The abrasive part 2 is mainly composed of iron, and carbon equivalent weight Ceq expressed by a formula: Ceq=C+Mn/6+Si/24+Ni/40+Cr/5+Mo/4+V/14, is set to be 0.02 mass% orless. Ceq=C+Mn/6+Si/24+Ni/40+Cr/5+Mo/4+V/14 - 特許庁
The steel may further include 0.30% orless Ti. この鋼は、さらにTi:0.30%以下を含有してもよい。 - 特許庁
(2) Those whose vision in both eyes has decreased to 0.02 orless.
2 両眼の視力が〇・〇二以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) Those whose vision in both eyes has decreased to 0.1 orless.
1 両眼の視力が〇・一以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) Those whose vision in both eyes has decreased to 0.6 orless.
1 両眼の視力が〇・六以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Refractive index differences between neighboring layers are 0.05 orless. 隣り合う層の屈折率の差が0.05以下である。 - 特許庁
1,800 meters or more and less than 2,150 meters
千八百メートル以上二千百五十メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1,280 meters or more and less than 1,500 meters
千二百八十メートル以上千五百メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
0.1 orless mass % Nb is contained. Nbの含有量は0.1 質量%以下であるべきである。 - 特許庁
the idea of a federal organization of more orless self-governing units
多少なりとも自治的な連邦組織の思想 - 日本語WordNet
I know more orless about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。 - Tanaka Corpus
(a) Diesel engines with the engine volume of 1.2 cubic meters orless イ エンジン体積が一・二立方メートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
MANUFACTURING METHOD OF NANOPARTICLE WITH PARTICLE SIZE OF 200 NM ORLESS 粒径200nm以下のナノ粒子の製造方法 - 特許庁
His mother more orless deserted him, got remarried and went to london. 母親は彼を放ったらかし 再婚してロンドンへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have 30 percent less infectious disease or something. 病気にかかる可能性が30パーセントも低いそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Always differs by two. two more or two less. 必ず差が2になります 2だけ多いか少ないかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or should it be a less aggressive form of treatment? それとも そこまで積極的でなくてもいいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mass of dissolved ingredients: less than 8 g/kg, freezing point: -0.55℃ or above
溶存物質総量8g/kg未満、氷点-0.55℃以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It must have an alcoholic strength of forty-five percent volume orless according to the tax law.
日本の税法上はアルコール度数45%以下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To a greater or less(er) extent, we are going to have a loss.
多かれ少なかれ赤字になることは必至だ. - 研究社 新和英中辞典
The power of the Government and the Opposition is more orless balanced.
与野党の勢力がほとんど伯仲している. - 研究社 新和英中辞典
He does not know algebra or geometry, still less calculus―not to speak of calculus.
彼は代数幾何も知らぬ、いわんや微積をやだ - 斎藤和英大辞典
One person more orless doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 - Tanaka Corpus
Everyone was more orless interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 - Tanaka Corpus
I know more orless about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 - Tatoeba例文
make less severe or harsh
より厳格でなくする、あるいはより不愉快でなくする - 日本語WordNet
make less mysterious or remove the mystery from
神秘性をなくし、または神秘的な形を取り除く - 日本語WordNet
Everyone was more orless interested in the arts. だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。 - Tatoeba例文
One person more orless doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 - Tatoeba例文
Q22 Is a packaging paper that packs a specific article at manufacturing plant for shipment classified as “packing papers that are used by retailers for selling the articles” which are not requested to apply identification for 1,300 cm2 orless of area ? "Q22 省令では、1 - 経済産業省
Here, the radius R3 is 0.01 (mm) or more but 0.10 (mm) orless; and the angle θm is 40° or more but 70° orless. このとき、上記半径R3が0.01(mm)以上0.10(mm)以下であり、上記角度θmが40度以上70度以下である。 - 特許庁
The predetermined value is 1 mm or more and 5 mm orless, and a depth of the recessed part is 0.1 mm or more and 0.5 mm orless and its width is 1 mm or more and 3 mm orless. 前記所定値は、1mm以上で5mm以下であり、また前記凹部は、その深さが0.1mm以上で0.5mm以下に設定され、その幅が1mm以上で3mm以下に設定される。 - 特許庁
The pH of the hair treatment agent is, for example, 8.0 or more and 11.0 orless. 毛髪処理剤のpHは、例えば8.0以上11.0以下である。 - 特許庁
The volumetric content is preferably 5 vol% or more and 85 vol% orless, and more preferably 10 vol% or more and 80 vol% orless. この体積含有率は、より好ましくは5vol %以上で85vol %以下であり、さらに好ましくは10vol %以上で80vol %以下である。 - 特許庁
(b) A coefficient of linear expansion is equal to or larger than 40 ppm/°C and equal to orless than 220 ppm/°C, and a Young's modulus is equal to or larger than 0.2 GPa and equal to orless than 3.5 GPa. (b)線膨張係数が40ppm/℃以上、且つ220ppm/℃以下、ヤング率が0.2GPa以上、且つ3.5GPa以下。 - 特許庁
(a) A coefficient of linear expansion is equal to or larger than 13 ppm/°C and equal to orless than 27 ppm/°C, and a Young's modulus is equal to or larger than 65 GPa and equal to orless than 115 GPa. (a)線膨張係数が13ppm/℃以上、且つ27ppm/℃以下、ヤング率が65GPa以上、且つ115GPa以下。 - 特許庁
A pilot injection amount ratio occupying a total injection amount of fuel oil is 5% or more and 25% orless, preferably, 5% or more and 20% orless. 燃料油の全噴射量に占めるパイロット噴射量比を5%以上25%以下、好ましくは5%以上20%以下とする。 - 特許庁
The coating composition cures or dries in 30 minutes orless. 本発明のコーティング組成物は30分以内に硬化または乾燥する。 - 特許庁
A land ratio of the tread face is 10% or more and 40% orless. トレッド面のランド比率は、10%以上40%以下である。 - 特許庁
This is executed, using the welding wire having 2.4mm or larger diameters and with a welding current of 100 amperes orlessor 35 amperes orless. このことが、2.4mm以上の直径を有する溶接ワイヤで、100アンペア未満若しくは35アンペア未満の溶接電流で実行される。 - 特許庁
A value of the thickness of the conductor is 0.05 mm or more but 0.2 mm orless, a value of the width of the conductor is 2 mm or more but 7 mm orless, and a value of the thickness of the nickel plated layer is 2.5 μm or more but 5.0 μm orless. 前記導体の厚さが0.05mm以上0.2mm以下の値であり前記導体の幅が2mm以上7mm以下の値であり、ニッケルメッキ層の厚さが2.5μm以上5.0μm以下の値である。 - 特許庁
The thickness of the cover 6 is 0.2 mm or more but 1.0 mm orless. このカバー6の厚みは、0.2mm以上1.0mm以下である。 - 特許庁
The carbon number of fatty acid metal salt (B) is 18 or more and 30 orless. 脂肪酸金属塩(B)の炭素数は、18以上30以下である。 - 特許庁
Thickness of the tunnel barrier layer 14 is 0.5 nm or more and 5 nm orless. トンネルバリア層14の厚さは、0.5nm以上5nm以下である。 - 特許庁
The refractive index of the binder may be 1.49 or more and 1.51 orless, and the refractive index of the resin beads may be 1.52 or more and 1.59 orless. 上記バインダーの屈折率が1.49以上1.51以下であり、上記樹脂ビーズの屈折率が1.52以上1.59以下であってもよい。 - 特許庁
The inclination θ1 is preferably 0.2° or more and 1.0° orless. 好ましくは、上記傾斜角度θ1が、0.2°以上1.0°以下である。 - 特許庁
b. In the case of a middle marker, 200 meters or more to 400 meters orless b ミドルマーカーにあつては、二〇〇メートル以上四〇〇メートル以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム
c. In the case of an inner marker, 100 meters or more to 200 meters orless c インナマーカーにあつては、一〇〇メートル以上二〇〇メートル以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The volume particle occupancy of 16.0 μm or more is 2.0% or less.(3) (2) 16.0μm以上の体積粒子占有率が2.0%以下。 - 特許庁
Thickness of the thin film comprises 0.1 μm or more and 20 μm orless, for example. 薄膜の厚さは、たとえば0.1μm以上20μm以下である。 - 特許庁