「pulled」を含む例文一覧(8353)

<前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 167 168 次へ>
  • When the hook is pulled against the PET bottle container body, the cutting line is separated and also a cap-cutting perforations 3 are separated.
    フックをペットボトル容器本体に反って引っ張ると、切断用切り目が切り離されて、キャップ切断用ミシン目3も切り離される。 - 特許庁
  • The casing 1 for embedding and the constraining tube body 5 are disconnected (d), and only the casing 1 for embedding is pulled up to the ground surface (e).
    埋設用ケーシング1と拘束筒体5の連結を解除して(d)、埋設用ケーシング1のみを地上に引き上げる(e)。 - 特許庁
  • To provide a dummy plug which can be pulled out easily from a contact insertion port formed in an overall waterproof type waterproof member.
    一括防水型の防水部材に形成されたコンタクト挿入口から容易に引き抜くことができるダミープラグを提供する。 - 特許庁
  • After cutting, a gap is made between the part of the cutting blade 6 and the distal end of the roll paper, and the distal end of the following roll paper can easily be pulled out.
    切断後は、切断刃6部とロールペーパー先端部とには隙間ができ、次のロールペーパー先端部が容易に引きだせる。 - 特許庁
  • The first sheet 11 and the second sheet 12 are pulled out to the lower surface side between the absorber 21 and the absorber 22.
    吸収体21と吸収体22との間において、第1シート11及び第2シート12は、下面側へ引き出されている。 - 特許庁
  • An elastic claw (34) of the sliding rail (2) engages with an inner stage part (13) of the middle shaft (6), and the elastic claw (34) of the slide rail (2) to be stopped to be pulled.
    中間軸(6)の内方段部(13)には、スライドレール(2)の弾性爪(34)が係合して抜け止めされている。 - 特許庁
  • The upper conveying member 22 is pulled out forward further than the lower conveying member 23, and an opening angle of the upper conveying member 22 becomes large.
    上搬送部材22は、下搬送部材23よりもさらに前方に引き出され、上搬送部材22の開き角度が大となる。 - 特許庁
  • The long rolled paper 1 is previously housed in a rolled paper holder 2, and a rolled paper edge 1a is pulled out to a rolled paper passage part 7.
    長尺状のロール紙1を予めロール紙ホルダ2に収納し、ロール紙先端1aをロール紙通過部7まで引き出す。 - 特許庁
  • In the locked state, a region surrounded by the bail 6 is narrowed so as to prevent the umbrella from being pulled out.
    施錠状態では、ツル6によって囲まれる領域が狭くなるので、傘を引き出そうとしても引き出すことはできない。 - 特許庁
  • The hook 76 is engaged with the fixing hardware 32A in a condition that the lap belt 32 is slightly pulled out from a retractor 31.
    フック76は、リトラクタ31からラップベルト32が少し引き出された状態において、係止金具32Aと係合する。 - 特許庁
  • The conducting wire 20 is pulled out of the conducting wire's pullout portion 22 of the laminated film packaging body 12 to the outside of the packaging body 12.
    導線20は、上記ラミネートフィルムの包装体12の導線引出部22から包装体12の外部に引き出されている。 - 特許庁
  • Each panel 2, 3, or 4 is composed of a wall surface 40 comprising an aluminum panel 10 pulled and tensed to be bound and fixed to a frame body 11.
    各パネル2,3,4は、アルミパネル10を引っ張って緊張させた状態で枠体11に接着固定した壁面40で構成される。 - 特許庁
  • To provide a relay block which can prevent torsion in a terminal a relay can be easily pulled out from a guide portion.
    端子の拗れを防止できるとともにガイド部からリレーを簡単に抜き取ることができるリレーブロックを提供することにある。 - 特許庁
  • When the magnetic flux adjusting member 2b is completely pulled out of the gap between the coil 2a and the arch core 2d, the magnetic flux adjusting operation is not performed.
    磁束調整部材2bを完全にコイル2aとアーチコア2dとの間から外へ出せば、磁束調整は行われない。 - 特許庁
  • A conductor 1 is pulled out of the cable after the cable is dismounted, and the part except the conductor 1 is cut into a suitable size and shape.
    ケーブルの撤去後に導体1を引き抜いて解体し、導体1以外の部分を、適当な大きさ、形状に切断する。 - 特許庁
  • A direction in which the cable 2 should be pulled out, is selected so as to make the photographing operation unimpeded, and the cable 2 is fit in necessary clamp sections 31.
    撮影の妨げとならないようにケーブル2の引出方向を選択し、ケーブル2を必要なクランプ部31に嵌め込む。 - 特許庁
  • The member 18 is pulled by removing the bolt 19 in the maintenance time, then a gap is made between the lower end 6a and the floor face 3, and the frame 6 can be easily moved.
    これにより、下端部6aと床面3との間に隙間を生じるため、遊動フレーム6の移動が容易となる。 - 特許庁
  • In the case of unlocking the reel, when the front frame is opened, the wire 5 is pulled by the front frame and delivered out from the reel.
    リールのロックを解除した場合は、前枠を開放するとワイヤ5が前枠に引っ張られ、ワイヤ5がリールから繰り出される。 - 特許庁
  • After the insert fitting 70 is fitted and fixed into the mounting hole 84, the tool 1 is pulled upward.
    取付孔84に対しインサート金具70が嵌め込まれ固定された後、インサート金具取付用工具1を上方へ引き上げる。 - 特許庁
  • Spacers 16 consisting of adiabatic materials are fitted on a pair of lead pieces 3 pulled out from a glass tube 2 of a reed switch 1.
    リードスイッチ1のガラス管2から引き出された一対のリード片3の双方に断熱材からなるスペーサー16を装着する。 - 特許庁
  • Since the permanent magnet is pulled up after finishing washing work and results in removing only the iron scrap, a cost is reduced, and handling is facilitated.
    洗浄作業終了後にこれを引き上げて鉄屑等を除去するだけですむので、安価かつ取り扱いが容易である。 - 特許庁
  • To prevent the retreating of large small cassette in a cassette holder without degrading cassette operability when the cassette is inserted into pulled out of the cassette.
    カセットの挿入・引出し時のカセット操作性を悪化させることなくカセットホルダー内の大,小カセットの後退を防止する。 - 特許庁
  • Nobunaga pulled back the financial situation of the Imperial Family, which was on the edge of bankruptcy, by applying various policies or helping personally.
    信長はもはや破綻寸前に陥っていた天皇家の財政を様々な政策や自身の援助により回復させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The court nobles were pressured to consent to permission, and finally on the 13th of the same month, the heads of the Taira family were exhibited in public after being pulled along Miyako-oji Avenue.
    公卿達は義経らの強い態度に押され、結局13日に平家の首は都大路を渡り獄門にかけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was escorted to Osaka on September 27, and the next day he was pulled through Osaka and Sakai as a criminal along with Yukinaga KONISHI and Ekei ANKOKUJI.
    9月27日、大坂に護送され、9月28日には小西行長、安国寺恵瓊らと共に大坂・堺を罪人として引き回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was sometimes pulled out due to the policy change arising from the change of kokushi (provincial governor) or a backroom maneuver by a counterparty of boundary dispute.
    しかし、国司の交替による方針変更や境相論の相手側の工作によって引き抜かれる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When they took it down to the bottom of the valley and pulled it up again, they saw Nobutada in the basket with a bunch of oyster mushrooms in his hand.
    再度かごを降ろし、引き上げると今度こそ陳忠がかごに乗っていたが、片手に一杯のヒラタケを掴んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Heike Nyogo no Shima" (Suzaku Palace Which Tokiwa Gozen Pulled Young Men in), Section 2, "Toba no Tsukurimichi no ba" (Scene That the Road to Return to Kyoto Was Opened), plus Section 2, "Kiri, Kikaigashima no ba" (the climax, Scene of Kikaiga-shima Island) => "Shunkan"
    『平家女護島』二段目「鳥羽の作り道の場」+二段目切り「鬼界が島の場」→『俊寛』(しゅんかん) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him.
    大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a finger is clamped in the handrail 3, the flexure resistance is reduced because the slits 10 are separated mutually when the finger is pulled out.
    また、手摺3の間に指先を挟まれると、引き抜き時に切れ目10内面が隔離するので撓屈抵抗が減少する。 - 特許庁
  • To provide an escalator jig by which a tightening member used in a truss of an escalator can be optimally pulled out.
    エスカレータのトラス内に用いられる締結部材を好適に引き抜くことができるエスカレータ用治具を提供することである。 - 特許庁
  • The carriage 20 loaded with the heavy material 25 using a slope body 6 is moved on the turntable 5 so as to be pulled over.
    そしてスロープ体6を利用して重量物25を載置した状態の台車20をターンテーブル5の上に移動して幅寄せする。 - 特許庁
  • The propelling casing 18 is pulled up to the ground while hardening the ground outside of the existing pile 12 by the spiral blade 16 of the propelling casing 18 (e).
    推進用ケーシング18の螺旋羽根16で、既製杭12の外側の地盤を締め固めながら地上に引き上げる(e)。 - 特許庁
  • In this state, the other metal sleeve of the blanket 38 is held by a winding bar and the blanket 38 is pulled by rotating the winding bar.
    この状態で、ブランケット38の他方の口金を巻棒にくわえ、巻棒を回動することによりブランケット38を引っ張る。 - 特許庁
  • Next, an establishment transmitting antenna 50 is pulled up to the crowning of the iron tower 11 and installed at the upper part of the establishment antenna installation pole 26.
    次に新設送信アンテナ50を鉄塔11の頂部に引上げて新設アンテナ取付柱26の上部に取付ける。 - 特許庁
  • Position detection means detects whether or not a detection target magazine is pulled out at a predetermined position in a device body.
    検出対象のマガジンが装置本体における所定位置まで引き出されたか否かを位置検出手段により検出する。 - 特許庁
  • A recessed part 9 exposed to a front-side when the inversion preventing leg 5 is pulled out is installed on the outer face 8 of the inversion preventing leg 5.
    転倒防止脚5の外面8に、転倒防止脚5を引き出したときに前面側へ露出する凹部9を設ける。 - 特許庁
  • An intermediate portion of the sensor cable 22 is pulled out from the external surface of a circular ring 17 consisting of the sensor cover 10a.
    上記センサケーブル22の中間部を、上記センサカバー10aを構成する円輪部17の外面から外部に引き出す。 - 特許庁
  • After finishing pressure reduction treatment, a substrate W is pulled into a tunnel type heat treatment chamber 3 and transferred onto a hot plate 10.
    減圧処理が終了した基板Wをトンネル型加熱処理チャンバー3内に引き込み、ホットプレート10上に移載する。 - 特許庁
  • For pulling, out the motor, the hand is operated by another arm, and the motor 25 in the failed connecting part is pulled out and replaced with a new motor.
    引き抜きに際しては、他のアームでハンドを操作し、故障した連結部のモータ25を引き抜き、新しいモータと交換する。 - 特許庁
  • When the both face unit 13 is pulled out, the elastic member 14 returns to its original position, and the paper rear end guide member 9 lowers.
    両面ユニット13引き出し時には、弾性部材14が元に戻ることにより、用紙後端ガイド部材9が降下する。 - 特許庁
  • The needle 22 is pulled out of the first retaining part 20 by a second retaining part formed on a slider end part 62 when suturing.
    縫合時においては、スライダ先端部62に形成された第2保持部により針22が第1保持部20から引き抜かれる。 - 特許庁
  • The winder unit comprises a first intermediate pipe 25 which sucks, captures the yarn pulled out from the yarn feeding bobbin and introduces it to the splicer device.
    ワインダユニットは、給糸ボビンから引き出される糸を吸引捕捉してスプライサ装置へ導く第1中継パイプ25を備える。 - 特許庁
  • The rotary disc can be pulled off from above through division without decomposition of the lower bearing part and maintenance of a rotary part is improved.
    分割により下部軸受部は分解せずに回転板を上部から引抜くことができ回転部のメンテナンスが向上する。 - 特許庁
  • To provide a kitchen knife holder having a relatively simple structure to surely prevent the danger of a kitchen knife pulled out by a child.
    比較的簡素な構成にしたがって、小さな子供が包丁を抜く危険性を確実に防止することのできる包丁差し。 - 特許庁
  • When the pocket 30 is pulled out of a rear end of the check storage part 10 of a check processing device 1, the storage length becomes long.
    小切手処理装置1の小切手収納部10の後端部からポケット30を引き出すと、その収納長さが長くなる。 - 特許庁
  • At this time, connecting cords 42, 44 connected to the connectors 41, 43 of the board case 45 for a lamp can be prevented from being pulled forcedly.
    このとき、ランプ用基板ケース45のコネクタ41,43に接続した接続コード42,44が無理に引っ張られることがない。 - 特許庁
  • They say the old gods dipped a coral blade into the ocean and when they pulled it out, four perfect drops fell back into the sea and those drops became the islands of japan.
    古の神が剣を海に漬け... それを引き上げと 四つの雫が滴り落ち... それが日本列島になったそうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a party favor consisting of a paper roll (usually containing candy or a small favor) that pops when pulled at both ends
    両端を引っ張ると破裂する紙の筒からなるパーティーの品物(通常、中にキャンディーや小さな景品が入っている) - 日本語WordNet
  • a cord that is pulled to open the gasbag of a balloon wide enough to release gas and so causes the balloon to descend
    ガスを十分に抜くのに、気球のガス袋を大きく開けるために引っ張られるコードで、これによって気球が下降する - 日本語WordNet
<前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 167 168 次へ>

例文データの著作権について