「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 193 194 次へ＞
  • To provide a turbine housing inhibiting occurrence and progress of a crack in a tongue portion without limiting an amount of exhaust gas flowing in the turbine housing.
    タービンハウジング内に流入する排気ガス量の制限を行うことなく、舌部へのき裂の発生、進展を抑制することができるタービンハウジングを提供する。 - 特許庁
  • In the denitrification tank 2, hydrogen sulfide reacts with nitrate-nitrogen in the treated water in the anaerobic reaction tank 1 by the action of sulfur oxide bacteria to progress denitrification.
    脱窒槽２内では硫黄酸化細菌の働きで嫌気反応槽処理水中の硫化水素と硝酸性窒素が反応して脱窒が進行する。 - 特許庁
  • To provide an electrolytic device capable of prolonging lives of electrodes by making a progress of dissolution of electrodes in accordance with electrolysis slow.
    電気分解に伴う電極の溶解の進行を遅くして電極の寿命を長くすることができる電気分解装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In accordance with remarkable progress in archaeological study, detailed chronological studies have progressed, and so there are some contradictions between estimations by archaeologist and results of studies.
    その後のめざましい考古学研究の進展により緻密な編年作業が進展し、考古学者の比定と齟齬が生じているものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, most authors of books related to the battle mainly used these numbers to explain the battle, and this section has also followed this tradition to explain the progress of the battle.
    さらに、ほとんどの合戦関係本で、この合戦を解説する際には主にこの数字が使われており、本項目の経過説明もこれに従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, all of the general explanations of the battle based on "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari" would be fiction, such as the progress explanation in this section.
    さらに、本項目の経過説明のような一般に語られる『吾妻鏡』『平家物語』を元にした合戦解説は全て虚構ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Azuma Kagami" (the Mirror of the East), a history book assumedly compiled in the last years of the Kamakura bakufu from the viewpoint of the tyrannical Tokuso (head of the Hojo clan), the progress of the incident is described as follows
    鎌倉幕府後期に得宗専制の立場から編纂されたと見られる後代史書吾妻鏡によれば事件の経過は以下の如くである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan, which achieved rapid progress after the Meiji Restoration, believed the Korean Peninsula was geopolitically important, when it considered its national defense policy against foreign countries.
    明治維新後、急速に発展を遂げた日本は対外的な国防政策を考えた場合に朝鮮半島が地政学的に大きな意味があると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reformist groups, such as Shinpo-kai (pro-Japanese political organization in Korea) (later called, Isshin-kai) were oppressed (the Japanese government was sometimes even asked to oppress the reformists), and modernization did not progress.
    進歩会（のちの一進会）などの改革派は弾圧され（改革派への弾圧を日本政府に依頼することすらあった）、開化は進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the progress of the battle given below is based on the now widely accepted tidal theory first proposed in the Taisho period by Katsumi KUROITA, professor at Tokyo Imperial University.
    また、以下の経過は大正時代に黒板勝美東京帝国大学教授が提唱して以来、広く信じられている潮流説に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As farmers made progress towards political independence, artisans also were freed from the control of the imperial court--which had dominated their livelihoods until this point--and achieved independence, leading to the general proliferation of handicrafts and the establishment of markets.
    農民の自立が進むと、それまで宮廷に属していた工人も解放されて自立し、手工業が一般的に行われ市場が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In their struggle to oppose the rise of these new sects, the old guard of Buddhism criticized the nenbutsu (prayer to Amida Buddha) and honored the traditional precepts, making progress in revitalizing the decaying edifice of old Buddhism from within.
    新仏教の台頭に対抗して、旧仏教の側は念仏批判をし、戒律を重んじて、腐敗している旧仏教内部の革新を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with the progress of investigation, it turned out that an unexpectedly large number of persons were involved, and this gave rise to a fear that condemning all of them to death penalty might invite chaos.
    調査が進むにつれ、思いの外大人数が関わっていることが判明し、すべてを死罪とすれば大混乱を生ずることが懸念された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An increase in agricultural production brought about not only dramatic progress in manual industry and commerce over a wide area but also the development of a monetary economy.
    また、農業生産の向上は、手工業や広い範囲での流通を劇的に進展させ、さらに貨幣経済の普及をもたらすこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide technology for specifying progress of work in process based on a move status of a component or a member without being affected by production quantity.
    生産量の多寡に影響されず、部品や部材の移動状況に基づいて、実施している作業の進捗を特定することができる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new self-advancing earth retaining machine, in which the driving and pull-out of a sheet pile are made unnecessary in the case of the progress of ditch excavation, in underground pipe burying construction works.
    地中管埋設工事において、溝掘削進行時に矢板打ち込み、引き抜きを不要とした新規な自走土留め機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a production control system which can accurately control the progress status of production and can reduce the number of man power by operators.
    生産の進捗状況の管理を的確に行うことができ、且つ作業員による人的工数を削減可能な生産管理システムを提供する。 - 特許庁
  • (b) The relative position relation between the base material and the progress direction of the radiated light is changed without changing the relative position between the mask 70 and the base material 40.
    （ｂ）前記マスク７０と基材４０との相対位置を変化させること無く、該基材と放射光の進行方向との相対位置関係を変化させる。 - 特許庁
  • To provide a discharge lamp lighting device and a lighting fixture, equipped with the same preventing progress from a non-complete half-wave discharged state to an abnormal heating state.
    非完全半波放電状態から異常加熱状態に進行するのを阻止する放電ランプ点灯装置およびこれを備えた照明器具を提供する。 - 特許庁
  • The information control server 1 collects and controls the work state from the site terminal 2 in various types of files such as image files, progress control files, and use material files.
    情報管理サーバ１は、現場端末２からの工事状況を画像ファイル、進捗管理ファイル、使用材料ファイル等の各種ファイルに収集管理する。 - 特許庁
  • To provide a safe and effective therapeutic agent capable of alleviating the symptoms of ALS (amyotrophic lateral sclerosis) being an intractable disease, or delaying its progress.
    難治性疾患であるＡＬＳの症状を緩和させたり、進行を遅延させたりすることができる、安全且つ有効な治療剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of appropriately executing the setting change of a ball putting out rate without causing a failure on game progress.
    遊技進行上の不具合を生じさせることなく出玉率の設定変更を適切に実行することができる等の遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Each of the relevant departments may always see the archived electronic file, resulting in timely learning the occurrence of a transaction and a process showing processing under progress.
    関係各部署は、保管された電子ファイルをいつも見ることができるから、取引の発生と処理が進んでいる過程を適時に知ることが可能となった。 - 特許庁
  • To provide a vehicle body structure capable of suppressing progress of bending deformation of a structure member when bending buckling is generated in the structure member due to a collision etc.
    衝突などにより構造部材に曲げ座屈が発生した場合に、構造部材の曲げ変形の進行を抑制することのできる車体構造を提供する。 - 特許庁
  • The client placed the order to the factory acquires a screen of progress from a server 11 on factory site by using a terminal 21 on client side.
    工場に対して生産発注を行った顧客は、顧客側端末２１を用いて工場側サーバ１１から進捗状況画面を取得する。 - 特許庁
  • When one key of combination of weak fingers is released and pressed, a piece of music is caused to progress to thereby perform training for the weak fingers with a joy.
    また、この不得意な指の組み合わせのいずれか一つの鍵が離鍵し押鍵すると曲を進行させ、楽しみながら不得意な指のトレーニングを行わせる。 - 特許庁
  • The prepared process schedule is adjusted on the basis of result data displaying a progress state, and a process plan reflecting result data is conducted.
    さらに、作成された工程スケジュールを進捗状況を表す実績データに基づいて調整して実績データを反映した工程計画を行う。 - 特許庁
  • As compared with the prior art, an invention opening up a whole new field has prominent substantive features and represents notable progress, and therefore involves an inventive step.
    先行技術と比較して、まったく新しい分野を開拓する発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
  • In the SIPO, when evaluating whether or not an invention represents notable progress, the examiner shall primarily consider whether or not the invention produces advantageous technical effects.
    SIPOでは、発明が顕著な進歩を示すか否かを評価する際、審査官は、まず、発明が有利な技術的効果をもたらすか否かを検討する。 - 特許庁
  • METHOD FOR MEASURING ESTROGEN RESPONSE OF SKIN, AND METHOD OF EXAMINING SKIN TO PREDICT PROGRESS OF SKIN AGING SUCH AS DEVELOPMENT OF WRINKLE AND SLACK, OR ROUGHENING OF TEXTURE
    皮膚のエストロゲン応答性を測定する方法、及び、シワ・タルミの形成、又はキメが粗くなるという皮膚老化の進行状態を予測する皮膚検査方法 - 特許庁
  • To provide a personnel allocation support system capable of proposing an efficient personnel allocation as the whole organization, considering the progress of each work.
    各作業の進捗状況を考慮した組織全体として効率的な人員配置の提案を可能とする人員配置支援システムを提供する。 - 特許庁
  • An arbitrary number of the noise reduction systems are connected and arranged to the side of an asphalt finisher 11, and made to travel in synchronization with progress of the asphalt finisher.
    任意の台数の騒音低減装置を連結してアスファルトフィニッシャ11の側方に配置し、アスファルトフィニッシャの進行に同期させて走行させる。 - 特許庁
  • To vary the progress of a game of a portable game device by incorporating information specific to a player in factors for proceeding with a game other than control buttons.
    操作ボタン以外に遊戯者固有の情報をゲームを進行させる要因に組込むことにより、携帯型ゲーム装置のゲーム進行に多様性を持たせる。 - 特許庁
  • The information inputted by each player is reflected upon the progress of a game and new field image data and hand image data are successively generated and outputted.
    この各遊戯者からの入力情報がゲームの進行に反映され、逐次新たな場画像データおよび手画像データが生成出力される。 - 特許庁
  • The course participant terminal 200 can reproduce the lecture and, if necessary, can transmit a question to the lecturer terminal 100 during progress of a lecture.
    受講者端末２００は、講義を再生可能であり、講義の進行中に、必要に応じて講義者端末１００に対して質問を送信することができる。 - 特許庁
  • An information processing means executes the exchange of the information with the field control system controlling respective parts of a plant according to the progress.
    また、情報処理手段は、上記進捗状況に応じて、プラント各部を制御するフィールド制御システムとの間で情報のやり取りを実行する。 - 特許庁
  • To provide a method for identifying a compound modulating the expression of a gene participating its expression in the progress of senescence of mammalian tumor cells.
    その発現が哺乳動物腫瘍細胞の老化の進行に関連する遺伝子の発現を調節する化合物を同定するための方法を提供する。 - 特許庁
  • To realize the grasp of progress of students attending a lecture, a speedy change in contents, an efficient joint work by many producers, and timely information services.
    受講者の学習進度の把握、迅速な内容変更、多くの制作者による効率的な共同作業、また、タイムリーな情報提供を実現する。 - 特許庁
  • To provide an information processor capable of visually recognizing a temporal progress about a specific frequency wave based on a result of electromagnetic field simulation.
    電磁界シミュレーションの結果に基づいて、特定の周波数の波について時間的な推移を視認可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide technology for managing a schedule and progress information input to a portable terminal for each group composed of a plurality of members.
    複数のメンバにより構成されるグループ毎に、携帯端末に入力されたスケジュールや進捗情報を管理することができる技術を提供すること。 - 特許庁
  • The control section records finish processing state information showing the progress of the finish processing in a specified area in the inner peripheral control data recording area.
    制御部は、この終了処理の進行状態を示す終了処理状態情報を内周制御データ記録領域内の所定の領域に記録する。 - 特許庁
  • The upper stage A displays the musical tune progress synchronous to the present playing voice by changing the color, and the lower stage B displays the following playing information.
    上段Ａは、現在の演奏音声に同期した楽曲進行を色変わりで表示し、下段Ｂは、次の演奏情報を表示するようにした。 - 特許庁
  • Once the mobile communication terminal 10a causes the events to occur, it simultaneously delivers information to the slaves on how the game is progressing and causes each terminal to synchronize the progress state.
    移動通信端末１０ａは事象を発生させるとゲームの進行状況をスレーブに一斉配信し、各端末で進行状況を同期させる。 - 特許庁
  • To provide a device for degrading a biological tissue, having a simple and inexpensive constitution and capable of deciding the progress of degradation of the biological tissue.
    簡易且つ安価な構成で、生体組織の分解状態の進行状況を判定することができる生体組織分解装置を提供する。 - 特許庁
  • Messages are exchanged (124) in real-time between the participants via the communication channel, to allow the participants to progress cooperatively towards the completion of the objective.
    メッセージは、通信チャンネルを介して参加者間でリアルタイムで交換され１２４、参加者が、目的を達成するために協力して進行することを可能にする。 - 特許庁
  • When cutting one sheet indicated in (b), since a cutting distance of a precut part increases in response to progress of cutting, the preset value of the suction pressure is increased.
    （ｂ）に示す１枚裁断の場合は、裁断の進行とともに既裁断部分の裁断距離が増大するので、吸引圧力の設定値を増加する。 - 特許庁
  • When a change in the progress state is detected by the detection means 17, the control means 14, 15, 16 change the vibration patterns.
    前記制御手段１４，１５，１６は、前記検出手段により前記進歩状況に変化があったことが検出されたとき、前記振動パターンを変化させる。 - 特許庁
  • To display a state indication up to start completion with more precision by suitably indicating a progress according to the state of a rising temperature in a fuel cell.
    燃料電池の温度上昇の状況によって進捗状況を適切に伝達し、起動が完了するまでの目安をさらに精度よく表示する。 - 特許庁
  • Progress in each day of the indicator is guaranteed by a drive wheel 20 rotating once per day, provided with a pin 38 cooperating with a cam face 33 of the drive lever.
    指示器の日毎の進行は、日に１回転し、且つ駆動レバーのカム面（３３）に協働するピン（３８）を設けた駆動輪（２０）により保証される。 - 特許庁
  • To provide an off-line printer monitoring device for allowing an operator to manage the progress level or print error of print processing without visiting at an off-line printer.
    印刷処理の進行度合いや印刷エラーを、オフラインプリンタまで出向くことなく管理可能なオフラインプリンタ監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について