「prayers」を含む例文一覧(576)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • Let's pray to God, and He will answer our prayers.
    神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。 - Tatoeba例文
  • in Buddhism, the action of going into fields and mountains and conducting Buddhist prayers on the thirtieth day of the coldest season
    寒中の30日間,山野に行き大声で念仏を唱えること - EDR日英対訳辞書
  • in ancient Japan, the action of putting the dead body of an aristocrat in a coffin temporarily, in order to offer prayers prior to the formal funeral
    上代,貴人の本葬前に死体を仮に納めて祭ること - EDR日英対訳辞書
  • He performed many prayers and esoteric Buddhism services including a cure of Emperor Goreizei's disease and his prayers produced a great effect and he was appointed to a nihon (the second court rank for Imperial Princes) for his achievements in 1083.
    後冷泉天皇の病気平癒をはじめ多くの修法を行ってその験著しく、1083年（永保3年）その功により二品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) indicates that Japanese temples were classified into 2 three-tier groups in ancient times.
    古代、日本の「延喜式」には、2種3階級に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To Him direct thy daily prayers with crying and tears,
    日々の祈りを、あなたのため息を、あなたの涙を直接神にささげなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Thank you very much for giving us your prayers.
    あなたは私たちの為に祈りを捧げてくれて、本当にありがとうございます。 - Weblio Email例文集
  • Before prayers, you have to perform the ritual cleansing called wudu.
    お祈りの前にはウドゥーといわれる清めの儀式を行わなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • People outside Japan are offering their prayers and encouragement in various ways.
    海外の人々はさまざまな方法で祈りや励ましの言葉を送っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • According to "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) and "Wamyoruiju-sho" (Kango (Chinese language) -Japanese Dictionary in mid Heian period), the prescribed number of personnel was 200 and 300 respectively.
    『延喜式』には200名、『和名類聚抄』では300名とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have no more prayers, no more tears, we have run out of blood.
    私たちにはもう祈る人間がいません 涙も枯れ 血液もなくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will deliver your and your father's prayers of peace to the blue planet.
    あなたとお父上の平和の祈りを 必ずや青い星に届けて参ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) states the essence of gyoho (method of ascetic practices) and prays.
    大導師（だいどうし）　行法の趣旨を述べ、祈願を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the bereaved gives memorial services, and if the judge can hear the prayers, the deceased will be forgiven.
    が、遺族が法要を行い、お経の声が審判官に届けば赦される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the teachings of esoteric Tantrik Buddhism, the etiquette of purifying the perfumed water that is used in the performance of prayers
    真言密教において,修法に用いる香水を浄化する作法 - EDR日英対訳辞書
  • The Five Major Kokuzo Bosatsu is the Honzon of prayers for good health and prosperity.
    五大虚空蔵菩薩像は、息災・増益などの祈願の本尊にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another feature is that it was an esoteric Buddhism with incantations and prayers.
    もう一つの特徴は加持祈祷を行なう密教を持っていたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At morning meetings, students offer prayers and sing the national anthem to the beat of a drum.
    朝の集いで，生徒は祈りをささげ，ドラムの音に合わせて国歌を歌います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is assumed to be the 'Goada's Grave' (national historical site) in Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).
    これは『延喜式』諸陵寮の「後阿陀墓」に当たる（国史跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The details of the standard of impurities before Meiji period is written in 'the Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).
    明治以前の神道における穢れの基準は「延喜式」に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your father's interrupted his prayers in the eastern palace to join us.
    お前たちの父上が東の宮殿での祈りを切り上げて こちらに向かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1592, Nisshin accompanied Kiyomasa to Korea to offer prayers for victory in the campaign.
    1592年（文禄元年）には清正とともに朝鮮に従い、戦勝を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it also contains many articles about ceremonies, extraordinary natural phenomena, festivals and prayers.
    また儀式に関する記事、天変、地異、祭礼、祈寿に関する記事が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'the Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), sushi is listed as cho (tributes) in various areas in western Japan.
    「延喜式」には西日本各地の調として寿司があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After nine successful rainmaking prayers, his reputation spread to Northern Song Dynasty China.
    以後祈雨法を修すること9回、その名声は中国の北宋まで伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takko water and Goganseki stone (a stone on which prayers are carved) (near Tokko water, the statue of Shugyo-Daishi (a high monk pursuing knowledge) is placed)
    独鈷水・御願石（独鈷水に近接して修行大師像が安置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She is only four years old, but can say her prayers as well as any of the rest.
    たった四才ですが、みんなと同じようにお祈りをちゃんとできるのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • a book containing all the prayers and responses needed to celebrate Mass throughout the year
    1年を通して、ミサを祝福するために必要な祈りと唱和のすべてを包含する本 - 日本語WordNet
  • the official of a synagogue who conducts the liturgical part of the service and sings or chants the prayers intended to be performed as solos
    ユダヤ教の職員でサービスの礼拝を行い、単独で祈りを唱える人 - 日本語WordNet
  • As Hirohide had asthma, the shrine was known to have healing effects of asthma for the prayers.
    汎秀が喘息を患っていたため、祈ると喘息が治癒すると伝わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This ceremony is to offer prayers to the kami who dwells in the tree of which the core pillar is made.
    心御柱（しんのみはしら）にする木を切り出す前に、その木の神を祭る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mandonusa is placed in a new Giboshi after prayers are offered to Aedobashihime-jinja Shrine, the guardian of the bridge.
    橋を守護する饗土橋姫神社で祈願した後、萬度麻を擬宝珠に納める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This province was in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), and was ranked as a province ruled by governor in Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).
    畿内に含まれ、延喜式での格は国司国等級区分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today's omikuji (fortune) is a simplified version, made by the Shinto priesthood, of the original prayers and divination.
    現在のおみくじも本来は神職による祈祷と占いを簡素化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So I wore the robes and every now and then i'd recite the prayers, but it was just for show.
    ローブを着て時折祈りを諳んじていた だが あくまで人に見せるためだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) had terms of 年魚鮓 (Ayu-zushi (sweetfish sushi)), 阿米魚鮓 (Amenouo-zushi) and so on.
    延喜式の中に年魚鮓、阿米魚鮓などの字が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was built by Ryonin, the founder of the sect, according to the imperial prayers of the Emperor Toba in 1127.
    大治2年（1127年）に鳥羽天皇の勅願により、宗祖良忍が開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This temple developed as the headquarters of the Hirosawa school (one of the two schools in the Kogi Shingon sect), which valued Jiso (the practical aspects of Esoteric Buddhism, including rituals, incantations and prayers).
    真言宗の事相の流派「広沢流」の本拠として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, 'Ein Hoyo' (Buddhist service) is conducted as the core event that summarizes these practices and prayers.
    また、これらの修行・祈りの中心、集大成として「恵印法要」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The examples of the most ancient sentences that were named as 'Norito' are 29 pieces of prayers printed in the eighth volume of "Engishiki" (ancient books for codes and procedures on national rites and prayers) and 'Nakatomi-no-yogoto' printed in "Taiki " (diary of FUJIWARA no Yorinaga) Bekki (additional volume) authored by FUJIWARA no Yorinaga, thus totaling 30 pieces.
    祝詞と名づけられた文章のもっとも古い例は、『延喜式』巻八に収録する29篇と藤原頼長『台記』別記所収「中臣寿詞」の計30篇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prayers were made for the ancestors of Oyake family from the Mononobe clan when they developed the Yamashina area.
    これは、物部氏系の大宅氏が、山科を開拓するに当たり祖神を祀ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shrine is registered as Kawaketa-jinja Shrine in Kanzaki County, Omi Province on "Engishiki Shinmyo Cho" (list of shrines under the Engishiki [codes and procedures on national rites and prayers]).
    『延喜式神名帳』には近江国神埼郡鎮座川桁神社と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the paragraph on Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), there appears Ega no Mofushi no oka Mausoleum.
    『延喜式』諸陵寮に恵我藻伏崗陵（えがのもふしのおかのみささぎ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mountain has been mentioned in 'Kojiki (The Records of Ancient Matters)' and in 'Engishiki (Codes and Procedures on National Rites and Prayers),' as well as in 'waka' poetry.
    「古事記」「延喜式」にも記述が見え、また和歌にも詠まれた由緒ある山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Praise be to god and a good rifle, he answered my prayers and not his.
    神をたたえて 良質のライフル銃を あいつは俺の祈りに答えた あいつの祈りではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last night, whenwhen he tucked the girls in, he made them say their prayers with him, like when they were in preschool.
    昨夜女の子を寝かしつけた時 お願いごとを言わせてた 幼稚園にいる時のようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On their behalf, he sometimes wrote hyo (documents to be submitted to the emperor), ganmon (prayers), reports to the Emperor, and so on, and he was called Meiju (Great Confucian).
    時折彼らの表や願文、奏上などの文章を代作し、名儒と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She took a vow to the Kannon at Asakusa that she would abstain from drinking tea for life, if her prayers for the recovery of her son were answered.
    息子の病気が直るようにと浅草の観音様に一生茶断ちの願をかけた. - 研究社 新和英中辞典
  • Street performers who traveled around performing juggleries, magic shows, acrobatics, prayers, and fortune telling.
    -奇術・手品・曲芸・軽業・祈祷・占いなどを大道芸として行いながら,旅回りをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon the prayers begin, and the sound of the kyojo's gong and the chorus' Namu Amidabutsu prayer chant for the dead) sadly linger on.
    やがて念仏が始まり、狂女の鉦の音と地謡の南無阿弥陀仏が寂しく響く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について