「pine」を含む例文一覧(1050)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞
  • It is said that the family name Uematsu derived from pine trees (matsu) that Masanaga donated.
    名字の由来は、松を寄進したためともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the origin of the famous 'the pine beside which Jurota shed tears.'
    これが有名な「十郎太の涙松」の由来になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was buried under a pine tree in the garden.
    これは 庭にあるマツの木の下に うめられていたものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.
    パインビートルは寒い冬になると 死んでいました しかし、霜が降りる日は少なくなり 松の木は打撃を受けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, this is nick burkhardt, I want to report a domestic disturbance at 1800 pine meadows drive.
    "パイン・メドース道1800の 騒じょうについて報告したい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You smell like pine needles and you have a face like sunshine.
    松葉の香りがするし 顔は太陽の様に輝いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kitakannon yama (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Yoryu kannon, the goddess of Mercy, and Idaten, a guardian deity, and having shin-matsu or pine tree) *
    北観音山（きたかんのんやま）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kadomatsu (literally, gate pine) is a pair of displays made of pine and bamboo set up in places such as in front of houses during the New Year.
    門松（かどまつ）とは、正月に家の門の前などに立てられる一対になった松や竹の飾りのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is raining so hard so he takes shelter from the rain under a pine tree.
    あまりに雨が強いので、松の木の下で雨宿り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There used to be a big pine tree in front of my house.
    以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 - Tatoeba例文
  • translucent brittle substance produced from pine oleoresin
    松の含油樹脂から取れる、半透明の堅くてもろい物質 - 日本語WordNet
  • a Japanese wedding ornament that is on a stand and is decorated with pine, bamboo and plum
    婚礼用の飾り物として松竹梅を載せた台 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a Buddhist service called a pine torch service
    柱松明という,大きなたいまつをたいて行う仏事 - EDR日英対訳辞書
  • Several pine trees were uprooted by the tornado at this location.
    この場所で、松が何本か竜巻によってなぎ倒された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This hyperlipemia-improving agent is obtained by using pine bark extract.
    高脂血症改善剤として、松樹皮抽出物を用いる。 - 特許庁
  • FROZEN DESSERT CONTAINING ROYAL JELLY, PINE BARK EXTRACTED PRODUCT AND NUCLEIC ACID
    ローヤルゼリー、松樹皮抽出物及び核酸を含有する冷菓 - 特許庁
  • shrubby two-needled pine of coastal northwestern United States
    沿岸の米国北西部の低木状の2つの針状葉の松 - 日本語WordNet
  • Color on gold leaf background paper images of pine and plum trees: A pair of two-section folding screens (byobu)
    紙本金地著色松に梅図二曲屏風一隻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 8 paintings pasted on sliding doors in the second room
    紙本金地著色松桜図　二之間襖貼付8 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cedar is actually a conifer related to the Japanese cypress and pine trees.
    ちなみにcedarはヒノキあるいはマツの仲間の針葉樹を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was stabbed by Asano Takumi no Kami in the Matsu no Oroka (Great Pine Corridor).
    松之大廊下で浅野内匠頭から刃傷を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the monterey pine, which has little air sacks
    モンテレー松の花粉で 空気を入れる小さな袋が付いており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While questing once in noble wood of gray, medieval pine
    「かつて気高き灰色の樹木 松の巨木を探し求めし時」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the above the ninamusubi, letter with crane and pine tree are made with colored threads.
    蜷結びの上には色糸で鶴と松の置文がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SEN no Rikyu made tea in a pine forest located in Hakozaki (Fukuoka City).
    箱崎(福岡市)にある松林で千利休が茶を点てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And then wait until pine resin oozes (it takes three to four months).
    松脂（まつやに）がにじみ出て来るのを待つ（3～4ヶ月かかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usually, it's made from a willow tree, but it can also be made with pine, cedar, Japanese sumac or walnut.
    多くはヤナギから製し、マツ、スギ、ヌルデ、クルミなども用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenkaba (Ashikaga-yakata denchu matsu-no-ma Ninjo no ba (scene of sword-drawing in the Pine Tree Room in Ashikaga mansion))
    喧嘩場（足利館殿中松の間刃傷の場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a refined oil made from steam distillation of pine wood
    アカマツやクロマツなどの樹脂を水蒸気蒸留してつくる精油 - EDR日英対訳辞書
  • I appreciate your help on this matter of my pine trees.
    我が家の松の木のことでお力添えに感謝しております。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Then it was all pine wood, dark and cool.
    それからあたりが松林に変わると、冷え冷えと暗さが増した。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • As the length of the casing 12 is short, interference between the casing 12 and the pine pile is eased even if the pine pile is bent on the way.
    また、松杭が途中で曲がっていてもケーシング１２が短尺となっているので、これと松杭との干渉が緩和される。 - 特許庁
  • First, immediately after Kihei cut a pine tree, Riuemon happened to come to the site, and ordered Kihei to leave the cut pine and the sickle as evidence.
    初め喜兵衛らが松を切ったところに里右衛門が行き掛かり、切った松と証拠の鎌を置いていけと命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ink made with soot collected from vegetable oil and other oil is called 'black ink stick made from lampsoot' and from pine is 'black ink stick made from burnt pine (seiboku - bluish ink stick).'
    煤を植物油や石油から採ったものを「墨油煙墨」、松から採ったものを「墨松煙墨（青墨）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method for controlling the Bur saphelenchus lignicolus diseases is to easily penetrate the agent into the inside of pine trees by applying or scattering the antinematode agent to surface layers of pine trees or peeled parts of outer barks of pine tree trunks.
    マツの樹幹表層またはマツの樹幹の外樹皮を剥離した部分に、殺線虫剤を塗布または散布することによって、簡便に殺線虫剤をマツ樹体内部に浸透させる。 - 特許庁
  • In Monju-do in Amanohashidate in Tango Province (currently the north part of Kyoto Prefecture), a lone pine tree called 'ryuto's pine' stands and at midnight on the day sixteen every month, ryuto flies to put a divine fire on this pine from offshore.
    丹後国（現・京都府北部）の天橋立には文殊堂に「龍灯の松」と呼ばれる一本松があり、毎月16日の夜中、沖から龍燈が飛来してこの松に神火を灯すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • APPLICATION OF THE PINE TREE (NEEDLE-LEAF TREE) THAT IS EFFECTIVE AGAINST NASAL CATARRH, POLLINOSIS, ETC.
    鼻炎。花粉症などに効く［杜松］の木＜針葉樹＞使用方法． - 特許庁
  • To provide a method for producing an organic acid from timbers damaged by pine wilt disease.
    松枯れ被害木からの有機酸の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A volunteer group from Fukui Prefecture is collecting the scattered pine trees.
    福井県のボランティアグループは散在している松の木を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, the 27-meter pine tree died from salt damage.
    しかし，その高さ27メートルの松の木は塩害によって枯れてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This cacao bean processed product contains pine bark extract.
    松樹皮抽出物を含有するカカオ豆加工物を提供する。 - 特許庁
  • 12 color on gold paintings of pine trees (8 sliding screens, 4 doors) by Sotatsu TAWARAYA
    金地着色松図（襖8面、戸襖4面）12面、俵屋宗達筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first pine tree planted by Ushimaro no Sukune fell over due to wind in 1581, and the present pine tree is the second one planted in 1591.
    宇志丸宿禰が植えた初代の松は天正9年（1581年）に大風で倒れ、現在の松は天正19年（1591年）に植えられた2代目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Branches of red pine and low shrubs growing under the trees were used for fuel.
    アカマツの枝やアカマツの下に生える低木は燃料となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This pine tree forms the background of the garden and emphasises the foreground view.
    庭の背景を構成し、前面の景を引き立てる役割がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wild chrysanthemums collected from various places in Japan are displayed near the red pine forest.
    園沿いには、日本各地の野生菊を収集展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Mt. Tennozan, there remains 'Hideyoshi hata-tate no matsu' (pine tree on which Hideyoshi flew his flag).
    天王山山中には「秀吉旗立ての松」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The agent for disposing of garbage includes red pine chips which are composed of honeycomb structures from which terpene and lignin contained in red pine are removed.
    生ゴミ処理剤は、赤松のチップからなり、該チップは赤松に含まれるテルペン及びリグニンが除去されハニカム構造体からなる。 - 特許庁
  • You'll find out why it's called a bristlecone pine. a little sensory experience.
    ブリッスルコーンパインと呼ばれる訳が分かりますね 珍しい感覚です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the north side, there were rows of storehouses and hedges of pine trees and chrysanthemums.
    敷地の北側は倉が並び、松林と菊の垣根を配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について