Setting up Radio Frequency Communication (RFCOMM)Note: Please note that setting up radio frequency communication is optional.
RFCOMMの構成注意:RFCOMMの構成は任意です。 - Gentoo Linux
#! interpreter [optional-arg] The interpreter must be a valid pathname for an executable which is not itself a script.
+4n #! interpreter [optional-arg]interpreterは有効な実行ファイルのパス名でなければならず、それ自身がスクリプトであってはならない。 - JM
For portable use, optional-arg should either be absent, or be specified as a single word (i. e.
移植性を持たすには、optional-argは空か 1ワードだけにすべきである(つまり、ホワイト・スペースを含めるべきではない)。 - JM
An optional word inputting means 30 inputs user's optional sentence or voice to the dictionary database retrieving means 32. 任意語入力手段30はユーザーの任意の文や音声を辞書データベース検索手段32に入力する。 - 特許庁
iii) IFRS to be applied at the stage of optional application
③ 任意適用時において適用するIFRS - 金融庁
All data elements defined in paragraph 47, not mentioned in paragraphs 24 to 29, above, are optional (optional data elements).
(47)に定義され,上記(24)から(29)までに記載のないすべてのデータ要素は,任意 (任意データ要素)である。 - 特許庁
Only the optional number of frames is extracted from the head of the index and reproduced in a temporal order to display the summary with an optional length. ストリーム中の全フレームを重要度が高い順に並べなおし、これをダイジェストインデックスとする。 - 特許庁
The optional molded product 8 is inserted into the hole 40a. 穴40aに光学成形品8を差し込む。 - 特許庁
SAMPLE HAVING OPTIONAL DISTRIBUTION OF CONCENTRATION AND ITS PREPARATION 任意濃度分布試料およびその作成方法 - 特許庁
When an optional device is needed, the arrangement of the optional device is set up with a component feeder. オプション装置を必要とする場合には、部品供給装置とともにオプション装置の配置を設定する。 - 特許庁
WIRING CONNECTOR DUMMY PLUG FOR CONSTRUCTION EQUIPMENT OPTIONAL DEVICE 建設装備オプション装置用配線コネクターダミープラグ - 特許庁
To retrieve a document in an optional language from an optional language by a simple processing and with high accuracy. 任意の言語からの任意の言語の文書の検索を簡易な処理で、かつ精度よくおこなうこと。 - 特許庁
Only one incomplete transmission from an optional transmission end point exists for an optional time. 任意の時間において任意の送信エンドポイントからたった一つの不完全な送信のみが存在する。 - 特許庁
Usually optional ingredients are prepared.
通常、具材としてはオプションとして用意されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note also that $formName is not optional. また、$formName がオプションではないことにも注意しましょう。 - PEAR
The vendor-specific information is optional.
ベンダ固有の情報の部分は省略可能である。 - XFree86
An optional control element is arranged on the path. 該経路上に任意の制御要素を配置できる。 - 特許庁
OPTIONAL COMPONENT TRANSACTION SYSTEM FOR MEDICAL IMAGE DIAGNOSTIC DEVICE 医用画像診断装置用オプション部品取引システム - 特許庁
REMOTE IMAGING UNIT, CAMERA DEVICE, AND OPTIONAL CARD BOARD リモート撮像装置,カメラ装置およびオプションカード基板 - 特許庁
All other sections are optional. 他のすべてのセクションは、定義してもしなくてもよいです。 - Gentoo Linux
/etc/sgml This directory contains the configuration files for SGML and XML (optional).
/etc/sgmlSGML や XML の設定ファイルの置き場所 (なくてもよい)。 - JM
Indented paragraph with optional hanging tag.
インデントされた段落。 オプションとしてぶらさがりタグをとる。 - JM
or discuss the optional file operand target .
またオプションのファイルオペランドtarget についても議論しています。 - JM
The IP address and optional network pairs are separated by slashes.
IP アドレスとオプションのネットマスクのペアはスラッシュで区切る。 - JM
IMAGE FORMING APPARATUS, OPTIONAL PAPER FEEDING DEVICE, AND BOTTOM PLATE MEMBER 画像形成装置、オプション給紙装置、底板部材 - 特許庁
METHOD FOR REPRODUCING OPTIONAL VIEWPOINT IMAGE FROM MULTIPLE VIEWPOINT IMAGE 多視点画像からの任意視点画像再生方法 - 特許庁
The phase-change magnetic ink contains a phase-change ink carrier, an optional coloring agent, an optional dispersant, an optional synergistic agent, an optional antioxidant, and a coated magnetic nanoparticle containing a magnetic core and a shell disposed thereon. 相変化インク担体と、任意の着色剤と、任意の分散剤と、任意の相乗剤と、任意の酸化防止剤と、磁気コアおよびその上に配置されたシェルを含む被覆磁性ナノ粒子とを含む相変化磁気インク。 - 特許庁
Both required and optional parameters are listed.
必須なパラメータおよびオプションのパラメータを列挙します。 - PEAR
For defining optional parameters, use
パラメータ付加を定義するには、短いオプションと同じように - PEAR
The example script accepts a single optional argument, i.e.
このスクリプトは、オプションの引数をひとつ受け取ります。 - PEAR
It takes the $name, $value and an optional $comment as parameters.
パラメータとして $name と$value、そしてオプションで$comment を指定します。 - PEAR
The compiler fillsmissing optional parameters with None.
コンパイラは見つからないオプションのパラメータをNoneで埋めます。 - Python
The argument arg is optional, and defaults to the integer value 0. 引数 arg はオプションで、標準では整数値 0 です。 - Python
The POP3 class supports both the minimal and optional command sets. POP3 クラスはminimalとoptinalという2つのコマンドセットをサポートします。 - Python
Alternatively, in a u'v'-chromaticity diagram, the coordinate of Red is u'≥0.450 (v' is optional), Green is v'≥0.569 (u' is optional), Blue is v'≤0.149 (u' is optional), and Cyan is u'≤0.076 (v' is optional). あるいは、u’v’色度図において、赤の座標がu’≧0.450(v’は任意)、緑の座標がv’≧0.569(u’は任意)、青の座標がv’≦0.149(u’は任意)、シアンの座標がu’≦0.076(v’は任意)の範囲にある。 - 特許庁
MOTION DEVICE WITH OPTIONAL PART AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME オプション部品付き運動装置及びその製造方法 - 特許庁
This printer managing method is capable of sending an optional item in information on the printer itself belonging to the printer to an optional mail address with an optional opportunity. 本発明のプリンタ管理方法はプリンタが持っているプリンタ自身の情報の内、任意の項目を任意の契機により、任意のメールアドレスに送付可能な構成となっている。 - 特許庁
A user selects an optional title on the disk image. ユーザは、このディスクイメージ上で、任意のタイトルを選択する。 - 特許庁
To locate a real sound image of optional sound at an optional place on a flat panel display (on a video display screen). フラットパネルディスプレイ上(映像表示面上)の任意の場所に、任意の音声の実音像を定位させる。 - 特許庁
To display navigation information on an optional web page. 任意のウェブページ上にナビゲーション情報を表示させる。 - 特許庁
SD METHOD CORRESPONDING TO OPTIONAL TREE STRUCTURE, AND PROGRAM 任意の木構造に対応したSD法およびプログラム - 特許庁
Other optional variables may be the subject of initialization. その他の任意の変数を初期化対象としてもよい。 - 特許庁
To set up a value obtained by optional calculation as an optional currency, to convert the set currency into another optional currency and display the converted result in an electronic calculation device with a currency conversion function. 通貨換算機能付き電子計算装置にあって、任意の計算により得られた数値を任意の通貨として設定し他の任意の通貨へ換算して表示すること。 - 特許庁
The getty program accepts one (optional) parameter on its command line, the getty type.
getty プログラムは、 コマンドラインパラメータとして、 getty タイプをとります。 - FreeBSD
1Enter an optional description; end it with an empty line:Someone cracked me and got my key and passphrase Reason for revocation: Key has been compromisedSomeone cracked me and got my key and passphraseIs this okay?
3=Keyisnolongerused# 鍵をもう使っていない - Gentoo Linux
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.