「prayers」を含む例文一覧(571)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) says 'his mausoleum had no imperial property or imperial tomb guard.'
『延喜式』に「無陵地幷無戸」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This ceremony is to offer prayers to the kami to make the grounds of the new sanctuary tranquil.
新殿敷地の平安を祈る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I still remember you in my prayers.
私はまだ私の祈りであなたを覚えている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With prayers and gratitude for an abundant harvest of hassaku.
・八朔の豊作の祈願と 収穫のお礼を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He said his prayers, he thinks he's going to fuckin' heaven.
彼は信者で天国に行くと 思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We didn't betray them, their own prayers did.
彼女たちを裏切ったのは僕たちではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dengaku dances include dances that are prayers for a good harvest, and dances that are prayers for driving away evil.
躍り系の田楽には、豊穣を祈念するものと、魔事退散を祈念するものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Prayers and incantations had no effect on the invalid.
加持祈祷をしても少しも利き目が見えぬ - 斎藤和英大辞典 - These clocks show the time for prayers.
これらの時計はお祈りの時間を示しています。 - 浜島書店 Catch a Wave - All right your prayers will definitely be achieved
大丈夫 君の祈りは間違いなく遂げられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I keep her in my personal prayers.
でも個人的には 彼女に祈りを捧げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My prayers are now getting stuck in my throat.
私の祈りは 今や 咽喉につかえているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like forgive sins, bless marriages, listen to prayers
罪を許し 結婚を祝福し 祈りを聞き届け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a sacred tree dedicated to the Ise shrine of Japan, with prayers
伊勢神宮へ祈願をこめて納める神木 - EDR日英対訳辞書 - She wrote her prayers on the Star Festival paper strip.
七夕の短冊に彼女は願い事を書いた。 - Weblio Email例文集 - My daily vitamins consist of coffee, prayers and yoga.
私の毎日のビタミンはコーヒーと祈りとヨガです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - for he is a child of many prayers."
このお子は多くの願い事をもった子ですから。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - a collection of sacrificial formulas and prayers
犠牲的な決まり文句と祈りの言葉の収集 - 日本語WordNet - The goddess won't listen to my prayers!
女神様は 俺の祈りなど 聞いてはくださらない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I prayed and prayed, but god didn't answer my prayers.
必死に祈ったけど 神は祈りに応えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I chose to answer your prayers and heal sam
君の祈りに応えて サムを治すと決めた時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Memorial service of Teigi (prayers wind through the temple for pray) for Great Mandala in Kondo Hall - On April 10
金堂庭儀大曼荼羅供-4月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - their chantlike intoned prayers
彼らの詠唱のような祈りは、祈りに抑揚をつけた - 日本語WordNet - If everything is settled, I will also listen to my prayers
全てが片付いたら 私のお願いも聞いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's like answering prayers, but they pay you for it.
まるで祈りに答えるようだ でも対価をもらえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our hearts and prayers go out to their families.
我々のハートと祈りは 彼らの家族に伝えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This was called "morning Lotus Sutra chanting and evening Amida Buddha prayers."
「朝題目に、夕念仏」と言われたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - give [offer up] prayers for a person's safety [recovery]
人の無事[回復]を願って祈りの言葉をささげる. - 研究社 新英和中辞典 - In 1143, it became the goganji (temple at which prayers for favors are made) of retired Emperor Toba.
康治2年（1143年）に鳥羽上皇御願寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), Omi Province was categorized as Taikoku (major provinces), Kingoku (provinces close to Kyoto).
延喜式での格は大国、近国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That sword is full of athena's prayers for the saints.
その剣に込められた祈りは セイントへのアテナの祈り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The seven have never answered my prayers.
七神は今まで私の祈りに 答えた事が有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - religious observance or prayers (usually spoken silently)
宗教上の儀式や祈祷（通常静かに唱えられる） - 日本語WordNet - in Buddhism, a string of beads for keeping count when chanting prayers
念仏のときにその回数を数えるための数珠 - EDR日英対訳辞書 - Say your prayers [grace].
お祈り[食前(または食後)の感謝の祈り]を唱えなさい. - 研究社 新英和中辞典 - Around the pot, various prayers, norito (ritual prayers), and dances such as kagura by jinin (shrine associates) are performed through the night.
湯釜を中心として夜を徹して各種の祈祷・祝詞・神人らによる神楽などの舞が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Bruce neglects God's job and does not listen to people's prayers.
ブルースは神の仕事をさぼり，人々の祈りを聞かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave - At the end of the ceremony, Muslim prayers are offered.
儀式の締めくくりにイスラム教の祈りがささげられます。 - 浜島書店 Catch a Wave - a daily evening service with prayers prescribed in the Book of Common Prayer
祈祷書に定められた祈祷を行う毎夕の礼拝 - 日本語WordNet - a sequence of prayers constituting the Christian Eucharistic rite
キリスト教の聖餐の儀式を構成している一連の祈り - 日本語WordNet - The shrine is Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers)) and was ranked as a gosha (village shrine) under the old shrine classification system.
式内社で、旧社格は郷社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is a Myojin-taisha Shrine listed in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).
延喜式に記載された名神大社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kokuzo Bosatsu (Bodhisattva), wood plate painting (an image for esoteric prayers for memory power (求聞持根本像))
木板彩画虚空蔵菩薩像（求聞持根本像） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This ceremony is to offer prayers for the safety of construction work before the rebuilding of Uji-bashi Bridge.
橋の架け替えを前に工事の安全を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Prayers Offered by Emperor Fushimi (dated the ninth day of the second month of the second year of Showa [March 14, 1313])
伏見天皇願文（正和二年二月九日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They were glad to find a statue of Virgin Mary and offered prayers to it.
彼らは聖母マリアの像を見て喜び、祈りをささげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kamo no Mabuchi stated a similar opinion in "Norito ko" (On Norito Prayers).
賀茂真淵も『祝詞考』で同様の意見を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Imperial Court was in an uproar, and many people performed incantations and prayers.
朝廷は大騒ぎとなり、盛んに加持祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - My enemies are ever watching over me but this place...this place, with prayers, symbols...
私の敵は... ずっと私を見張っている。 だが、ここは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My prayers go out to everyone who loves amy. I apologize for the pain this has caused them.
エイミーを愛する人達 私のせいでごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
