The rubber composition contains a base polymer by 100 parts, silica by 12 parts or more and 22 parts orless, a silane coupling agent by 2.5 parts or more and 5.0 parts orless, a softening agent by 2.5 parts orless, and zinc oxide by 0.7 parts or more and 2.5 parts orless. このゴム組成物は、100部の基材ポリマーと、12部以上22部以下のシリカと、2.5部以上5.0部以下のシランカップリング剤と、2.5部以下の軟化剤と、0.7部以上2.5部以下の亜鉛華とを含んでいる。 - 特許庁
The dummy ball for barrel plating includes one or two sorts of Ag of 5 mass% orlessor Cu of 2 mass% orless, of 0.1 mass% or more, and the balance substantially Sn. Agを5mass%以下、またはCuを2mass%以下のうち一種または二種を0.1mass%以上含み、残部実質的にSnからなるバレルめっき用ダミーボール。 - 特許庁
absence or loss of pigmentation (or less than normal pigmentation) in the skin or hair
皮膚か髪の着色(通常の着色よりそれほど)の不在か損失 - 日本語WordNet
alleviate or remove (pressure or stress) or make less oppressive
軽減するまたは取り除く(圧力またはストレス)または、制圧を軽減する - 日本語WordNet
Provided, R1 to R3, each independently, denote an alkyl group with the carbon number of one or more and 10 orless, or an alkenyl group with the carbon number of two or more and 10 orless, or an aryl group with the carbon number of six or more and 10 orless. 但し、R1〜R3は、それぞれ独立に炭素数1以上、10以下のアルキル基または炭素数2以上、10以下のアルケニル基または炭素数6以上、10以下のアリール基を表す。 - 特許庁
This alloy may further contain one or two of 6% orless Al and 5% orless Fe. この合金は、さらに、Al:6%以下およびFe:5%以下の1種または2種を含有することができる。 - 特許庁
Also, surface roughness of a sliding part of the rider ring 10 is set to Rmax 20 μm orless, or Ra 2 μm orless. また、ライダリング10の摺動部の面粗さをRmax20μm以下またはRa2μm以下に設定する。 - 特許庁
The thickness of the magnetic layer is 0.09μm orless. 磁性層の厚さは0.09μm以下にする。 - 特許庁
The thickness of the cover is 1.2 mm orless. カバー10の厚みは、1.2mm以下である。 - 特許庁
The first and second ratios are respectively set to 1 orless. 第一・第二比の各々は、1以下である。 - 特許庁
A softening point of the insulator is 350°C orless. 絶縁体の軟化点は350℃以下である。 - 特許庁
The thickness of the cover is 1.4 mm orless. このカバーの厚みは、1.4mm以下である。 - 特許庁
The thickness of the substrate 10 is 1 mm orless. 基板10の厚みは、1mm以下である。 - 特許庁
Further, 0.02 mass% orless of B and 0.35 mass% orless of Cr can be contained. B:0.02質量%以下、Cr:0.35質量%以下をさらに含有することができる。 - 特許庁
(iii) the number of Member Firms has become 5 orless;
三 協会員の数が五以下となつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The width of the peripheral protruding part 27 is 2 mm orless, which is equivalent to twice the thickness of substrate 9 orless. 周縁凸部27の幅は2mm以下又は基板9の厚さの2倍以下である。 - 特許庁
The thickness of the cover is 1.0 mm orless. カバー10の厚みは、1.0mm以下である。 - 特許庁
The staple fiber pieces 12 has a length of 15 mm orless and a fineness of 3 dtex orless. 短繊維片12の長さは15mm以下に、その繊度は3dtex以下とする。 - 特許庁
1,500 meters or more and less than 1,800 meters
千五百メートル以上千八百メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
900 meters or more and less than 1,080 meters
九百メートル以上千八十メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
3,000 meters or more and less than 4,300 meters
三千メートル以上四千三百メートル未満 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) To have gradients of one fifteenth orless.
二 こう配は、十五分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The consistency characteristic Ic of the roadbed surface protective layer 13 is set to 10 orless (desirably to 5 orless ). 路盤表面保護層13のコンシステンシー特性Icは10以下(望ましくは5以下)とする。 - 特許庁
Each lens group is constituted of two orless lenses. 各レンズ群を2枚以下のレンズで構成する。 - 特許庁
to make less distinct or clear
明快でなくなる、またははっきりとしなくなる - 日本語WordNet
3. Oscillators with a pulse width of 200 nanoseconds orless (三) パルス幅が二〇〇ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Assemblies with a turn-on time of 1 microsecond orless ハ ターンオン時間が一マイクロ秒以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
5. Modular pulse generators or xenon flashlamp drivers with a weight less than 25 kilograms
(五) 重量が二五キログラム未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii. Those with a pour point of -34 degrees centigrade orless 2 流動点が零下三四度以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii. Those with a pour point of -54 degrees centigrade orless 3 流動点が零下五四度以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Function returns the biggest integer that is less than or equal to the argument
引数未満で最大の整数を返す - NetBeans
However the number of hokyoin-to pagodas or their reliefs is less than gorinto.
しかし、作例は五輪塔よりも少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The laser having the pulse width of 10^-12 seconds orless may have an irradiation energy of 500 mW orless. 前記パルス幅が10^-12秒以下のレーザーの照射エネルギーは、500mW以下であってもよい。 - 特許庁
Is it raining more or is it raining less? 前より雨が多いとか少ないとか、あるいは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can special summon a monster with 500 attack points orless in my graveyard! 墓地から 攻撃力500以下のモンスターを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More orless got a little confusion, and create a disorder 多少の混乱が 生じたのではないかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is more orless what we saw last year これがだいたい昨年お見せしたものです、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's more orless what we have today in the world. それが今日の世界での状況なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll meet me in two weeks orless. 2週間に会ってくれるのね 2週間以内だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of more orless 30, 40 years' difference on the health. 健康に関して30、40年のタイムラグがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's more orless what one small car, running 20 kilometers a day およそ小型車が1日あたり20キロ走って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Public opinion was more orless for [in favor of] the new policy.
世論は大体新政策に賛成だった. - 研究社 新和英中辞典
Every religion contains more orless truth.
宗教はどれも多少の真理を含んでいる - 斎藤和英大辞典
A man is more orless what he look.
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。 - Tanaka Corpus
make less lively, intense, or vigorous
活発さ、激しさあるいは活気を減少させる - 日本語WordNet
brass with 30% (or less) zinc
30パーセント(またはそれ以下)の亜鉛を含む真鍮 - 日本語WordNet
of a human voice or expression, to become more obscure and less distinguishable
(人の表情や声を)暗い感じにする - EDR日英対訳辞書
It happens more orless often that
以下のような状態が、しばしば発生します。 - PEAR
The bulk specific gravity of the sound absorbing plate is 0.4 orless. 吸音板の嵩比重は0.4以下である。 - 特許庁
A taper angle of the tapered inner surface 25b is 80° or more and 105° orless. また、テーパ内面25bのテーパ角度は80°以上105°以下である。 - 特許庁