A width of the horizontal conductive layer 6 is 2 mm or more and 50 mm orless. 横導電層6の幅は、2mm以上50mm以下である。 - 特許庁
As the bite, a bite 12 having a relief angle D1 of 3 degrees or more and 4.5 degrees orless, with a rake angle D2 of 3 degrees or more and 8 degrees orless, and curvature radius R at the tip of 1.5 μm or more and 6 μm orless is used. バイト12として逃げ角D1が3度以上4.5度以下で且つすくい角D2が3度以上8度以下で、先端の曲率半径Rが1.5μm以上6μm以下のものを使用する。 - 特許庁
(a) Bearings with an inner wheel internal diameter of 12 millimeters or more and 50 millimeters orless イ 内輪内径が一二ミリメートル以上五〇ミリメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Bearings with an outer wheel external diameter of 25 millimeters or more and 100 millimeters orless ロ 外輪外径が二五ミリメートル以上一〇〇ミリメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Its dielectric loss is set 0.01 orless and its dielectric constant is set 3 or more. その誘電体損を0.01以下、誘電率を3以上にする。 - 特許庁
a more orless definite period of time now or previously present
現在、またはかつて存在していた時間のおおよその一定期間 - 日本語WordNet
The channel layer 22 has a thickness of 1 μm or more to 2 μm orless and has a carbon concentration of 5×10^16 cm^-3 orless. チャネル層22は、膜厚を1μm以上2μm以下とされ、炭素濃度を5×10^16cm^-3以下とされている。 - 特許庁
(3) A thickness is 3μm or more and 20 μm orless and a porosity is more than 70% and 95% orless. (3)厚さが3μm以上20μm以下の範囲にあり、空孔率が70%を超えて95%以下の範囲にある。 - 特許庁
(2) A thickness is 3 μm or more and 20 μm orless and a porosity is 30% or more and less than 40%. (2)厚さが3μm以上20μm以下の範囲にあり、空孔率が30%以上40%未満の範囲にある。 - 特許庁
The tape wound around the grip has a thickness of 0.5 mm orless, a weight of 0.08 g/cm2 or more, and a width of 5 cm orless. または、厚さ0.5mm以下で、0.08g/cm^2以上の重さの幅5cm以下のグリップに巻くテープとする。 - 特許庁
It must be less than thirty-six percent volume in case of being distilled by a continuous still and must have an alcoholic strength of 45% vol orless in case distilled by a pot still.
アルコール度数が連続式で36度未満、単式で45度以下を下回る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The zinc-plated steel sheet is enumerated with a zinc-plated steel sheet, or a plated steel sheet having a plated layer containing one kind or more of 22% orless of Al, 10% orless of Mg, 2% orless of Si, 0.1% orless of B and 0.1% orless of Ti, and comprising a residual part of Zn and an inevitable impurity. 前記亜鉛系めっき鋼板としては、亜鉛めっき鋼板、または質量%でAl:22%以下、Mg:10%以下、Si:2%以下、B:0.1%以下、Ti:0.1%以下の1種以上を含有し、残部Znおよび不可避的不純物からなるめっき層を有するめっき鋼板が挙げられる。 - 特許庁
Preferably, the non-heat meltable granular phenolic resin has an average particle size of 10 μm orless, a coefficient of variation of the particle size distribution of 0.65 orless, a sphericity of the particles of 0.5 or more, and a free phenol content of 500 ppm orless. 好ましくは、平均粒径10μm以下、粒径分布の変動係数0.65以下、粒子の真球度0.5以上、遊離フェノール含有量500ppm以下を具備する。 - 特許庁
In the metal powder, the ratio of fine powder of a particle size of 10 μm orless and coarse powder of a particle size of 80 μm or more is established as 15 wt.% orless and 10 wt% orless. 金属粉末において、粒径10μm以下の微粉末と粒径80μm以上の粗粉末の比率をそれぞれ15重量%以下と10重量%以下に設定する。 - 特許庁
If the combined weight is not less than (or less than) a predetermined weight and an absolute value of the subtracted result is not less than (or less than) a predetermined threshold value, the laundry is heavy and easy to deviate (or light and hard to deviate). 検出結果の加算結果が所定重量以上(又は未満)且つ減算結果の絶対値が所定閾値以上(又は未満)であれば、洗濯物は重く、偏り易い(又は軽く、偏り難い)。 - 特許庁
Also, the lid member 16 is formed of a light metal or a resin or the like of the specific gravity of 2 orless. また、蓋部材16は、比重2以下の軽金属、樹脂等により形成される。 - 特許庁
any application for trade mark for revocation or for a every half hour declaration of invalidity of orless a registration or rectification of the register;
登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正の申請 - 特許庁
any counter-statement or in any decision, given in respect of each relation to any opposition trade mark for proceeding; every half hour orlessor 異議申立手続に関して行われるすべての反対陳述又は決定 - 特許庁
the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more orless regular formation
ほぼ整然とした隊形で進行する人、動物、あるいは乗り物の集団の行動 - 日本語WordNet
Should the temples with few Buddhist parishioners, under conditions that are less than 10 Buddhist parishioners, less than 50, orless than 100, be merged with the other temples?
檀家少ない寺院については、10軒以下、50軒以下、100軒以下のいずれかをもって、他の寺院と合併したらどうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the thickness of the magnetic layer, the undercoat layer, and the non-magnetic supporter are set to 0.09μm orless, 0.9μm orless, 2μm or more but less than 4μm. その場合に、磁性層の厚さを0.09μm以下、下塗層の厚さを0.9μm以下、非磁性支持体の厚さを2μm以上、4μm未満に設定する。 - 特許庁
It is preferable that the ratio RCu/RTa is 1/30 orless, specially 1/40 orless and moreover 1/50 orless and the ratio RCu/RIn is 4 to 1/4, specially 3 to 1/3 and moreover 2 to 1/2. R_Cu/R_Taは1/30以下、特に1/40以下、更には1/50以下、R_Cu/R_Inは4〜(1/4)、特に3〜(1/3)、更には2〜(1/2)であることが好ましい。 - 特許庁
The rotating shaft 12 and the outer ring 10 are formed of a steel material having an oxygen concentration of 6 ppm orless, a sulfur concentration of 30 ppm orless, and a titanium concentration of 25 ppm orless. そして、回転軸12及び外輪10は、酸素濃度が6ppm以下、硫黄濃度が30ppm以下、チタン濃度が25ppm以下の鋼材で構成されている。 - 特許庁
The length and weight are specified for each sword, i.e., in the case of men's use, a long sword is three jaku 7 sun (112.11cm) orless long (for Itto, three jaku 9 sun (118.17cm) orless long) and a short sword is two shaku (60.6cm) orless long.
それぞれ長さと重さが決められており、男性の場合、大刀は3尺7寸以下(一刀の場合は3尺9寸以下)、小刀は2尺以下となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thickness of the light scattering film is 5μm orless. 光散乱膜の膜厚が、5μm以下であること。 - 特許庁
GREEN TEA PACK FOR SMALL-SIZED PET BOTTLE WITH 500 ml ORLESS 500ml以下小型ペットボトル用緑茶ティーパック - 特許庁
In addition, an average thickness of the whole duct (200) is 0.7 mm orless. また、ダクト(200)全体の平均肉厚が0.7mm以下である。 - 特許庁
An adhesive amount of Zn on a wire surface should be 0.02 g/m2 orless. 線表面のZn付着量を0.02g/m^2以下とする。 - 特許庁
Preferably, the flaky glass particle has a plate-direction mean dimension of 20 μm orless and a thickness of 5 μm orless. 鱗片状ガラス粒子が、板状方向平均20μm以下、厚さが5μm以下であることが好ましい。 - 特許庁
Conductor cross-sectional area is preferably 0.35 mm^2 orless. 導体断面積は、0.35mm^2以下であると良い。 - 特許庁
In a thin condenser with the thickness of a core being 16 mm orless, a characteristic value of a basic configuration is assumed 0.65 orless. コア厚が16mm以下の薄型の凝縮器において、基本形状特性値を0.65以下とした。 - 特許庁
The thermal conductivity of the film is 80 W/mK orless. 膜の熱伝導率を、80W/mK以下とする。 - 特許庁
The concentration of the magnesium salt is restricted to 4.3 μM orless. マグネシウム塩の濃度を4.3μM以下に制限した。 - 特許庁
The coating layer is 100 μm orless in thickness in total. コーティング層の厚さは、全体で100μm以下であること。 - 特許庁
The injected insoluble noble metal particles have particle sizes of 10 μm orless, preferably 0.1 μm orless. 注入される不溶性貴金属微粒子は、粒径が10μm以下であり、好ましくは0.1μm 以下である。 - 特許庁
a juridical person whose amount of net assets is less than the amount of stated capital or contribution
資本金又は出資の額に満たない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) Those whose vision in both eyes has decreased to 0.06 orless.
1 両眼の視力が〇・〇六以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Those whose vision in one eye has decreased to 0.06 orless.
2 一眼の視力が〇・〇六以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Size of the yarn is 1,670 dtex orless. このヤーンの繊度は、1670dtex以下である。 - 特許庁
The high permeability liquid is a liquid of which the surface tension is 45 orless mN/m, preferably 35 orless mN/m. 高浸透性液体は、表面張力45mN/m以下、好ましくは35mN/m以下の液体である。 - 特許庁
The characteristic (2) is that the thickness is 20 μm or more and is less than 200 μm. (2)厚みが20μm以上、200μm未満。 - 特許庁
The hollow fibrous carbon is preferably of a 100 nm orless inner diameter, and a 100 μm orless fiber length. 中空繊維状カーボンは内径が100nm以下で、繊維長が100μm以下のものが好ましい。 - 特許庁
The biaxially oriented polyester film has a number of localized electric charges of 5 pcs/m2 orless, preferably 1 pc/m2 orless. 二軸配向ポリエステルフィルムは局在電荷数が5個/m^2 以下であり、好ましくは1個/m^2 以下である。 - 特許庁
Thus, a plastic powder having a diameter of 0.5 mm orless is obtained. これにより直径0.5mm以下のプラスチック粉体を得る。 - 特許庁
The nose radius of the edge is set to 0.02mm orless. 併せて、刃先のノーズRを0.02mm以下となす。 - 特許庁
The thickness of the hologram laminate can be decreased to 50 μm orless. ホログラム積層体の厚みを50μm以下とできる。 - 特許庁
1,080 meters or more and less than 1,280 meters
千八十メートル以上千二百八十メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
17. The angle of a course sector shall be 6 degrees orless.
(十七) コースセクターの角度は、六度以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) The number of stories is two orless and there is no basement;
イ 階数が二以下で、かつ、地階を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The interval between standards to be of 2.5 m orless, and to provide the first ledger over the ground at a place having a height of 3 m orless.
一 建地の間隔は、二・五メートル以下とし、地上第一の布は、三メートル以下の位置に設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム