The plot of a book I had read recently and even... 最近 読んだ本の話 そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the plot behind stuxnet. これが stuxnet の背後にある筋立てです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plot a course to st. germain island. 聖ジェルマン島に コースを変更して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ten years ago a plot was hatched ♪ 10年前、 この物語が 始まった ♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the plot behind stuxnet. これが Stuxnet の背後にある筋立てです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He seems to be implicated in the plot―involved in the plot―entangled in the plot.
彼も陰謀の関係者らしい - 斎藤和英大辞典
Who is behind the plot?
だれがそのたくらみの陰にいるのだ。 - Tanaka Corpus
Who is behind the plot? だれがそのたくらみの陰にいるのだ。 - Tatoeba例文
The police scented their plot. 警察が彼らの陰謀をかぎつけた - Eゲイト英和辞典
There's a plot for me right next to her. 私と彼女の計画があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you look more closely, the plot actually thickens. しかし もっと詳しく見てみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a plot of frequency against time 時間に対する周波数のグラフで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yokokawa? a very realistic plot, huh? 横川が? ずいぶんリアルな筋立てだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that four people can be buried in the same plot 同じ区画に4人 埋葬すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To plot an exact position, 正確な位置の 記述に必要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll plot the course and execute it. ぼくがコースを記入して 実行する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To plot an exact position 正確な位置の 記述に必要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The plot is 30 feet wide and 60 feet deep.
地所は間口五間奥行十間 - 斎藤和英大辞典
NAVIGATION DEVICE, PLOT DISPLAY METHOD PLOT SCREEN SETTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM PIPING ナビゲ—ション装置、プロット表示方法、プロット画面設定方法及び記録媒体 - 特許庁
It was used to create the plot. それはプロットを作るために使われた。 - Weblio Email例文集
There are those, however, who say that he opposed that plot.
だが、反対したともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。 - Tanaka Corpus
However, it is a deliberate plot of Toshiyuki.
だがこれは俊行の深謀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only began the plot to go to syria シリアへの渡航計画を始めたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's nothing to refuse. this is a plot. 拒否する事はない これは策略だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After we secure a plot of land and a budget, so... はッ? 土地と予算を確保してから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, you can leave the film's plot to me. ああ 映画の内容は私に任せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did another company plot it? 別の会社は、それを計画しましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when you do this and when you plot the data さてこうしてデータをプロットすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a plot to ruin us.
これは我々を倒そうという巧みだ - 斎藤和英大辞典
This mystery has a plot twist that's completely novel. このミステリーのトリックは、奇想天外だ。 - Tatoeba例文
the act of demarcating a plot of land before starting construction
建築で,地面の区画をすること - EDR日英対訳辞書
have [take] a hand in a plot 陰謀に一枚かんでいる[関係する]. - 研究社 新英和中辞典
He took no share in the plot.
彼はその陰謀には加担しなかった. - 研究社 新英和中辞典
He designed a plot for his new novel. 彼は新作の小説の筋を練った - Eゲイト英和辞典
He engaged his brother in the plot. 彼は弟をその企みに巻き込んだ - Eゲイト英和辞典
They exposed the plot to the police. 彼らは陰謀を警察に通報した - Eゲイト英和辞典
However, the plot was discovered before it could be carried out.
しかしこの陰謀は事前に露見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He'd uncovered a domestic terrorism plot. 国内のテロ計画を 暴露したかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thereafter, the detection data are displayed in such a form as a density plot, a dot plot or a contour line plot, in a display unit 5. そして、その検出データを、密度プロット、ドットプロット又は等高線プロットなどの形式で、表示部5に表示する。 - 特許庁
a plot of ground in which plants are growing
植物が生育する畑の小区画 - 日本語WordNet
The Grateful Crane, a folktale, also has a similar plot.
民話でも鶴の恩返しなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, for instance, we can plot the length of the edges. 例えば辺の長さを 決められます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They use the internet not to plot bombing attacks インターネットを 爆破テロの計画ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had a hand [was involved] in the plot.
彼はその謀略に一枚かんでいた. - 研究社 新和英中辞典
A man is involved in a plot―implicated in a plot―drawn into a plot.
人が陰謀の仲間に巻き込まれる - 斎藤和英大辞典
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。 - Tanaka Corpus
I saw through their plot at once.
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。 - Tanaka Corpus
Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 - Tatoeba例文
He was the brains behind the plot. 彼はその陰謀の陰の指導者だった。 - Tatoeba例文