When the voltage is applied, the tip parts 28b and 29b of the actuators 28 and 29 are pulled toward base section tips 28a and 29a. 電圧が印加されると、圧電アクチュエータ28、29では先端28b、29bが基部端28a、29aに引き寄せられる。 - 特許庁
When paper jamming occurs, a lever 8a is pulled up to detach a stopper pawl member 8 from the receiving member 7 of a fixing device main body. 用紙ジャムが発生した場合、レバー8aを引き上げてストッパ爪部材8を定着装置本体の受け部材7から外す。 - 特許庁
The body 4 in which the interior is filled with water can easily be pulled up by an angler holding the swivel 10. 釣り人は、このスイベル10を把持することにより、その内部が水で満たされた本体4を容易に引き上げることができる。 - 特許庁
It is preferable that the sapphire single crystal is pulled in a gas atmosphere containing oxygen in a concentration of ≥10 ppm and ≤1%. サファイア単結晶を引上げる際に、酸素濃度が10ppm以上1%以下のガス雰囲気とすることが好ましい。 - 特許庁
Consequently, gases which are generated from a solvent contained in the photo resist 3 can be pulled out before the photo resist 3 is hardened. これにより、フォトレジスト3に含まれている溶剤などから発生するガスを、フォトレジスト3が硬化する前に抜くことができる。 - 特許庁
To obtain a toner seal capable of securing the tight closure of the seal, preventing the leakage of toner at transport, and which is easily pulled out and which is reusable. シールの密閉性を確保し、輸送時のトナー洩れを防ぎ、シールの引抜きが容易であり、再使用ができるトナーシールを得る。 - 特許庁
Then, a digging rod 14 is pulled up while injecting pile periphery fixing liquid through the first discharge port 6 and the second discharge port 7 (d). 続いて、第一吐出口6、第二吐出口7から杭周固定液を噴射しながら掘削ロッド14を引き上げる(d)。 - 特許庁
Then the coating layer 19b is pulled out while supplying an organic solvent near a biting position from a supply means 33. 次いで、この食い込み部位近傍に供給手段33から有機溶剤を供給しつつ被覆層19bを引き抜く。 - 特許庁
To prevent a collision sound between a tray and a hook when the tray is pulled into a case and when it is pushed out of the case. トレイがケース内に引き込まれるときとケースから押し出されるときのトレイとフックとの衝突音を防止できるようにする。 - 特許庁
When the 3D lever falls while being pulled up, the character moves while jumping and when the 3D lever falls while being pushed down, the character moves while squatting down. 3Dレバーを上に引きながら倒すとジャンプしながら移動し、下に押しながら倒すとしゃがみながら移動する。 - 特許庁
Therefore, when the second cleaning tank 6 is pulled up from the first cleaning tank 4, only the granule 18 can be taken out. このため、第2の洗浄槽6を第1の洗浄槽4から引き上げれば、粒体18だけを取り出すことができる。 - 特許庁
To provide a water tank filter which has high purification efficiency and prevents the discharge of sludge in the inside when pulled up from water. 浄化能率が高く、水中から引き上げる際に内部の汚泥の流出を生じない水槽濾過装置を提供する。 - 特許庁
A guide 31 for a card combined with the opening and closing cover is pulled out of the case when the cover is opened, to guide the both sides of the card. 開閉蓋に結合されたカード用ガイド31が蓋を開くと筐体内から引き出され、カードの両側部をガイドする。 - 特許庁
A string attached on the net upper part is pulled to close the outlet so that the sucked insect pest does not escape out again. 吸引した害虫は再び逃げ出してしまわないようにするため、ネットの上部に取り付けた紐を引き出口を塞ぐ。 - 特許庁
With such a structure, the connector 2 can be designed to be pulled out from an arbitrary place within a sheet 1 surface. このような構成にすることによって、シート1面内の任意の場所からコネクタ2を引き出せるように設計することができる。 - 特許庁
A gas straightening inner tube member 31 is arranged so as to surround a silicon single crystal 23 pulled up from silicon molten liquid 14. シリコン融液14より引き上げられたシリコン単結晶23を取り囲むように、ガス整流内筒部材31を設ける。 - 特許庁
When an operation member 11 is pulled, the first receiving part 71 pushes the stopper lever 22, and the stopper lever 22 is moved to the unlocking position. 操作部材11が引かれると、第1の受け部71がストッパレバー22を押すため、ストッパレバー22がロック解除位置に移動する。 - 特許庁
When the protecting/controlling device is subjected to acceptance tests and periodical tests, the inner boxes 4a and 4b are pulled out of the outer box 3. 一方、保護・制御装置の受入れ試験や定期試験をする時には、内箱4a、4bが外箱3から引出される。 - 特許庁
Tubing 2 is pulled through the center of the cassette 1 to store a plurality of packages 35 separated by twist. ねじられて分離された複数のパッケージ35を貯蔵するために、袋織り2がカセット1の中心を貫通して引き出される。 - 特許庁
If the player m takes back the golf club c, the pair of elastic strings 4 are pulled by the hooks 3 while stretching and contracting adequately. プレーヤmが、ゴルフクラブcをバックスウィングすれば、一対の弾性紐4が適度に伸縮しながら留め具3に牽引される。 - 特許庁
A ball bump 1, formed on the electrode 3 of a semiconductor chip, is dipped in the flux solution layer 5 and pulled up from the layer 5. 半導体チップの電極3上に形成したボールバンプ1をフラックス溶液層5に浸漬し、ついでこれを引き上げる。 - 特許庁
The belt (4) is pulled in the state of pressing the belt (4) to its peripheral part in order to bring tight contact with the peripheral part of the band (2). 又、バンド(2)の周辺部を密着させるために、バンド(2)の周辺部にベルト(4)を押し当てた状況で引く様にする。 - 特許庁
To provide a merchandise rack of a showcase which can reduce load applied to a slide rail when a rack panel is pulled out forward. 棚板を前方に引き出した際のスライドレールに加わる荷重を軽減することのできるショーケースの商品棚を提供する。 - 特許庁
When the tag part 14 is held and pulled, the hook member 12 can be removed from the cover fitting part 4A of the seat frame 4. タグ部14を掴んで引っ張ることにより、シートフレーム4のカバー取付部4Aからフック部材12を取外すことができる。 - 特許庁
On emergency, the seat belt 3 is pulled in a direction β by inertia of the occupant and is sunk in the grooves 14, 15. 緊急時には、乗員の慣性力でシートベルト3が方向βに引っ張られ、その張力で溝14,15にめり込む。 - 特許庁
The driver bit 13 can be pulled out by removing a nose 5 and lowering the piston 12 from a normal bottom dead center position to the large diameter part 11b. ノーズ5を取外してピストン12を通常の下死点位置から大径部11bへ下降させればドライバビット13を引抜くことができる。 - 特許庁
Conductor wire ends are pulled out from the coils 3a and 3b to a mounting surface of the base 5 and constitute external electrodes 36a and 36b. 導線の端部は、コイル3a,3bからベース5の実装面に引き出され、外部電極36a,36bを構成している。 - 特許庁
Upon lapse of the prescribed time, the display panel is pulled up from an etchant of the etching vessel, and the etchant is removed (step S53). そして、所定時間が経過すると、表示パネルをエッチング槽のエッチング液から引き上げ、エッチング液を除去する(ステップS53)。 - 特許庁
The pulled up toner is heated and melted, all the toner over the whole toner image area is fixed permanently, and an image of high quality is obtained. 引き上げられたトナーを加熱溶着し、トナー像全域のすべてのトナーを永久定着して高品質画像を得る。 - 特許庁
When a flash switch is operated, a solenoid 57 is excited and a valve body 55 is pulled up to open a direct-acting solenoid valve 50. フラッシュスイッチが操作されると、ソレノイド57が励磁し、弁体55を引き上げて直動形電磁弁50を開弁する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic sensor capable of reducing the number of electrode wires pulled out from an electrode between ultrasonic transducers. 超音波トランスデューサー間に電極から引き出される電極線の本数を少なくできる超音波センサーを提供すること。 - 特許庁
When the toner residual amount checking mechanism 2 is inserted into toner 10, the cartridge body 1 is pulled out to the outside direction. このトナー残存量チェック機構2は、トナー10内に挿入された後、カートリッジ本体1を外側方向に引出される。 - 特許庁
The piston part 2 is pulled up to the upper end 1a side of the mold 1 by the wire 4, and the urethane elastomer 5 is packed in the mold 1. ワイヤー4によりピストン部2を型1の上端1a側へ引き上げ、型1内にウレタンエラストマー5を充填する。 - 特許庁
The constitution can eliminate the short circuit plug from being pulled out between the electrodes during with the main circuit closed. よって、主回路が閉じた状態のままであるにも拘わらず電極間から短絡プラグが抜き取られてしまう、ということはない。 - 特許庁
Thus, the applicator 4 is pulled out between the lid 5 and the reservoir 2 and is applied to a specific application surface 26. このようにして、アプリケーター4を蓋5とリザーバ2の間に引き出し、特定の塗布面26に対して適用することができる。 - 特許庁
Yoshimasa, who loved and watched noh even during the Onin War, greatly valued Onami and pulled him up to the front stage once again.
応仁の乱の中でも能を見ていたほどの愛好家である義政は音阿弥を高く評価し、再び表舞台に引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the trigger lever 11 is pulled, the operation member 10 is rotated nearly around the supporting plate 13 to push a stem 40a to discharge the content. トリガーレバー11を引くと、操作部材10は枢支板13を略中心に回動してステム40aを押圧し、内容物が放出する。 - 特許庁
Saw-tooth pattern of the lines were engraved on the outside of the rims, and the outer surfaces were laterally and longitudinally scratched, and its inner surfaces were pulled into shape by stroking.
口縁部外面に鋸歯文の線刻を施しており、外面は横捌け、縦捌け、内面は撫で調整している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here, as the electrode 12 gets resistance force from a tension roller 20, it is sent out under the pulled condition. ここで、ワイヤ電極12は、テンションローラ20により抵抗力が与えられているため、引っ張られた状態で送出される。 - 特許庁
A paper cutting blade provided with a fulcrum is attached, the circular arcuate movement of an edge is made possible and it is pulled to the back side by the spring. 支点を設けた紙切り刃を取り付けて、刃先が円弧運動を出来るようにして、スプリングで奥側へ引いておく。 - 特許庁
By this, when tweezers are attached to the hole 15 and the protruding parts 14 are pulled, the positioning member 10 is detached from the shaft 11. このため、孔15にピンセットを係止して張出部14を引っ張ると、位置決め部材10が軸11から外れる。 - 特許庁
An antenna guide 30 for housing an antenna 26 to be freely pulled in or out on the side of the second casing 14 is provided in the first casing 12. 第1の筐体12に、第2の筐体14側にてアンテナ26を挿抜可能に収納するアンテナガイド30を設ける。 - 特許庁
When the electrical wire 1 is pulled up, a lead base 1A is deformed and bent while deforming the cylindrical portion 34 that follows it. 電線1が上方に引っ張られた場合、引き出し元部1Aは筒部34を追従変形させつつ曲げ変形される。 - 特許庁
To provide a chain saw capable of being pulled up without coming in contact with branches and leaves as far as possible from the upper part of a tree by on operator. 作業者が木の上からできるだけ枝葉に接触することなく引き上げることができるチェーンソーの提供。 - 特許庁
To provide a method and a tool for pulling out a fragment with which the fragment of an instrument left in a root canal part is easily pulled out. 根管部に残った器具の破片を容易に抜き取ることのできる破片抜き取り方法及びその工具を提供する。 - 特許庁
By sliding the operating body 15 downwards upon digging, the rope 4A wound around the winding drum 13 is pulled. 掘削作業時において操作体15を下方にスライドさせることによって、巻取りドラム13に巻装したロープ4Aを牽引する。 - 特許庁
If the string 14 is pulled upward, the ring 13 is moved to the left so that the rear side 25 of the bag 1 moves to the left. 紐14が上方に引っ張られることにより、通し輪13が左方向に移動し、背面25が左方向に移動する。 - 特許庁
The toilet paper sheets are pulled out from an opening 3 at the bottom of a main body 2 and used to remove stain or water. トイレットペーパーを半分づつ折畳み重ねてまとめテイッシュペーパー方式にしたペーパー2を本体1の上から収納する。 - 特許庁
A hand is hooked on the hole 32, and the third ceiling face 27 is pulled outward, whereby the third side face 7 can be cut open outwardly. 手掛け孔32に手を掛けて、第天面部27を外側に引張ると、第3側面部7を外側に切り開くことができる。 - 特許庁
Further, the electrode is pulled out from the back side as a through-electrode, thus eliminating the projected objects as well at the front of the light-receiving surface. また貫通電極により電極を裏面から取り出すことでやはり受光面より前面の突起物を排除した。 - 特許庁